Página 1
WEIGHT SET G R- WS 30 G R- WS 42 U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G | M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N I S T R U Z I O N I P E R L ‘...
Página 2
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH DEUTSCH ENGLISH POLSKI ČESKY FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NAZWA PRODUKTU HANTEL SET PRODUKTNAME WEIGHT SET PRODUCT NAME ZASTAW HANTLI NOM DU PRODUIT SADA ČINEK NOME DEL PRODOTTO SET D'HALTÈRES NOMBRE DEL PRODUCTO SET DI PESI NÁZEV VÝROBKU...
GR-WS30 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Gebrauchsanweisung beachten. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. HINWEIS! vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen können. Verbindungsrohr Gewichte 1.
GR-WS30 EN USER MANUAL LEGEND Read instructions before use. PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual product. The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.
GR-WS30 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
GR-WS30 CZ NÁVOD K POUŽITÍ VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Před použitím se seznamte s návodem. POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
GR-WS30 FR MANUEL D´UTILISATION SYMBOLES Respectez les consignes du manuel. REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
GR-WS30 IT ISTRUZIONI PER L‘USO SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni. AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
GR-WS30 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Respetar las instrucciones de uso. ¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
Página 12
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...