Petzl GRIGRI Manual página 3

9.
Belaying a second in a top-rope situation /
Assurer un second en moulinette
ute
TRACEABILITY and MARKINGS
+ 80°C
+ 176°F
- 40°C
- 40°F
Rope
d.
diameter
3
D14 GRIGRI D145110B D145100A (161209)
+ 80°C
+ 176°F
- 40°C
- 40°F
Body controlling the
a.
manufacture of this PPE
TÜV Rheinland Product
Safety GmbH Am Grauen
Stein
D-51105 KÖLN
N°0197
+ 80°C
+ 176°F
H 2 O
Notified body that carried
b.
- 40°C
out the CE type inspection
- 40°F
SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare,
BS22 6WA, UK.
(Notified body N°0120)
Traceability: datamatrix = product
c.
reference + individual number
e.
Individual number
PETZL
00 000 AA 0000
+ 80°C
+ 176°F
Year of
f.
manufacture
- 40°C
- 40°F
Day of
g.
manufacture
Control or name
h.
of inspector
i.
Incrementation
10.
Lowering a climber in a toprope situation / Faire descendre le grimpeur en moulinette
OK?
+ 80°C
+ 176°F
H 2 O
- 40°C
30 C maxi
- 40°F
(EN) Temperature (RU) Температура
(FR) Température (CZ) Teplota
(DE) Temperatur (PL) Temperatura
(IT) Temperatura (SI) Temperatura
(ES) Temperatura (HU) Hőmérséklet
(PT) Temperatura
(BG) Температура
(JP) 気温
(NL) Temperatuur
(SE) Temperatur
(CN) 温度
(FI) Lämpötila (TH) อุ ณ หภู ม ิ
(NO) Temperatur
PETZL
H 2 O
30 C maxi
(EN) Storage and transport
(FR) Rangement et transport
(DE) Lagerung und Transport
(IT) Sistemazione e trasporto
(ES) Almacenamiento y
transporte
(PT) Armazenamento e
transporte
(NL) Opbergen en vervoeren
(FI) Säilytys ja kuljetus
(NO) Lagring og transport
(RU) Хранение и
транспортировка
H 2 O
H 2 O
30 C maxi
(EN) Cleaning Disinfection
(FR) Nettoyage Désinfection
(DE) Reinigung Desinfektion
(IT) Pulizia Disinfezione
(ES) Limpieza Desinfección
(PT) Limpeza Desinfecção
(NL) Reiniging Ontsmetting
(SE) Rengöring Desinficering
(FI) Puhdistus Desinfiointi
(NO) Rengjøring Desinfisering
(RU) Чистка Дезинфекция
PETZL
OK!
H 2 O
30 C
H 2 O
maxi
H 2 O
30 C maxi
(CZ) Skladování a doprava
(EN) Maintenance
(PL) Pakowanie i transport
(FR) Entretien
+ 80°C
(SI) Shranjevanje in transport
+ 176°F (DE) Wartung
(HU) Tárolás, szállítás
(IT) Manutenzione
- 40°C
(BG) Транспорт и
(ES) Mantenimiento
- 40°F
съхранение
(PT) Manutenção
(JP) 持ち運びと保管方法
(NL) Onderhoud
(KR) 보관과 운송 (SE) Underhåll
(CN) 運輸及儲存 (FI) Huolehtiminen
(TH) การขนส่ ง และการ
(NO) Vedlikehold
เก็ บ รั ก ษา
PETZL
30 C
maxi
(CZ) Čištění Desinfekce
(PL) Czyszczenie Dezynfekcja
(EN) Dangerous products
(SI) Čiščenje/razkuževanje
(FR) Produits dangereux
(HU) Tisztítás
(DE) Gefährliche Produkte
(BG) Почистване
(IT) Prodotti pericolosi
Дезинфекция
(ES) Productos peligrosos
(JP) 手入れ方法 消毒
(PT) produtos perigosos
(KR)
(NL) Gevaarlijke producten
(CN) 清洗 消毒
(SE) Farliga produkter
(TH) ทำ า ความสะอาดโดย
(FI) Vaaralliset tuotteet
ใช้ ส ารฆ่ า เชื ้ อ
(NO) Farlige produkter
(RU) Опасная продукция
30 C
H 2 O
maxi
H 2 O
30 C maxi
(EN) Drying (RU) Сушка
(FR) Séchage (CZ) Sušení
(DE) Trocknen
(PL) Suszenie
(IT) Asciugamento (SI) Sušenje
(ES) Secado (HU) Szárítás
(PT) Secagem (BG) Сушене
(JP) 乾燥
(NL) Het drogen
(SE) Torkning
(CN) 使干燥
(FI) Kuivaus (TH) ทำ า ให้ แ ห้ ง
(NO) Tørking
PETZL
30 C
maxi
(RU) Техническое
обслуживание
(CZ) Údržba
(PL) Konserwacja
H 2 O
(SI) Vzdrževanje
(HU) Karbantartás
(BG) Поддържане
(JP) メンテナンス
(KR)
(CN) 保養
(TH) การซ่ อ มแซม
PETZL
(CZ) Nebezpečné výrobky
(PL) Produkty niebezpieczne
(SI) Nevarne kemikalije
(HU) Veszélyes termékek
(BG) Опасни продукти
(JP) 有害物質
(KR)
(CN) 危险產品
(TH) วั ต ถุ อ ั น ตราย
30 C maxi