GAREN PV DUO 1/4 DUPLA Manual página 6

RECOMENDAÇÕES AO TÉCNICO INSTALADOR
RECOMENDACIONES AL TÉCNICO INSTALADOR
Ferramentas para instalação e manutenção do equipamento:
Herramientas para instalación y mantenimiento del equipamiento:
Chave fixa Maq. de Solda
Nível Arco de Serra Trena
Llave fIja Maq. de Soldura
Nivel Arco de Slera Cinta Métrica
Checar a faixa de temperatura : de trabalho
Comprobar el rango : Temperatura de trabajo
Portão com porta central
Quando o portão tiver uma porta central como ilustra a figura abaixo, não recomendamos a automatização do mesmo.
Si el portón posee una puerta de escape en el centro de la hoja, como ilustra la figura, no se recomienda la automatización.
ATENÇÃO
RECOMENDAÇÕES AO USUÁRIO
• Não permitam que crianças brinquem com controles fixos. Mantenha o controle remoto fora do alcance das
crianças.
• Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as pessoas a uma distância segura até que o
equipamento tenha concluído todo o seu percurso.
• Para obter uma maior segurança, é obrigatório o uso do conjunto de FOTOCÉLULAS MODELO PWM.
• Para efetuar a manutenção o usuário deverá utilizar-se de pessoal qualificado. Examine freqüentemente a instalação, em especial
cabos, molas e partes que se movam em geral; verifique se há sinais de desgastes em qualquer parte que seja algum tipo de
dano ou desbalanceamento. Não use caso seja necessário algum tipo de reparo ou ajuste por menor que seja, já que um portão
incorretamente desbalanceado ou com algum defeito de instalação pode causar ferimentos.
RECOMENDACIONES AO USUÁRIO
• No permita que los niños jueguen con controles fijos. Mantenga el control remoto fuera del alcance de los niños
• Tenga cuidado con la puerta en movimiento y mantenga a las personas a una distancia segura hasta que el equipo haya completado su recorrido completo.
• Para obtener una mayor seguridad es obligatorio utilizar el set FOTOCÉLULAS MODELO PWM.
• Para realizar la manutención, el usuario debe utilizar personal calificado. Examine la instalación con frecuencia, en particular cables,
resortes y partes móviles en general; Compruebe si hay signos de desgaste en cualquier lugar que sea algún tipo de daño o
desequilibrio. No lo use si es necesario algún tipo de reparación o ajuste, por pequeño que sea, ya que un portón que no está
equilibrado o tiene una instalación defectuosa puede causar lesiones.
Lixadeira
Chave Fenda Chave Phillpes Alicate Universal Alicate de Corte
Destorn. Phillips Li j adora
Destornilhador Alicate Universal Alicate de Corte
-5°C 55°C
Portón con puerta central
9
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Este equipamento é de uso exclusivo para automação de portões.
- Para manutenção do equipamento, é obrigatório o uso de peças originais, caso as peças trocadas não sejam originais, a empresa
Esquadro
não se responsabiliza pelos danos ou acidentes causados, isentando-se de todos os problemas gerados.
Escuadro
- De acordo com a norma de instalações elétricas (NBR 5410), é obrigatório o uso de dispositivo de desligamento total de rede
elétrica (disjuntor), sendo um dispositivo por fase incorporado a fixação da instalação do automatizador.
- O fio verde deve estar permanentemente conectado ao aterramento do prédio, não passando por nenhum dispositivo de
desligamento.
- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas
com falta de experiência e conhecimento (inclusive crianças), a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do
aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam
vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.
PERIGO: Para uma possível operação de manutenção desligue o equipamento da alimentação elétrica.
- Para instalação dos automatizadores em áreas externas (ao ar livre), é obrigatório o uso de cabo de ligação de 1,0mm de
policloroplene atendendo a norma (60245 IEC 57). OBS.: CABO NÃO INCLUSO NO KIT DO AUTOMATIZADOR.
- Para a instalação dos automatizadores e devida segurança do usuário é obrigatório o uso de sensor anti-esmagamento (fotocélula
modelo PWM). OBS.: FOTOCÉLULA NÃO INCLUSA NO KIT DO AUTOMATIZADOR.
- Não utilizar o equipamento sem sua carenagem de proteção.
- Este equipo es de uso exclusivo para la automatización de portones.
- Para la manutención del equipo es obligatorio el uso de piezas originales, si las piezas intercambiadas no son originales, la empresa no se hace responsable de los daños o accidentes
ocasionados, eximiéndose de todos los problemas generados.
- Según la norma para instalaciones eléctricas (NBR 5410), es obligatorio utilizar un dispositivo de desconexión total de la red eléctrica (interruptor automático), con un dispositivo por
fase incorporado en la fijación de la instalación de automatización.
- El cable verde debe estar conectado permanentemente a la tierra del edificio, sin pasar por ningún dispositivo de desconexión.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia y conocimiento
(incluidos los niños), a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Se recomienda que
los niños estén
vigilados para asegurarse de que no estén jugando con el dispositivo.
PELIGRO: Para una posible operación de manutención, desconecte el equipo de la fuente de alimentación eléctrica.
- Para la instalación de los automatizadores en áreas externas (exteriores), es obligatorio el uso de un cable de conexión de policlorpleno de 1,0 mm, cumpliendo con la norma (60245 IEC
57). NOTA: CABLE NO INCLUIDO EN EL KIT DE AUTOMATIZADOR.
- Para la instalación de los automatizadores
É obrigatório a colocação e permanência das etiquetas de advertência.
Es obligatorio la colocación de las etiquetas de seguraidade e indicaciones, tomando como referencia la figura.
ATENÇÃO
Local de aplicação da etiqueta de advertência
Lugar de aplicación etiqueta de advertencia
03
10