Breville Nespresso Vertuo Manual Del Usuario página 11

7. Close the head and lock the machine by turning the lever left to
the lock symbol on the machine head.
2
7. Fermer la machine et tourner la poignée vers la gauche jusqu'au
symbole de verrouillage indiqué sur le dessus de la machine.
1
9. This operation may take up to 5 minutes. The procedure can be stopped at any time by pushing the
button. The button will go to steady light. In case you want to resume the cleaning process, push the
button again. To brew a co ee, put a capsule, then close, lock the machine by turning the lever left and
push the button.
9. Cette procédure peut prendre jusqu'à 5 minutes. Elle peut être interrompue à tout moment en appuyant
sur le bouton. Le bouton/voyant lumineux cessera alors de clignoter. La procédure de nettoyage peut
5 min.
être reprise en appuyant à nouveau sur le bouton. Pour préparer un café, insérer une capsule, fermer puis
tourner la poignée à gauche et appuyer sur le bouton.
NOTE:
please contact the Nespresso assistance.
NOTE:
Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance Nespresso.
In some rare cases, there could be no water ow. In such case, wait 15 minutes before trying again. If the problem is still present,
Dans le cas où il n'y aurait pas d'écoulement, nous vous recommandons de patienter 15 minutes avant de renouveler l'opération.
8. Press the button 3 times within 2 seconds to start cleaning and
3 x
let the cleaning procedure complete automatically. It will take less
than 2 minutes before a ow comes out. The procedure consists of
3 cycles of pumping water in/internal cleaning/water owing from
outlet to complete.
8. Appuyer sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle de
2 secondes pour lancer automatiquement la procédure de
2 sec.
nettoyage. L'écoulement se produit dans les 2 minutes. La
procédure complète est composée de 3 cycles de pompage de
l'eau/nettoyage interne/écoulement de l'eau de l'ori ce.
EN
FR
11