Petzl GRIGRI Manual página 11

(DK) DANSK
Kun de foreviste teknikker i diagrammerne som ikke er overstreget
eller vist med et advarselstegn, er tilladt. Check www.petzl.com
regelmæssigt for at finde de nyeste opdaterede dokumenter og
supplerende information.
Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår disse dokumenter.
Sikringsmekanisme
1. Anvendelsesområder
Sikringsmekanisme anvendes med 10 til 11 mm (9.7 mm er
acceptabelt) CE (EN 892) og/eller UIAA certificerede dynamiske
helreb (kerne + strømpe).
GRIGRI er designet til indendørs klatring eller klippeklatring på
velbeskyttede ruter, hvor ankrene opfylder EN/UIAA standarden
(25 kN). Den kan anvendes til at sikre ved topsikret klatring eller ved
nedsænkning af en fører på ruten.
Den bør ikke anvendes til bjergbestigning eller klippeklatring.
Før anvendelse af GRIGRI, skal du kende de korrekte
sikringsteknikker.
GRIGRI's bremseeffekt fjerner ikke nødvendigheden i
at fastholde egne grundprincipper omkring sikring: vær
vagtsom, nærværende og hold altid på bremsesiden af
rebet, etc.
Den nye sikringsteknik (udviklet af klatrere) er mere ergonomisk; dog
kan den gamle teknik stadig anvendes - se www.petzl.com
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer anvendelse af dette produkt er
forbundet med risici og dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.
Før anvendelse af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktioner før anvendelse.
- Få specifik træning i korrekt anvendelse.
- Blive bekendt med udstyrets egenskaber og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen.
Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i
alvorlige skader eller dødsfald.
Ansvar
ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk
anvendelse af udstyret før brug.
Dette produkt må kun anvendes af kompetente og ansvarlige
personer, eller anvendes under direkte og visuel kontrol af en
kompetent og ansvarlig person.
Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker of metoder for
beskyttelse er dit eget ansvar.
Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald
som opstår ved forkert anvendelse af produktet i alle tænkelige
situationer. Hvis du ikke kan eller ikke er i en position til at påtage dig
ansvaret eller tage denne risiko, så anvend ikke udstyret.
Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere
den i tilfælde af problemer, som kan opstå ved brug af dette
udstyr.
2. Liste over dele
(1) Bevægelig sideplade, (2) Låsekam, (3) Låsekammens aksel,
(4) Friktionsplade, (5) Udløsningshåndtag, (6) Fast sideplade,
(7) Huller til forankring.
Materialer: aluminium, rustfrit stål, nylon.
3. Kontrolpunkter
Før brug:
Kontroller produktet for revner, deformationer, mærker, slitage,
korrosion, etc.
Kontroller at låsekammen og håndtaget kan bevæge sig frit og at
fjedrene fungerer korrekt.
Kontroller låsekammen og friktionspladens tilstand.
Kontroller at der ikke er fremmede objekter (sand, etc.) i mekanismen
og ingen smørelse i rebbanen.
For information om inspektionsprocedurerne for PVM se www.petzl.
com/ppe eller på en PETZL PVM CD-ROM.
Kontakt Petzl hvis der er tvivl om produktets tilstand.
Under anvendelse
Det er vigtigt at kontrollere produktets tilstand og forbindelserne til
andet udstyr i et system. Kontroller forbindelserne med det øvrige
udstyr i systemet og vær sikker på de forskellige dele af udstyret er
korrekt forbundet og sidder korrekt i forhold til hinanden.
Kontroller at karabinen er belastet i længderetningen. Kontroller at
den er låst.
ADVARSEL: Fremmede objekter kan forhindre låsekammens funktion.
4. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med det øvrige udstyr i
systemet (kompatibilitet = god funktionel interaktion).
Reb
Kompatibelt med 10 til 11 mm reb (9.7 mm er acceptabelt)
CE (EN 892) og/eller UIAA certificerede dynamiske enkeltreb
(kerne + strømpe).
ADVARSEL, bestemte reb kan være glatte og reducere GRIGRI's
bremseeffekt, f.eks. nye reb, bestemte strømpe konstruktioner og
/eller strømpe behandlinger, våde reb, etc. (se rebets specifikke
brugsanvisning).
Karabin til fastgørelse
Du skal anvende en låselig karabin som opfylder gældende
standarder.
11
D14 GRIGRI D145110B D145100A (161209)
5. Arbejdsprincip
I et fald drejer GRIGRI om karabinens akse, rebet opstrammes
og låsekammen klemmer om rebet og tilfører bremsestyrke.
Bremsehånden (holder på bremsesiden af rebet) hjælper låsekammen
med at låse sig fast, du skal altid holde om bremsesiden af rebet.
Brug af handsker er anbefalet.
GRIGRI skal kunne bevæge sig frit hele tiden. GRIGRI og
låsekammen skal kunne rotere frit.
ADVARSEL: enhver blokade eller forhindring af mekanismen
eller låsekammen, ophæver bremseeffekten på rebet: FARE
FOR DØDSFALD.
6. Opsætning og installation
Indsæt rebet som vist på piktogrammerne der er indgraveret på
sidepladerne og låsekammen.
Luk GRIGRI'ens bevægelige sideplade og sæt en karabin fast gennem
de to fastgørelseshuller. Fastgør GRIGRI'en til sikringsløkken på din
sele, følg selens manual og lås karabinen.
7. Funktionstest
En funktionstest bør altid udføres før mekanismen anvendes, for at
sikre at rebet er korrekt installeret og at GRIGRI fungerer korrekt.
Giv klatresiden af rebet et hårdt ryk, men du holder på bremsesiden
af rebet Rebet skal låse i GRIGRI. Når belastningen løsnes, skal rebet
glide normalt.
ADVARSEL, hvis rebet ikke låser i GRIGRI'en, kan der opstå
risiko for dødsfald.
Kontroller at rebet er korrekt installeret.
8. Sikring af førsteklatrer
Når du sikrer på GRIGRI, er der to vigtige principper som du
skal huskes:
- Hold altid fat i bremsesiden af rebet.
- Hold ikke på mekanismen med hele hånden.
8A. At give reb
Gør det til en vane at holde på rebet i denne "principielle"
sikringsposition (se tegning).
Sikringsmanden skal holde på bremsesiden af rebet med den ene
hånd og på klatrerens side af rebet med den anden.
For at give reb, fokuser mere på at skubbe rebet ind i mekanismen
istedet for at trække det ud (roterende bevægelse).
Denne position gør det muligt at:
- Give eller tage reb ind.
- Standse et fald (se kapitel 8D).
Dine hænder bør altid være i denne position, undtagen når du skal
give reb hurtigt når klatreren skal clippe ind.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
8B. Give reb når klatreren clipper ind.
På visse tidspunkter, når føreren skal have reb, så han kan clippe
ind, kan sikringsmanden have besvær med at give reb hurtigt nok.
Pegefingeren fra den hånd som er placeret på bremsesiden af
rebet (Mens man stadig holder om bremsesiden af rebet) støttes af
sidepladen mens tommelfingeren presser på låsekammen.
Den anden hånd skal altid holde i klatrerens reb.
Dine hænder skal omgående vende tilbage til den principielle
sikringsposition.
VIGTIGT, denne procedure må kun anvendes i begrænsede
tilfælde og skal udføres hurtigt.
I tilfælde af et fald, er der risiko for at gribe om låsekammen, hvilket
vil modvirke bremseeffekten af rebet.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
Tommelfingeren må ikke hele tiden være presset mod
låsekammen.
8C. Opstramning af rebet.
Når klatreren har clippet sig ind, skal du med det samme vende
tilbage til den "principielle" sikringsposition for at stramme rebet op.
Stram rebet op til klatreren er på højde med
mellemsikringskarabinen. Begynd derefter at give reb igen.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
8D. Standsning af et fald
For at standse et fald mest effektivt, hold godt fast i bremsesiden af
rebet mens rebet trækkes nedad.
Tip: Udfør et lille hop, for at dæmpe klatrerens fald.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
9. Sikring af klatrer med topsikring
Træk regelmæssigt løst reb ind. Anvend begge hænder til at stramme
rebet op gennem GRIGRI. Du må aldrig slippe bremsesiden af rebet.
For at standse et fald, se kapitel 8D.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
10. Nedsænkning af klatrer ved
topsikret klatring
Sikringsmanden skal trække alt løst reb ind og belaste rebet med sin
kropsvægt. Sikringsmanden holder fast i bremsesiden af rebet.
Klatreren som hænger i rebet, er klar til nedfiring.
Sikringsmanden trækker gradvist i håndtaget uden at slippe
bremsesiden af rebet. Håndtaget kan hjælpe med at bremse.
Nedfiringenshastigheden kontrolleres ved at variere hvor stramt der
holdes om rebets bremseside.
Glem ikke at binde en knude for enden af rebet.
Hold altid fast i bremsesiden af rebet.
11. Petzl generel information
Levetid / Kassering af udstyr
Petzl produkter af plastik eller tekstiler, har en maksimal levetid på
op til 10 år fra produktionsdatoen. Metalprodukter har ubegrænset
levetid.
ADVARSEL: i ekstreme tilfælde kan levetiden begrænses til én enkelt
gangs brug for eksempel hvis produktet udsættes for: kemikalier,
ekstreme temperaturer, skarpe kanter, etc.).
Kasser øjeblikkelig udstyr hvis:
- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler.
- Det har været udsat for kraftig belastning eller fald.
- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om
det er holdbart nok.
- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik.
- Når det vurderes som ikke anvendeligt på grund af ændringer i
lovgivningen, normerne, teknikker eller inkompatibilitet med andet
udstyr, etc.
Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.
Produktinspektion
I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der gennemføres en
dybdegående kontrol af en kompetent kontrollør. Intervallerne mellem
kontrollen vurderes i forhold til anvendelsesform, hyppighed samt
gældende lovgivning. Petzl anbefaler at udstyret inspiceres mindst én
gang hver 12 måned.
Fjerne ikke markeringer og mærkater. Dette reducerer produktets
sporbarhed.
Inspektionsresultaterne bør indeholde de følgende
detajler: Udstyrstype, model, producentens kontaktniformation,
individuelt samt serienummer; dato for. produktion, købsdato,
dato for første anvendelsdag, dato for næste periodiske inspektion;
notater: problemer, kommentarer; navn og underskrift af
kontrollanten.
Se eksempel på www.petzl.fr/ppe eller på en Petzl PETZL PVM
CD-ROM.
Opbevaring, transport
Opbevar produktet så det ikke udsættes for UV, kemikalier, ekstreme
temperaturer, etc. Rengør og tør produktet hvis nødvendigt.
Modifikationer, reparationer
Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen
udskiftning af reservedele ).
3-års garanti
Mod produktionsfejl og defekter i materialer. Eksklusioner: normal
slitage, oxidering, modifikationer eller ændringer. Forkert opbevaring
og dårlig vedligeholdelse. Anvendelsformer som produktet ikke er
designet til.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved
uheld eller nogen anden form for skade, som opstår ved anvendelse
af dette produkt.
Informationer i dette dokument er ikke bindende.
For yderligere information, inklusiv en video med GRIGRI, se www.
petzl.com