Nilfisk VHW320 Manual De Instrucciones página 33

2
1
TYPE PLATE
Mod X X V
1 4
S/N X X Hz
2 6
P/N X X
3 9
Typ X
10
T code 248°F 14°F≤ Ta ≤+X °F
12
1
Class II, Division 2 Groups F,G T4A
Typ 1~
S/N 3000 W Conforms to
Ref.No: 50/60 Hz Certified to
Nilfisk S.p.A Via Porrettana 1991
Industrial-vacuum.nilfisk.com 41059 Zocca (MO) - ITALY
1 1 2
F F
2
E E
D D
C C
2 2
B B
A A
1 1 2
A
02/2017
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G
3 4
10
5
X ~ X A
5 7
X kg
8
7
13 A
4000621
UL1017 and ISA 12.12.01 Kg 71
C22.2#243 and CSA C22.2#25
44
Made in Italy
2 3 3 4
10
3
7
3 4
3 3 4
2
B
5
4 5 5
Change on Model -
A
Change on Drawing
A
Revision
-
Name
Date -
Created 25-Nov-2016 Giuseppe Lavia
NACS 2020
Compliance with:
Drawing Status Material spec
WARNING: Explosion Proof Plug Installed Shall Be
Prototype
Material Dimension
Article no.
That The Vacuum Is Installed In
D3467C
Not specified tolerances
Volume Weight
3
57018.592 kg -
32192244 mm
5 3
l' A spirateur Est Installe'
Change on Model Change on Model - -
A A
Modifica nel modello Modifica nel modello
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT
Change on Drawing Change on Drawing
A A USE OUTDOOR
Modifica nel disegno Modifica nel disegno
AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE SHOCKS ELECTRIQUES-
Revision Revision
- -
Revisione Revisione
NE PAS UTILISER A L'EXTERIEUR
Changes on Model/Drawing - Modifiche nel Modello/Disegno Changes on Model/Drawing - Modifiche nel Modello/Disegno
Name - Nome Name - Nome
Date - Data Date - Data
CAUTION: OPEN CIRCUIT BEFORE REMOVING COVER and KEEP
Created - Creato Created - Creato 02-Dec-2016 02-Dec-2016 Giuseppe Lavia Giuseppe Lavia
COVERS TIGHT WHILE CIRCUITS ARE ALIVE
NACS 2020 NACS 2020
Compliance with: Compliance with:
ATTENTION: OUVRIR LE CIRCUIT AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE-GARDER
Drawing Status - Stato Disegno Drawing Status - Stato Disegno Material spec - Materiale Material spec - Materiale
LE COUVERCLE BIEN FERME TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION
Prototype Prototype
Material Dimension Material Dimension
Article no. - Codice articolo Article no. - Codice articolo
1 Dimensione Grezzo Dimensione Grezzo
C WARNING: THE VACUUM MUST BE CLEANED ONLY WITH A DAMP CLOTH
D3467L D3467L
AVERTISSEMENT:L' A SPIRATEUR DOIT ETRE NETTOYER UNIQUEMENT
Not specified tolerances Not specified tolerances
Volume - Volume Volume - Volume Weight - Peso Weight - Peso
Tolleranze non specificate Tolleranze non specificate
AVEC UN CHIFFON HUMIDE
3 3
2611962.691 kg 2611962.691 kg - -
34276154 mm 34276154 mm
4 5 5
2
1
6 7
3
1
2
8
6 6 7 7
5
8
ECN Number
2
Changes on Model/Drawing
Description
1
VHW 420 C2D2
Additional Description:
Model Size
Drawing ID
Sognevej 25 Sheet
2605 Broendby
Denmark
6 7
15-Dec-2016
15-Dec-2016
ECN Number ECN Number Date
Numero ODM Numero ODM Data
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT
Description - Descrizione Description - Descrizione
USE OUTDOOR OR ON WET SURFACES
VHW 421 C2D2 VHW 421 C2D2
AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE SHOCKS ELECTRIQUES-
NE PAS UTILISER A L'EXTERIEUR OU SUR SURFACES HUMIDES
CAUTION: OPEN CIRCUIT BEFORE REMOVING COVER AND KEEP Additional Description: Additional Description:
COVERS TIGHT WHILE CIRCUITS ARE LIVE
Descrizione aggiuntiva: Descrizione aggiuntiva:
ATTENTION: OUVRIR LE CIRCUIT AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE-GARDER
Model Size Model Size
Drawing ID - N° disegno
LE COUVERCLE BIEN FERME TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION
Dimensioni Modello Dimensioni Modello
WARNING: EXPLOSION HAZARD-USE ONLY NILFISK HOSE
Via Porrettana, 1991 Via Porrettana, 1991 Sheet
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION - UTILISER SEULEMENT DES
41059 Zocca - Modena 41059 Zocca - Modena
TUYAUX NILFISK 1 of 1
Italia Italia
6 6
WARNING: THE VACUUM CLEANER MUST BE CLEANED ONLY WITH A DAMP CLOTH 7 7
AVERTISSEMENT: L'ASPIRATEUR DOIT ETRE NETTOYER UNIQUEMENT AVEC
UN CHIFFON HUMIDE
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG BEFORE
CLEANING OR SERVICING
AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE SHOCKS ELECTRIQUES-
DEBRANCHER AVANT TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN
EMPTYING: If this vacuum cleaner is used to collect
hazardous material, do not attempt to open or empty its contents
without personale protective clothing and respiratory protection.
8
F
9
E
11
4
6
D
8 8
F F
C
9
E E
11
21-Dec-2016 Giuseppe Lavia
15-Dec-2016 Giuseppe Lavia
Date Modified by
4
D D
6
A
Revision
D3467C A
Format Scale
1 of 1 A3 7:100
C C
8
15-Dec-2016 Giuseppe Lavia Giuseppe Lavia
15-Dec-2016 Giuseppe Lavia Giuseppe Lavia
Date Modified by Modified by
Data Modificato da Modificato da
A A
Drawing ID - N° disegno Revision Revision
D3467L D3467L A A
Sheet Format Scale Format Scale
1 of 1 A3 7:100 A3 7:100
8 8
C430