Publicidad
Fig. 3 - Abb. 3 - εικ. 3 - Kuva 3
• Apply the insulation ( ) on the fl ange ( ) (see fi g. 3).
• Prendere l'solante ( ) ed applicarlo sulla flangia ( ) (Vedi fig. 3).
• Appliquer l'isolant ( ) sur la bride ( ) (voir fi g. 3).
• Das Isolierungsmittel ( ) nehmen und es am Flansch ( ) ankleben
(siehe Abb. 3).
• Tomar el aislante ( ) y aplicarlo sobre la brida ( ) (Ver fi g. 3).
• Neem het isolatiemateriaal ( ) en breng het aan op de fl ens ( ) (zie
fi g. 3).
• Πιάστε το μονωτικό ( ) και εφαρμόστε το στη φλάντζα ( )
(βλέπε εικ. 3).
• Pegar o isolante ( ) e aplicá-lo na fl ange ( ) (Ver fi g. 3).
• Ta fram isoleringen ( ) och fäst den på fl änsen ( ) (se fi g. 3).
• Ota tiiviste ( ) ja kiinnitä se laippaan ( ) (ks. kuva 3).
• Fix the fl ange to the panel using the 4 screws supplied (see fi g. 4).
• Fissare la flangia al pannello con le 4 viti a corredo (Vedi fig. 4).
• Fixer la bride au panneau à l'aide de 4 vis fournies (voir fi g. 4).
• Den Flansch mit den 4 beigefügten Schrauben am Paneel befestigen
(siehe Abb. 4).
• Fijar la brida en el panel con los 4 tornillos en dotación (Ver fi g. 4).
• Bevestig de fl ens op het paneel met de 4 bijgeleverde schroeven (zie
fi g. 4).
• Στερεώστε τη φλάντζα στο τοίχωμα με τις 4 βίδες που θα βρείτε
στα παρελκόμενα (βλέπε εικ. 4).
• Fixar a fl ange no painel com os 4 parafusos fornecidos (Ver fi g. 4).
• Fäst fl änsen på panelen med de fyra medföljande skruvarna (se
fi g. 4).
• Kiinnitä laippa paneeliin mukana toimitetulla neljällä ruuvilla (ks.
kuva 4).
0 198
ext.
4
Fig. 4 - Abb. 4 - εικ. 4 - Kuva 4
0 198
ext.
Fig. 5 - Abb. 5 - εικ. 5 - Kuva 5
Publicidad
