Festo MS4-EX2 Serie Traducción Del Manual Original

MS(B)4/6-...-EX2
Unidad de mantenimiento/Unidad de mantenimiento combi-
nada
Documento adicional | Cond. de funcionamiento EX
8162200
2021-12e
[8162203]
Traducción del manual original
© 2022 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Identificación EX
Identificación
II 3G Ex nA IIC T4 X Gc
II 3D Ex tc IIIC T105°C X Dc IP65
Tab. 1: Identificación EX
2 Documentos aplicables
AVISO
Las especificaciones técnicas del producto pueden presentar valores distintos
en otros documentos. En caso de funcionamiento en atmósfera potencialmente
explosiva, siempre tendrán prioridad las especificaciones técnicas del presente
documento.
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
3 Productos certificados
Tipo Denominación
MS4-EE-...-EX2 Válvula de cierre
MS6-EE-...-EX2
MS4-DE-...-EX2 Válvula de arranque progresivo
MS6-DE-...-EX2
MSB4-...-EX2 Unidad de mantenimiento com-
binada
MSB6-...-EX2
Tab. 2: Productos certificados
4 Seguridad
4.1 Instrucciones de seguridad
– El equipo puede utilizarse, bajo las condiciones de funcionamiento especifi-
cadas, en la zona 2 de atmósferas de gas potencialmente explosivas, así como
en la zona 22 de atmósferas de polvo potencialmente explosivas.
– Para el funcionamiento con unidades de mantenimiento combinadas, la unidad
con la categoría más baja determina la categoría de todo el producto.
– Todos los trabajos deberán realizarse únicamente fuera de las zonas con
peligro de explosión.
– Utilizar el aparato solamente con un fluido de utilización adecuado è Especifi-
caciones técnicas.
– El dispositivo no es adecuado para ser utilizado con otros medios de presión.
– El servicio continuo no es parte del uso previsto.
– Utilizar el equipo únicamente en su estado original sin realizar modificaciones
no autorizadas.
– El equipo solo se puede utilizar en la configuración suministrada en una atmós-
fera potencialmente explosiva.
4.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, la válvula de cierre está diseñada para presurizar
y descargar sistemas neumáticos.
De acuerdo con el uso previsto, la válvula de arranque progresivo está diseñada
para presurizar y descargar lentamente sistemas neumáticos.
De acuerdo con el uso previsto, las unidades de mantenimiento y las unidades de
mantenimiento combinadas se emplean para la preparación de aire comprimido.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Nº art
527709
527682
527713
527686
531029
531030
4.3 Identificación X: condiciones especiales
– Peligro provocado por descargas electrostáticas.
– Al emplear equipos con purga de condensado, asegurarse de que el fluido de
funcionamiento posea un punto de condensación bajo presión £ –10 °C.
– Limitar la sobretensión al 140 % de la tensión nominal máxima.
– No soltar con tensión.
– Utilizar un sujetacables adicional para el cable antes del conector.
– Proteger el equipo de cualquier impacto mecánico.
– Proteger el equipo de la radiación ultravioleta.
5 Función
Válvula de cierre
Al activar la electroválvula, el sistema neumático se alimenta con aire compri-
mido. Al desactivar la electroválvula, el sistema se descarga.
Válvula de arranque progresivo
Al activar la electroválvula, la presión de salida aumenta lentamente de acuerdo
con el estrangulador ajustado y el sistema neumático se alimenta con aire compri-
mido. Al desactivar la electroválvula, solo está disponible el caudal del estrangu-
lador.
6 Puesta en funcionamiento
ADVERTENCIA
La descarga eléctrica de piezas cargadas electrostáticamente puede originar
chispas susceptibles de provocar una inflamación.
• Evitar las cargas electrostáticas mediante la implementación de medidas de
instalación y limpieza adecuadas.
• Incluir el equipo en la conexión equipotencial del sistema.
• Regulador: cuando funcione en atmósferas potencialmente explosivas, no
retirar el botón giratorio.
• Regulador: la tuerca moleteada solamente deberá emplearse cuando se
efectúa un montaje con una escuadra de fijación con toma de tierra. Si utilizan
otros elementos de fijación, retírese la tuerca moleteada.
AVISO
Tomar el aire comprimido fuera de las atmósferas potencialmente explosivas.
AVISO
Los procesos que generan fuertes cargas pueden cargar las capas no conductoras
y los recubrimientos sobre superficies metálicas.
AVISO
El aire de escape puede arremolinar el polvo acumulado y crear una atmósfera de
polvo potencialmente explosiva.
AVISO
Los aerosoles de aire comprimido pueden provocar descargas electrostáticas.
– Observar las indicaciones de la etiqueta de identificación de productos.
– Garantizar un contacto eléctricamente conductor entre las unidades de mante-
nimiento y las placas base.
– Poner a tierra todas las unidades de mantenimiento y sus combinaciones por la
placa base izquierda o derecha.
– Evitar la aspiración del aire ambiente impidiendo que se produzca una depre-
sión en los equipos.
7 Cuidados y mantenimiento
• Comprobar con regularidad la funcionalidad de los productos y realizar el
mantenimiento cada 6 meses.
8 Eliminación de fallos
Fallo funcional
Fallo de conmutación
Tiempos de conmutación más lentos
Fuga audible en las conexiones
Presurización incompleta de una salida
Tab. 3: Eliminación de fallos
En algunos casos específicos es posible sustituir piezas sujetas a desgaste o
piezas de repuesto. Las reparaciones de este tipo únicamente podrán realizarlas
personas debidamente capacitadas y autorizadas.
• Ponerse en contacto con el asesor técnico de Festo.
• Después de concluir el montaje, comprobar la resistencia de paso entre los
tornillos de puesta a tierra de las placas base del lado izquierdo y derecho
è Especificaciones técnicas.
Solución
Verificar la función de conmutación de la válvula
en relación con las oscilaciones de corriente,
errores de señal o retardos de señal.
Sustituir la válvula.
Comprobar los racores de las conexiones.
Garantizar una presión constante en el sistema.