Petzl GRIGRI Manual página 13

(FI) SUOMI
Ainoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei
ole vedetty ruksia ja joissa ei ole pääkallo ja sääriluut -merkkiä. Käy
verkkosivustolla www.petzl.com säännöllisesti, jotta käytössäsi on
viimeisimmät versiot näistä oppaista ja/tai mahdolliset lisätiedot.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tai jos et täysin ymmärrä
näitä asiakirjoja.
Varmistuslaite avustavalla jarrutuksella
1. Käyttötarkoitus
Varmistuslaite käytettäväksi 10-11 mm CE (EN 892) ja/tai UIAA-
sertifioitujen, joustavien, yksinkertaisten köysien (ydin + päällys)
kanssa. Myös 9,7 mm köyttä voidaan käyttää.
GRIGRI on suunniteltu sisällä tapahtuvaan seinäkiipeilyyn tai
kalliokiipeilyyn kunnolla suojatuilla reiteillä, missä ankkurit
noudattavat EN/UIAA-standardia (25 kN). Sitä voidaan käyttää
varmistamiseen sekä liidaajan tai seuraajan laskemiseen.
Sitä ei saa käyttää vuorikiipeilysssä tai seikkailukiipeilyssä.
Ennen tämän GRIGRIn käyttämistä sinun pitää hallita
asianmukaiset varmistustekniikat.
GRIGRIn avustettu jarrutoiminto ei poista tarvetta
varmistuksen perusperiaatteiden noudattamiseen: on
oltava valpas ja tarkkaavainen, pidettävä aina kiinni köyden
jarrutuspuolelta jne.
Uusi (kiipeilijöiden kehittämä) varmistustekniikka on ergonomisempi;
vanhaa tekniikkaa voidaan silti käyttää – ks. www.petzl.com
VAROITUS
Toiminta, jossa tätä varustetta käytetään on luonteeltaan
vaarallista.
Olet vastuussa omista teoistasi ja päätöksistäsi.
Ennen tämän varusteen käyttämistä sinun pitää:
- Lukea ja ymmärtää kaikki käyttöohjeet.
- Hankkia erityiskoulutus sen käyttöön.
- Tutustua sen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin.
- Ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Vastuu
VAROITUS: käyttötarkoitus-kohdassa määritettyjen aktiviteettien
erityiskoulutus ennen käyttöä on välttämätön.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt
tai henkilöt, jotka ovat pätevän ja vastuullisen henkilön välittömän
valvonnan ja silmälläpidon alaisia.
On omalla vastuullasi hankkia riittävä koulutus asianmukaisiin
turvamenettelyihin ja -tekniikoihin.
Sinä kannat kaikki seuraukset ja vastuun kaikista mahdollisista
vaurioista, loukkaantumisista ja kuolemista, jotka saattavat tapahtua
tuotteidemme virheellisen käytön aikana tai sen jälkeen riippumatta
siitä, millaista tuo virheellinen käyttö on. Jos et ole kykenevä tai
oikeutettu ottamaan tätä vastuuta tai kantamaan näitä seurauksia, älä
käytä näitä varusteita.
Sinulla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti
toteutettavat pelastuskeinot, jos tämän varusteen käytön
aikana ilmaantuu ongelmia.
2. Osaluettelo
(1) Liikkuva sivulevy, (2) Lukko, (3) Lukon akseli, (4) Kitkalevy,
(5) Vapautuskahva, (6) Kiinteä sivulevy, (7) Kiinnitysreiät.
Päämateriaalit: alumiiniseos, ruostumaton teräs, nylon.
3. Tarkastuskohteet
Ennen jokaista käyttöä:
Varmista, että tuotteessa ei ole halkeamia, vääntymiä, jälkiä, pahoja
kulumia, syöpymisjälkiä tms.
Varmista, että lukko ja vapautuskahva liikkuvat vapaasti ja että jouset
toimivat asianmukaisesti.
Tarkista lukon ja kitkalevyn kunto.
Varmista, ettei mekanismiin ole päässyt vieraita kappaleita (hiekkaa
tms.) ja ettei köyden reitillä ole voiteluainetta.
Tarkista kunkin henkilösuojainjärjestelmän osan oikea
tarkastusmenetelmä Internet-osoitteesta www.petzl.com/ppe tai
PETZL PPE CD-ROM:ilta.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tuotteen kunnosta.
Jokaisen käytön aikana
On tärkeää tarkastaa tuotteen kunto ja sen liittyminen järjestelmän
muihin välineisiin säännöllisesti. Varmista, että järjestelmän kaikki eri
varusteosat ovat oikeassa asennossa toisiinsa nähden.
Varmista, että sulkurengas kuormittuu aina pääakselinsa suuntaisesti.
Varmista, että se on lukossa.
VAROITUS: Varo ulkopuolisia kappaleita, jotka saattavat estää lukon
toiminnan.
4. Yhteensopivuus
Varmista tuotteen yhteensopivuus muiden käyttämäsi järjestelmän
osien kanssa (yhteensopivuus = hyvä toimivuus yhdessä käytettynä).
Köydet
Sopii käytettäväksi 10-11 mm CE (EN 892) ja/tai UIAA-sertifioitujen,
joustavien, yksinkertaisten köysien (ydin + päällys) kanssa. Myös
9,7 mm köyttä voidaan käyttää.
VAROITUS: jotkin köydet saattavat olla liukkaita ja siten vähentää
GRIGRIn jarrutustehoa. Liukkaita voivat olla esimerkiksi uudet
köydet, halkaisijaltaan pienet köydet, tietyn päällysrakenteen ja/tai
päällyskäsittelyn omaavat köydet, märät köydet jne. (ks. kyseisen
köyden ohjeet).
13
D14 GRIGRI D145110B D145100A (161209)
Kiinnittävä sulkurengas
On käytettävä voimassa olevien standardien mukaista lukkiutuvaa
sulkurengasta.
5. Toimintaperiaate
Putoamistilanteessa GRIGRI kiertyy sulkurenkaassa, köysi kiristyy
ja lukko puristuu köyteen ja jarruttaa sitä. Köyden jarrutuspuolelta
kiinnipitävä jarrutuskäsi avustaa lukkiutumista, joten köyden
jarrutuspuolelta on aina pidettävä kiinni. Hansikkaiden käyttö on
suositeltavaa.
GRIGRIn pitää voida toimia vapaasti koko ajan. GRIGRIn ja sen lukon
on sallittava pyöriä vapaasti.
VAROITUS: jos jokin tukkii laitteen tai häiritsee sen tai lukon
toimintaa, jarrutus estyy – HENGENVAARA.
6. Asentaminen ja käyttöönotto
Laita köysi paikoilleen sivulevyihin ja lukkoon kaiverrettujen ohjeiden
mukaisesti.
Sulje GRIGRIn kääntyvä sivulevy ja napsauta lukkiutuva
sulkurengas kahden kiinnitysreiän läpi. Kiinnitä GRIGRI valjaiden
varmistuslenkkiin valjaiden käyttöohjeita noudattaen. Lukitse
sulkurengas.
7. Toiminnan testaus
Ennen jokaista käyttökertaa on suoritettava testi, jolla varmistetaan
köyden oikea asennus sekä se, että GRIGRI toimii asianmukaisesti.
Nykäise napakasti köyden kiipeäjän puolelta samalla, kun pidät
kiinniköyden jarrutuspuolelta. Köyden tulee tarttua GRIGRI-
laitteeseen. Kun jännitys vapautetaan, köyden tulee liukua
normaalisti.
VAROITUS: Jos köysi ei tartu GRIGRI-laitteeseen, voi
kiipeilijän henki olla vaarassa.
Tarkista, että köysi on asennettu oikein.
8. Liidaajan varmistaminen
Kun varmistat GRIGRIn avulla, pidä mielessä kaksi tärkeää
periaatetta:
- Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
- Älä purista laitetta koko kädelläsi.
8A. Köysivaran antaminen
Ota tavaksesi pitää kätesi köydellä tässä "perusvarmistusasennossa"
(ks. kuva).
Varmistaja pitää kiinni köyden jarrutuspuolelta yhdellä kädellä ja
kiipeäjän puolelta toisella.
Jotta köyden syöttö sujuisi hyvin, keskity enemmän työntämään
köyttä laitteeseen kuin vetämään sitä ulos (kiertoliike).
Tässä asennosta pystyt:
- antamaan tai keräämään köysivaraa.
- pysäyttämään putoamisen (ks. kohta 8D).
Kädet tulee aina pitää tässä asennossa, paitsi silloin kun on
köysivaraa annettava nopeasti liidaajan kiinnittäytyessä.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
8B. Anna köysivaraa nopeasti, kun liidaaja
kiinnittäytyy.
Toisinaan kun liidaajan kiinnittäytyy on varmistajan vaikea antaa
köysivaraa riittävän nopeasti. Tähän ongelmaan auttaa, kun tuet
jarrukäden etusormen (jatkuvasti köyden jarrutuspuolelta kiinni
pitäen) liikkuvan sivulevyn kielekkeeseen ja painat peukalon lukon
päälle.
Toinen käsi pietää kiinni köydestä kiipeäjän puolelta.
Kädet on palautettava välittömästi perusvarmistusasentoon.
HUOMIO: tätä menetelmää on käytettävä vain tarvittaessa, ja
se on suoritettava erittäin nopeasti.
Putoamistilanteessa GRIGRIn lukko voi näet tarttua, mikä estää
köyden jarruttamisen.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
Älä pidä peukaloa jatkuvasti painettuna lukkoa vasten.
8C. Köysivaran kerääminen
Heti kun liidaaja on kiinnittynyt, varmistajan on palattava välittömästi
perusvarmistusasentoon ja kerättävä köysivara.
Kerää köysivaraa nopeasti, kun liidaaja saavuttaa jatkon. Ryhdy sitten
taas antamaan löysää.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
8D. Putoamisen pysäyttäminen
Putoaminen pysäytetään tehokkaasti tarttumalla lujasti köyden
jarrutuspuolelta ja vetämällä siitä alaspäin.
Vihje: Hypähdä hieman, niin että saat pehmennettyä liidaajan
putoamisen nykäystä.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
9. Seuraajan varmistaminen
yläköysitilanteessa
Kerää köysivara tasaisesti. Käytä molempia käsiä liu'uttaaksesi
köyttä tasaisesti GRIGRIn läpi. Älä koskaan irrota otettasi köyden
jarrutuspuolelta. Putoamisen pysäyttäminen, ks. kohta 8D.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
10. Kiipeilijän laskeminen
yläköysitilanteessa
Varmistaja kerää kaiken köysivaran ja laskee sitten painonsa köydelle.
Varmistaja pitää tiukasti kiinni köyden jarrutuspuolelta.
Köydessä roikkuva kiipeilijä on valmis laskeutumaan.
Varmistaja vetää vapautuskahvasta vähitellen päästämättä irti
köyden jarrutuspuolelta. Kahva voi avustaa jarrutuksessa, mutta
laskeutumisnopeutta hallitaan vaihtelemalla jarrukäden puristusta
köyden jarrutuspuolella.
Älä unohda solmia solmua köyden päähän.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
11. Yleisiä tietoja Petzlin tuotteista
Käyttöikä / Koska varusteet poistetaan käytöstä
Petzlin muovi- ja tekstiilituotteiden enimmäiskäyttöikä on jopa
10 vuotta valmistuspäivästä. Metallituotteiden osalta se on
määrittämätön.
HUOMIO: erikoistapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen
käytöstä vain yhteen ainoaan käyttökerran jälkeen. Tämä riippuu
käytön rasittavuudesta ja käyttöolosuhteista (ankarat olosuhteet,
meri, terävät reunat, äärimmäiset lämpötilat, kemikaalit jne.).
Tuote on poistettava käytöstä, kun:
- Se on yli 10 vuotta vanha ja tehty muovista tai tekstiileistä.
- Se on altistunut rajulle pudotukselle (tai raskaalle kuormitukselle).
- Se ei läpäise tarkastusta. Sinulla on pienikin epäilys sen
luotettavuudesta.
- Et tunne sen käyttöhistoriaa täysin.
- Se vanhenee lainsäädännön, standardien, tekniikoiden tms.
muuttumisen vuoksi tai kun se tulee yhteensopimattomaksi muiden
varusteiden kanssa.
Tuhoa käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä
enää.
Tuotteen tarkastus
Käyttöä edeltävän tarkastuksen lisäksi pätevän tarkastajan on
suoritettava perusteellinen määräaikaistarkastus. Perusteellisen
tarkastusten tiheyttä valittaessa on noudatettava sovellettavaa
lainsäädäntöä ja otettava huomioon käyttötapa ja käytön raskaus.
Petzl suosittelee, että tarkastus suoritetaan vähintään kerran
12 kuukaudessa.
Älä irrota mitään merkintöjä tai etikettejä, jottei tuotteen jäljitettävyys
heikkene.
Tarkastuksen tulokset tulee kirjata lomakkeelle, johon merkitään
seuraavat tiedot: varustetyyppi, malli, valmistajan yhteystiedot,
sarja- tai yksilönumero, valmistuspäivämäärä, ostopäivämäärä,
ensimmäisen käytön päivämäärä, seuraavan määräaikaistarkastuksen
päivämäärä, huomautukset ja havaitut ongelmat, tarkastajan nimi ja
allekirjoitus.
Osoitteessa www.petzl.com/ppe ja Petzl PPE CD-ROM -levyllä on
tästä esimerkki.
Säilytys ja kuljetus
Säilytä tuote kuivassa paikassa niin, ettei se altistu UV-säteilylle,
kemikaaleille tai äärimmäisille lämpötiloille jne. Puhdista ja kuivaa
tuote tarvittaessa.
Muutokset, korjaukset
Muutokset ja korjaukset, jotka on suoritettu muualla kuin Petzlin
tiloissa on kielletty (ei koske varaosia).
3 vuoden takuu
Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät
kuulu: normaali kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt
muutokset, virheellinen säilytys, huono hoito, välinpitämättömyyden
tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole
suunniteltu.
Vastuu
Petzl ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista
seurauksista tai minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka
tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden
käytöstä.
Tässä annetut tiedot eivät ole kattavia.
Lisätietoja, mm. GRIGRI-video löytyy sivustolta www.petzl.com