PEUGEOT 107 2012 Guía De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEUGEOT Manuales
  4. Automóviles
  5. 107 2012
  6. Guía de utilización
PEUGEOT 107 2012 Guía De Utilización

PEUGEOT 107 2012 Guía De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PEUGEOT 107 2012

Resumen de contenidos para PEUGEOT 107 2012

  • Página 2 PEUGEOT para que le muestre los equipamientos y accesorios recomendados. Si el apartado "Espacio personal" no está disponible en el portal de Seleccione: la marca de su país, consulte su guía de utilización en la siguiente...
  • Página 3 BIENVENIDA Le agradecemos que haya elegido un 107. Esta guía de utilización ha sido concebida para que usted disfrute plenamente de su 107 en cualquier situación. Leyenda Así, en las primeras páginas encontrará un índice detallado, seguido de una Aviso: Protección del medio ambiente: toma de contacto destinada a facilitarle...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Toma de contacto Apertura y cierre Conducción Llaves/Mando a distancia Caja de velocidades 2 Tronic Puertas Elevalunas eléctricos Lunas traseras Conducción ecológica Maletero Depósito de carburante Control de marcha Confort Visibilidad Cuentarrevoluciones Ventilación Mando de luces Cuadro de a bordo Calefacción Luces diurnas de LED Testigos...
  • Página 5 Índice Seguridad de los niños Revisiones Audio Apertura del capó Autorradio/Bluetooth Asientos para niños Motor Autorradio Fijaciones ISOFIX Revisión de los niveles Controles Información práctica Índice visual Características Técnicas Cambio de una rueda Motorizaciones Cambio de una lámpara Masas Cambio de un fusible Dimensiones Batería Elementos de identificación...

  • Página 6: Toma De Contacto

    Toma de contacto Apertura Bloqueo/Desbloqueo centralizado del vehículo Llave con mando a distancia Arranque (desde el interior) A. Bloqueo del vehículo. C. Presionar/Tirar del botón de la puerta del Posición Stop. B. Desbloqueo del vehículo. conductor para bloquear/desbloquear 2. Posición Accesorios (1ª posición). simultáneamente las puertas y el maletero.
  • Página 7 Toma de contacto Apertura Depósito de carburante Capó Después de abrir la tapa, introduzca la llave en Desenrosque el tapón con la llave. el tapón, gírela ligeramente hacia la izquierda y Después de llenar el depósito, enrosque el luego vuelva hacia la derecha. tapón al máximo hacia la derecha hasta oír los La llave volverá...

  • Página 8: Aire Acondicionado Manual

    Toma de contacto Interior Aire acondicionado manual Este sistema de aire acondicionado optimiza la distribución del aire y su temperatura en el interior del habitáculo. Toma auxiliar para Caja de velocidades 2 Tronic dispositivos portátiles Esta caja manual robotizada de cinco Esta toma, compatible con un gran velocidades ofrece la posibilidad de elegir número de reproductores MP3, le permite...

  • Página 9: Puesto De Conducción

    Toma de contacto Puesto de conducción Mando de apertura del capó 2. Reglaje de los faros 3. Neutralización del airbag del acompañante 4. Aireador lateral orientable y obturable 5. Mando de luces e indicadores de dirección 6. Airbag frontal del conductor Claxon Caja de fusibles del salpicadero (bajo el guarnecido del cuadro de a bordo, en los...
  • Página 10 Toma de contacto Puesto de conducción Mando del retrovisor exterior del lado del conductor 2. Cuadro de a bordo 3. Mando del limpiaparabrisas 4. Antirrobo y contacto 5. Señal de emergencia 6. Compartimentos Rejilla de difusión 8. Difusor de desempañado y deshelado del parabrisas Airbag frontal del acompañante 10.
  • Página 11 Toma de contacto Confort Asientos delanteros Reglaje longitudinal. 2. Ajuste de la inclinación del respaldo. 3. Acceso a las plazas traseras (3 puertas).

  • Página 12: Elevalunas Eléctricos Delanteros

    Toma de contacto Confort Elevalunas eléctricos Retrovisores Reglaje del volante (con delanteros dirección asistida) Mando de apertura y de cierre. Presione el mando A o tire de él. Mando de reglaje de los retrovisores C. Mando de bloqueo y desbloqueo del ajuste exteriores.

  • Página 13: Visibilidad

    Toma de contacto Visibilidad Mando de limpiaparabrisas Mando de luces y limpialuneta Limpiaparabrisas Faros y luces traseras Luz antiniebla trasera MIST Barrido por impulsos Parado Anillo A Anillo B Barrido intermitente Barrido normal (lluvia moderada) Barrido rápido (fuertes precipitaciones) Luces apagadas Faros antiniebla y luz antiniebla trasera Luces de posición...

  • Página 14: Ventilación

    Toma de contacto Ventilación Calefacción Aire acondicionado Regulación del caudal de Desempañado de la aire luneta trasera Desempañado de la Encendido/Apagado de la luneta trasera refrigeración Reglaje de la distribución Reglaje de la Ajuste de la temperatura Ajuste de la temperatura de aire distribución de aire Reciclado de aire/...

  • Página 15: Consejos De Regulación

    Toma de contacto Ventilación Consejos de regulación Calefacción o aire acondicionado manual Para obtener... Reciclado de aire / Entrada Distribución de aire Caudal de aire Temperatura AC manual de aire exterior ▬ CALOR FRÍO DESEMPAÑADO DESHELADO...

  • Página 16: Vigilancia

    Toma de contacto Vigilancia Cuadro de a bordo Testigos Opción ASR/ESP A. Cuentarrevoluciones Al poner el contacto, los testigos de alerta El sistema de control dinámico de estabilidad naranjas y rojos se encienden. B. Pantalla (ASR/ESP) optimiza la adherencia del vehículo Al arrancar el motor, esos testigos deben C.

  • Página 17: Seguridad De Los Ocupantes

    Toma de contacto Seguridad de los ocupantes Neutralización del airbag Fijaciones "ISOFIX" del acompañante El vehículo ha sido homologado según la nueva Los asientos infantiles ISOFIX están reglamentación ISOFIX. equipados con dos cierres y/o una correa Los asientos traseros están equipados con que se anclan fácilmente en estas anillas, anclajes ISOFIX reglamentarios.

  • Página 18: Conducción

    Toma de contacto Conducción Caja de velocidades 2 Tronic Caja de velocidades manual Modo EASY (modo automático) Seleccione la posición E con la palanca de cambios. La marcha engranada se indicará en la pantalla del cuadro de a bordo. La caja de velocidades selecciona permanentemente la velocidad más adecuada.

  • Página 19: Eco-Conducción

    Eco-conducción La eco-conducción consiste en un conjunto de prácticas cotidianas que permiten optimizar el consumo de carburante y las emisiones de CO Optimice el uso de la caja Limite el uso de los sistemas eléctricos de velocidades Con caja de velocidades manual, arranque Si, antes de iniciar la marcha, hace demasiado Evite dejar el motor en funcionamiento, con suavidad y no espere para introducir una...

  • Página 20: Limite Las Causas De Sobreconsumo

    Limite las causas de Respete las indicaciones sobreconsumo de mantenimiento Revise con regularidad y en frío la presión Al llenar el depósito, no insista después del Distribuya el peso en el vehículo y coloque de inflado de los neumáticos, consultando la tercer corte de la pistola para evitar derramar las maletas más pesadas en el fondo del etiqueta situada en la entrada de puerta del...

  • Página 21: Cuentarrevoluciones

    Control de marcha Cuentarrevoluciones Cuadro de a bordo Al aproximarse al régimen máximo, cuando la aguja del cuentarrevoluciones alcance la zona roja, debe introducirse la marcha superior. Botón de indicación del cuentakilómetros 6. Cuentakilómetros total/parcial total o parcial, Testigo de faros antiniebla botón de puesta a cero del 8.

  • Página 22: Testigos

    Complete el nivel con un líquido recomendado por PEUGEOT. Bajada importante del Si el problema persiste, lleve el vehículo a la Red PEUGEOT fijo nivel del líquido de o a un taller cualificado para proceder a la revisión del frenos.
  • Página 23 Control dinámico de estabilidad (ESP/ ASR) Fallo del sistema Lleve el vehículo a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado fijo ASR/ESP. para proceder a la revisión del sistema. Deténgase imperativamente en las mejores condiciones de seguridad posibles.
  • Página 24 Dirección Circule con prudencia a velocidad moderada. Fallo de la dirección asistida fijo Lleve el vehículo a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado asistida eléctrica. eléctrica para proceder a la revisión del sistema. Cinturones intermitente y, a El conductor y/o el acompañante...

  • Página 25: Cuentakilómetros

    Control de marcha Cuentakilómetros total/parcial Indicadores Indicador de nivel de carburante Al poner el contacto, se visualiza el Para poner a cero el cuentakilómetros cuentakilómetros que estuviera seleccionado al parcial, cuando éste aparezca en pantalla Indica la cantidad de carburante disponible: apagar el motor.

  • Página 26: Indicador De La Caja De Velocidades 2 Tronic

    Al cambiar a modo manual, se apaga. 5ª marcha Testigo "!" El encendido de este testigo con el motor en marcha indica un fallo de funcionamiento de la caja de velocidades 2 Tronic. Consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.

  • Página 27: Ajuste De La Hora

    Control de marcha Ajuste de la hora Autorradio/Bluetooth Pulse este botón durante más de 2 segundos, Seleccionar: la indicación de la hora parpadea. "H+" para aumentar la hora, "H-" para disminuir la hora, "+M" para aumentar los minutos, "-M" para disminuir los minutos, "12/24"...

  • Página 28: Apertura Y Cierre

    En caso de perder todas las llaves que posea, será necesario realizar una intervención de gran envergadura en el vehículo. Consulte con la Red PEUGEOT o con un taller cualificado. Localización del vehículo Permiten accionar las cerraduras de las Lleva a cabo, a distancia, las funciones de puertas delanteras, el maletero, el tapón del...

  • Página 29: Cambio De La Pila Del Mando A Distancia

    Para cambiar la pila, retire el tornillo y después El mando a distancia alta frecuencia consulte con la Red PEUGEOT o con un taller suelte el cajetín con la ayuda de una moneda es un sistema sensible; no lo manipule cualificado.

  • Página 30: Puertas

    Apertura y cierre Puertas Elevalunas eléctricos * Bloqueo/Desbloqueo desde Puerta conductor abierta el interior En caso de que la puerta conductor esté abierta, la luz de techo se queda encendida si el botón está en esta posición. Seguro para niños Para bloquear o desbloquear una puerta, presione el botón A o tire de él respectivamente.

  • Página 31: Lunas Traseras

    Apertura y cierre Lunas traseras Maletero (5 puertas) Bloqueo/Desbloqueo con la llave * mando a distancia * Para entreabrir las lunas traseras, tire de la Para abrirlo, accione la cerradura B con la llave El bloqueo/desbloqueo del maletero se realiza palanca y luego empújela.

  • Página 32: Depósito De Carburante

    Apertura y cierre Depósito de carburante Reserva de carburante Cuando se alcanza la reserva de carburante, el último segmento parpadea, acompañado de una señal sonora. Quedan aproximadamente 5 litros. En determinadas condiciones de circulación, y según la motorización, la autonomía puede ser inferior a 50 km.

  • Página 33: Calidad Del Carburante Utilizado Para Los Motores Gasolina

    Apertura y cierre Calidad del carburante utilizado para los motores gasolina Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarburantes gasolina de tipo E10 o E24 (que contienen un 10% o 24% de etanol) conformes a las normas europeas EN 228 y EN 15376. Los carburantes de tipo E85 (que contienen hasta un 85% de etanol) están exclusivamente reservados a los vehículos comercializados...
  • Página 34 Apertura y cierre...

  • Página 35: Ventilación

    5. Salidas de aire hacia los pies de los Si el sistema no produce frío, no lo utilice de las lunas de las puertas ocupantes y contacte con la Red PEUGEOT o con un taller cualificado. El sistema de aire acondicionado no contiene cloro y no representa ningún...

  • Página 36: Calefacción

    Confort Calefacción Pies de los ocupantes, rejilla de difusión y aireadores laterales. Rejilla de difusión y aireadores laterales. La distribución del aire se puede modular poniendo el mando en una posición intermedia. 4. Desempañado de la luneta trasera Con el motor en marcha, presione la tecla 4 .

  • Página 37: Aire Acondicionado

    Confort Aire acondicionado 1. Encendido/Apagado de la refrigeración Con el motor en marcha, presione esta tecla. El piloto se encenderá. La refrigeración no funciona cuando el mando de regulación del caudal de aire (3) está en posición 0. Para obtener aire frío con mayor rapidez, utilice el reciclado del aire interior durante un momento y luego vuelva a la entrada de aire exterior.

  • Página 38: Reciclado De Aire/Entrada De Aire

    Confort 4. Reciclado de aire/Entrada de 5. Reglaje de la distribución de aire 6. Desempañado de la luneta trasera aire El reciclado del aire interior (mando Parabrisas y lunas laterales. Con el motor en marcha, presione 4 hacia la izquierda) permite aislar la tecla 6 .

  • Página 39: Retrovisores

    Confort Retrovisores Reglaje del volante (con dirección asistida) Retrovisor interior manual Retrovisores exteriores Accione la palanca en las cuatro direcciones El retrovisor interior tiene dos posiciones: Con el vehículo parado, baje el mando para para regular la posición del retrovisor. día (normal);...

  • Página 40: Asientos Delanteros

    Confort Asientos delanteros 1. Reglaje longitudinal 2. Reglaje de la inclinación del 3. Acceso a las plazas traseras respaldo (3 puertas) Levante el mando y deslice el asiento hacia Empuje el mando A hacia atrás, regulando al Posicione el cinturón a lo largo del montante de puerta.

  • Página 41: Asientos Traseros

    Confort Asientos traseros Reposacabezas traseros * Abatimiento del respaldo Recolocación del respaldo de la banqueta de la banqueta Los reposacabezas traseros son desmontables y tienen dos posiciones: Alta: posición de uso. Baja: posición de reposo. El respaldo puede abatirse desde la parte trasera del vehículo, con el maletero abierto: Tenga cuidado para no dejar los cinturones Para subir el reposacabezas, tire de él hacia...

  • Página 42: Almacenamientos

    Almacenamientos Acondicionamiento del interior Micrófono para teléfono bluetooth 2. Parasol Cada parasol dispone de un espejo de cortesía con tapa y un portatarjetas. 3 . Compartimentos 4. Espacio de almacenamiento 5. Compartimentos y altavoces en las puertas delanteras Antes de abrir la puerta, compruebe que no sobresalga ningún objeto del compartimento.

  • Página 43: Acondicionamiento Del Maletero

    Almacenamientos Acondicionamiento del maletero 1. Bandeja trasera 2. Rueda de repuesto/ Compartimentos adicionales La rueda de repuesto, situada bajo la alfombrilla y con una tapa de plástico, contiene el utillaje necesario para cambiar una rueda y para el remolcado. Para retirar la bandeja: Para guardarla, existen dos posibilidades: Suelte la bandeja de su fijación A.

  • Página 44: Caja De Velocidades 2 Tronic

    Conducción Caja de velocidades 2 Tronic Indicaciones en el cuadro de a bordo N eutral "N": punto muerto. Desplace la palanca de cambios hacia la derecha, hasta la posición N para arrancar el motor. r E asy "E": cambio automático de las velocidades.

  • Página 45: Parada - Arranque En Pendiente

    La caja de velocidades selecciona, de manera - hacia atrás, "+" para cambiar a una Cosulte con la red PEUGEOT o con untaller permanente, la velocidad que mejor se adapte. marcha más larga. cualificado.

  • Página 46: Mando De Luces

    Visibilidad Mando de luces Luces de cruce / carretera Vehículos equipados sólo con luz antiniebla trasera (anillo B) Luces de cruce: Tire del mando. Luces de carretera: Empuje el mando. Ráfaga de luces Tire del mando al máximo hacia el volante. Olvido de las luces Para encenderla, gire el anillo B hacia delante.

  • Página 47: Vehículos Equipados Con Faros Antiniebla Y Luz Antiniebla Trasera (Anillo C)

    Visibilidad Luces diurnas de LED * Vehículos equipados con faros antiniebla y luz antiniebla trasera (anillo C) Al arrancar el vehículo, las luces diurnas se encienden automáticamente si el mando de luces está en posición OFF. F Al encenderse las luces de posición, cruce o carretera, las luces diurnas se apagan. Para volver a activar las luces diurnas, repita este procedimiento.

  • Página 48: Reglaje De Los Faros

    Visibilidad Reglaje de los faros Luz de techo Para no molestar a los otros usuarios de la vía, los faros deben estar regulados en altura, en la puerta del conductor. función de la carga del vehículo. 1 ó 2 personas en las plazas delanteras.

  • Página 49: Mando Del Limpiaparabrisas

    Visibilidad Mando del limpiaparabrisas Lavaluneta Limpiaparabrisas delantero Limpialuneta y lavaluneta MIST Barrido por impulsos Ponga el anillo A en posición "ON" para Ponga el anillo A en posición "OFF" Para un único barrido del limpiaparabrisas, empuje el mando hacia obtener un barrido constante. (limpialuneta parado).

  • Página 50: Claxon

    Seguridad Claxon Señal de emergencia Freno de estacionamiento Tensado Tire del freno de estacionamiento para inmovilizar el vehículo. Destensado Tire de la empuñadura y presione el botón para destensar el freno de estacionamiento. Con el vehículo en marcha, el Sistema de alerta sonora destinado a advertir Pulse el botón, los indicadores de dirección encendido de este testigo indica que de un peligro inminente a los demás usuarios...

  • Página 51: Ayuda A La Frenada De Urgencia (Afu)

    óptima de frenada y; por tanto, reducir la frenada y proporciona un mejor control en las Consulte con la Red PEUGEOT o con un taller distancia de parada. curvas, especialmente, en firme defectuoso o cualificado.

  • Página 52: Antipatinado De Las Ruedas (Asr) Y Control Dinámico De Estabilidad (Esp)

    Red PEUGEOT o de revisión de los sitemas. un taller cualificado. Tras sufrir un choque, lleve el vehículo a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a la revisión de estos sistemas.

  • Página 53: Cinturones De Seguridad

    Seguridad Cinturones de seguridad Abrochado/Desabrochado de los Cinturones de seguridad cinturones de seguridad Las plazas traseras están equipadas con delanteros con pretensión dos cinturones de tres puntos y un carrete pirotécnica y limitador de enrollador. esfuerzo Puede guardar las hebillas de los cinturones en La seguridad en los choques frontales el alojamiento A .

  • Página 54: Sin Abrochar

    Seguridad Testigo de cinturones delanteros desabrochados * Sin abrochar Al poner el contacto, el testigo parpadea hasta que el conductor y/o el acompañante se abrochen el cinturón. Al superar una velocidad aproximada de 20 km/h, el testigo parpadea durante dos minutos, acompañado de una señal sonora creciente.

  • Página 55: Recomendaciones Para Los Niños

    Red PEUGEOT o en un taller su caso, sustituir el sistema de los cinturones Antes y después utilizarlo, asegúrese cualificado y, especialmente, si las correas de seguridad a la Red PEUGEOT o a un taller de que el cinturón de seguridad está están deterioradas. cualificado.

  • Página 56: Zonas De Detección De Choque

    El parpadeo indica un fallo de B. Zona de impacto lateral funcionamiento de los airbags. Consulte con la Red PEUGEOT o con un taller cualificado para proceder a la revisión del sistema. Los airbags podrían no volver a desplegarse en caso de choque violento.

  • Página 57: Neutralización Del Airbag Del Acompañante

    B, ejercido perpendicularmente al eje para niños "de espaldas al sentido de la Consulte en la red PEUGEOT o en longitudinal del vehículo, en un plano horizontal marcha" en el asiento del acompañante. De un taller cualificado para proceder a la revisión y desde el exterior hacia el interior del vehículo.

  • Página 58: Airbags Laterales

    Red la cabeza, en el busto o en los brazos al PEUGEOT o en un taller cualificado. Cubra los asientos únicamente con fundas desplegarse el airbag. La bolsa se infla de Después de un accidente o cuando el...

  • Página 59: Información General Sobre Los Asientos Para Niños

    A pesar de la preocupación constante de Cuando se instala un asiento infantil Para instalar un asiento infantil "en el sentido PEUGEOT al diseñar el vehículo, la seguridad "de espaldas al sentido de la marcha" de la marcha" en la plaza del acompañante, de sus hijos también depende de usted.

  • Página 60: Airbag Del Acompañante Off

    Seguridad de los niños Airbag del acompañante OFF Respete las indicaciones que figuran en la etiqueta que encontrará a ambos lados del parasol del acompañante. Para garantizar la seguridad de sus hijos, neutralice imperativamente el airbag frontal del acompañante cuando instale un asiento para niños "de espaldas al sentido de la marcha"...

  • Página 61: Asientos Para Niño Recomendados Por Peugeot

    Seguridad de los niños Asientos para niño recomendados por PEUGEOT PEUGEOT propone una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos: Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg "KIDDY Comfort Pro"...

  • Página 62: Instalación De Los Asientos Para Niños Fijados Con El Cinturón De Seguridad

    "en el sentido de la marcha". L_: Plaza en la que sólo pueden instalarse los asientos para niños indicados y recomendados por PEUGEOT (según destino). X : plaza no adaptada para instalar un asiento infantil del grupo de peso indicado.

  • Página 63: Consejos Para Los Asientos Para Niños

    Si debe quitar el reposacabezas, las piernas del niño. asegúrese que está bien guardado o PEUGEOT le recomienda utilizar un cojín sujeto para evitar que salga proyectado elevador con respaldo, equipado con una en caso de frenada brusca.

  • Página 64: Fijaciones Isofix

    Seguridad de los niños Fijaciones "ISOFIX" Su vehículo ha sido homologado según la Este sistema de fijación ISOFIX garantiza cada asiento: nueva reglamentación ISOFIX. un montaje fiable, sólido y rápido del asiento Los asientos * presentados a continuación infantil en el vehículo. están equipados con anclajes ISOFIX Los asientos infantiles ISOFIX están reglamentarios:...

  • Página 65: Asientos Infantiles Isofix Recomendados Por Peugeot Y Homologados Para El Vehículo

    Seguridad de los niños Asientos infantiles ISOFIX recomendados por PEUGEOT y homologados para el vehículo FAIR Bimbofix ISOFIX (clase: C o A ) A Grupo 0/1: hasta 18 kg Se instala de espaldas al sentido de la marcha o en el sentido de la marcha mediante una base ISOFIX que se engancha a las anillas A y cuenta con una pata de soporte que apoya en el suelo del vehículo.

  • Página 66: Instalación De Los Asientos Para Niño Isofix

    Seguridad de los niños Instalación de los asientos para niño ISOFIX Peso del niño/Edad orientativa Inferior a 10 kg Inferior a 10 kg (grupo 0) (grupo 0) De 9 a 18 kg (grupo 1) Inferior a 13 kg (grupo 0+) Hasta 6 meses De 1 a 3 años aprox.

  • Página 67: Información Práctica

    Información práctica Cambio de una rueda Estacionamiento del vehículo Utillaje disponible En la medida de lo posible, inmovilice el El siguiente utilllaje se encuentra en una caja vehículo sobre suelo horizontal, estable y de protección situada en el centro de la rueda no resbaladizo.

  • Página 68: Desmontaje De Una Rueda

    Información práctica Desmontaje de una rueda Montaje de una rueda Retire el tapacubos. Coloque la rueda en su sitio. 2. Afloje los tornillos de la rueda con la llave 2. Apriete los tornillos manualmente. desmonta-ruedas 1. 3. Coloque el gato 2 de tal manera que esté...

  • Página 69: Cambio De Una Lámpara

    ; éste desaparece unos minutos Consulte en la red PEUGEOT o en un después de encender las luces. taller cualificado.

  • Página 70: Indicadores De Dirección (Py 21 W Ámbar)

    Para la sustitución de estas lámparas, Gire un cuarto de vuelta la lámpara. Empuje la lengüeta D hacia el lado. consulte con la red PEUGEOT o con un taller Retire la lámpara y sustitúyala. Retire el portalámparas y cambie la cualificado.

  • Página 71: Luces Traseras

    Información práctica Luces traseras Luces de freno/posición (P 21/5 W) Estas 3 lámparas se cambian desmontando el Retire el porta-lámparas apartando las 2. Indicadores de dirección (P 21 W) piloto: cuatro lengüetas B . 3. Luz de marcha atrás (P 21 W), lado Abra el maletero.

  • Página 72: Luces De Matrícula (W 5 W)

    Información práctica Luces de matrícula (W 5 W) Tercera luz de freno Repetidores laterales de (4 lámparas W 5 W) intermitente (WY 5 W ámbar) Pase la mano por debajo del paragolpes. Afloje los 2 tornillos de fijación A . Empuje el repetidor hacia delante o hacia Retire el portalámparas girándolo un Saque el bloque piloto empujando las dos...

  • Página 73: Cambio De Un Fusible

    Información práctica Cambio de un fusible Cajas de fusibles del cuadro de a bordo Las cajas de fusibles están situadas bajo el guarnecido del cuadro de a bordo y al lado de la batería en el compartimento motor. Desmontaje y montaje de un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado.
  • Página 74 Información práctica Para el cuentarrevoluciones, desenrosque Si es necesario, levante el guarnecido parcialmente el tornillo D situado detrás. del cuadro de a bordo y del cuentarrevoluciones para acceder a los fusibles situados a la izquierda y a la derecha.
  • Página 75 ABS - Relé del grupo motoventilador - Limpiaparabrisas y limpialuneta 16 * Elevalunas 17 * Aire acondicionado - Calefacción * Fusibles situados detrás del cuadro de a bordo. Para sustituirlos, consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.

  • Página 76: Caja De Fusibles Del Compartimento Motor

    Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en el vehículo, consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado. Algunos accesorios eléctricos, o la manera en la que se han montado,...
  • Página 77 Información práctica Fusible Intensidad Fusible Intensidad Funciones Funciones N° N° Luces de emergencia - Cuadro de a bordo - Luces diurnas de LED Cuentarrevoluciones- Intermitentes Faros antiniebla Faro izquierdo - Faro derecho Faro izquierdo Luz de techo - Indicador de velocidad - Faro derecho Autorradio - Cuadro de a bordo - Cuentarrevoluciones...

  • Página 78: Batería

    Información práctica Batería Arranque a partir de otra batería Procedimiento para recargar la batería descargada o para arrancar el motor a partir de otra batería. Acceso a la batería La batería está situada en el compartimento Conecte el cable rojo al borne (+) de la Conecte el otro extremo del cable verde motor.

  • Página 79: Recarga De La Batería Con Un Cargador De Baterías

    Información práctica Las baterías contienen sustancias nocivas, como ácido sulfúrico y plomo, Recarga de la batería con por lo que deben eliminarse según las un cargador de baterías prescripciones legales, y en ningún caso deben desecharse junto con los Desconecte la batería del vehículo. residuos domésticos.

  • Página 80: Antes De La Desconexión

    No obstante, si después de esta manipulación subsisten ligeras perturbaciones, consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado. Consultando el apartado correspondiente, debe reinicializar usted mismo: la llave con mando a distancia;...

  • Página 81: Alfombrilla

    Antes de instalar un autorradio o unos Es posible montar unos altavoces de altavoces en el vehículo, consulte accesorios de 165 mm de diámetro en la con la red PEUGEOT o con un taller bandeja trasera. cualificado. * Según versión.

  • Página 82: Remolcado Del Vehículo

    Información práctica Remolcado del vehículo Consignas generales Respete el código de circulación vigente en cada país. El remolcado del vehículo sólo es posible por la parte delantera. Compruebe que el peso del vehículo tractor es superior al del vehículo remolcado. Instale la barra de remolcado.

  • Página 83: Montaje De Las Barras De Techo

    PEUGEOT, respetando las consignas de montaje del fabricante. Para más información, consulte en la Red PEUGEOT o con un taller cualificado. Peso máximo autorizado en las barras, para una altura de carga que no sobrepase los 40 cm (excepto portabicicletas): 50 kg.

  • Página 84: Accesorios

    Red PEUGEOT, que le indicará las Todos ellos han sido adaptados a su vehículo de seguridad para animales, jaula para características de las emisoras que pueden...

  • Página 85: Revisiones

    Revisiones PEUGEOT & TOTAL...

  • Página 86: Apertura Del Capó

    Revisiones Apertura del capó Desde el interior: tire del mando A, situado Desde el exterior : levante el mando B y luego debajo del salpicadero. el capó. Varilla de soporte del capó Fije el soporte para mantener el capó abierto. Para cerrarlo Antes de cerrar el capó, vuelva a poner la varilla de soporte en su alojamiento.

  • Página 87: Motor

    Revisiones Motor Depósito del líquido de refrigeración 2. Depósito de lavaparabrisas 3. Depósito del líquido de frenos 4. Caja de fusibles 5. Batería 6. Filtro de aire Varilla de nivel del aceite motor 8. Llenado del aceite motor...

  • Página 88: Revisión De Los Niveles

    En caso de bajada importante de un nivel, lleve a revisar el circuito correspondiente a la red Varilla de nivel manual PEUGEOT o a un taller cualificado. En la varilla de nivel hay Verifique regularmente estos niveles y complételos si es necesario, salvo que se indique lo contrario.

  • Página 89: Nivel Del Líquido De Refrigeración

    El nivel de este líquido debe estar cerca de la contenedores específicos para este lavaparabrisas marca "MAXI" sin llegar a sobrepasarla nunca. uso en la Red PEUGEOT o en un taller Cuando el motor está caliente, el Complete el nivel cuando sea necesario. cualificado.

  • Página 90: Controles

    El control de este sistema debe efectuarse en Para intervenir en la batería, consulte el Caja de velocidades 2 Tronic la red PEUGEOT o en un taller cualificado. capítulo "Información práctica" para conocer las precauciones que debe tomar antes de La caja de velocidades 2 Tronic no desconectar y después de volver a conectar la...

  • Página 91: Características Técnicas

    Características Técnicas Motorizaciones 1,0 litros (≈ 68 cv) Motor Caja de velocidades manual Caja de velocidades 2 Tronic (5 velocidades) (5 velocidades) Tipos variantes versiones PM, PN CFB0/CFB4 CFB0/P Cilindrada (cm Diámetro x carrera (mm) 71 x 84 Potencia máxima norma CEE (kW) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 6 000 Par máximo norma CEE (Nm)

  • Página 92: Masas

    Características Técnicas Masas (en kg) 1,0 litros Motor Caja de velocidades manual Caja de velocidades 2 Tronic (5 velocidades) (5 velocidades) Versiones 3 puertas 5 puertas 3 puertas 5 puertas PMCFB0/ PNCFB0/ Tipos variantes versiones PMCFB0/P PNCFB0/P PMCFB4 PNCFB4 Masa en vacío (MEV) Masa técnica máxima admisible en carga (MTMA) 1 180 1 190...

  • Página 93: Dimensiones

    Características Técnicas Dimensiones (en mm)

  • Página 94: Elementos De Identificación

    Características Técnicas Elementos de identificación A. Placa del fabricante. Número de homologación. 2. Número de bastidor. 3. Peso en carga. 4. Peso total autorizado. 5. Peso máximo en el eje delantero. 6. Peso máximo en el eje trasero. Referencia de la pintura. 3 puertas 5 puertas B.

  • Página 95: 03 Audio

    SRC/ LIST MENU AUTORRADIO/BLUETOOTH SEEK ÍNDICE 01 Primeros pasos 02 Radio 03 Audio 04 Teléfono Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, estas 05 Reglajes de audio operaciones deben realizarse imperativamente con el vehículo parado.

  • Página 96: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Selección de la fuente: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Visualización de la lista acepte una llamada entrante. de emisoras captadas, de Pulsación prolongada: las pistas o carpetas del acceso al diario de las llamadas del CD/USB. teléfono conectado.
  • Página 97 RADIO RADIO El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, aparcamientos, subterráneos...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio, y en ningún caso constituye un fallo del autorradio. GESTIONAR LA LISTA MEMORIZAR Y SELECCIONAR UNA EMISORA Efectúe una pulsación prolongada de...
  • Página 98 RADIO El RDS, si aparece indicado, permite seguir escuchando una INTRODUCIR UNA FRECUENCIA MANUALMENTE misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de la emisora RDS no está garantizado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio.
  • Página 99 RADIO VER LOS MENSAJES INFOTEXT ESCUCHAR LOS MENSAJES TA Los infotext son mensajes transmitidos por la emisora de radio La función TA (Traffic Announcement) da prioridad a la escucha relativos al programa de la emisora o la canción que se está de los mensajes de alerta TA.
  • Página 100 AUDIO CD DE AUDIO ESCUCHAR UN CD Inserte únicamente discos compactos de forma circular de 12 cm de diámetro. Algunos sistemas antipiratería pueden generar fallos de funcionamiento en CD originales o en CD copiados con una grabadora personal que son independientes de la calidad del reproductor original.
  • Página 101 AUDIO CD, USB INFORMACIÓN Y CONSEJOS En un mismo disco, el reproductor de CD puede leer hasta 255 archivos MP3, clasificados en 8 niveles de carpetas con un máximo de 192 carpetas en total. No obstante, se recomienda limitar El autorradio solo reproduce los archivos con extensión ".mp3", la clasificación a dos niveles con el fin de reducir el tiempo de acceso ".wma", ".wav"...
  • Página 102 AUDIO CD, USB Para escuchar un CD o una llave USB ya insertados, pulse la tecla SRC/TEL ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN tantas veces como sea necesario para seleccionar "CD" o "USB". MENU SRC/ LIST Inserte la recopilación de MP3 en el reproductor SEEK de CD o conecte una llave USB.
  • Página 103 AUDIO Pulse MENU , seleccione "Soporte musical" y seleccione o deseleccione Pulse LIST para visualizar los niveles de "TA" para activar o desactivar la carpetas de la recopilación. recepción de los mensajes de tráfico. Seleccione el modo de reproducción: "Normal", Seleccione una línea de la lista.

  • Página 104: Reproductores Apple Reproductor Portátil

    AUDIO REPRODUCTORES APPLE ® REPRODUCTOR PORTÁTIL TOMA USB O JACK (SEGÚN VERSIÓN) La entrada auxiliar, USB o JACK, permite conectar un El control del dispositivo se efectúa mediante los mandos del dispositivo portátil (reproductor MP3...). sistema de audio. Consulte el apartado "CD, USB" . No conectar un mismo dispositivo a la toma USB y a la toma El software del reproductor Apple debe actualizarse...
  • Página 105 AUDIO STREAMING - REPRODUCIR ARCHIVOS DE AUDIO POR BLUETOOTH En algunos casos, la reproducción de los archivos de audio debe SEGÚN COMPATIBILIDAD DEL TELÉFONO iniciarse desde el teléfono. El streaming permite escuchar los archivos musicales La calidad de audición depende de la calidad de emisión del almacenados en el teléfono móvil a través de los altavoces del teléfono.

  • Página 106: Vincular Un Teléfono/Primera Conexión

    Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto. Para más información (compatibilidad, ayuda adicional...), conéctese a www.peugeot.es. No es posible vincular más de 5 teléfonos. Pulse MENU y seleccione "Bluetooth"...
  • Página 107 TELÉFONO En algunos casos, puede aparecer la dirección bluetooth en lugar del nombre del teléfono. Acepte la conexión en el teléfono. A continuación, aparecerá un mensaje en la pantalla para confirmar que la conexión se ha efectuado correctamente. En la pantalla aparecerá un teclado virtual: marque un código de 4 cifras y valide pulsando "OK".

  • Página 108: Gestión De Las Conexiones

    TELÉFONO GESTIÓN DE LAS CONEXIONES Pulse MENU y seleccione "Bluetooth". Seleccione un teléfono y valide pulsando "OK". A continuación, seleccione o deseleccione: "Tel." : conexión manos libres. Seleccione "Gestión Bluetooth" y valide. Se "Audio" : reproducción de los mostrará la lista de los teléfonos vinculados. archivos de audio.
  • Página 109 TELÉFONO REALIZAR UNA LLAMADA - ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS * Pulse de forma prolongada SRC/TEL Página anterior o siguiente del diario de para ver el diario de las llamadas. llamadas. Para acceder al diario de las llamadas, también es posible pulsar "MENU" , seleccionar "Teléfono", a continuación "Llamar"...

  • Página 110: Realizar Una Llamada - Desde La Agenda

    TELÉFONO REALIZAR UNA LLAMADA - RECIBIR UNA LLAMADA DESDE LA AGENDA Las llamadas entrantes se anuncian mediante un timbre de llamada y un mensaje superpuesto en la pantalla. Pulse MENU y seleccione "Teléfono" . Pulse SRC/TEL o seleccione "SÍ" para aceptar la llamada seleccione "NO"...
  • Página 111 TELÉFONO GESTIÓN DE LAS LLAMADAS SILENCIAR MICRO COLGAR (para que el interlocutor no oiga) Desde el menú contextual: Seleccione "Micro OFF " para En el menú contextual, seleccione desactivar el micrófono. "Colgar" para finalizar la llamada. Deseleccione "Micro OFF " para activar de nuevo el micrófono.
  • Página 112 REGLAJES AUDIO Pulse para acceder al menú de Los reglajes de audio AMBIENTE, AGUDO y GRAVE son diferentes reglajes de audio. e independientes para cada fuente. Pulse para pasar al reglaje siguiente. Los reglajes disponibles son: AMBIENTE: GRAVE, AGUDO y LOUDNESS. BAL I/D (balance izquierda/derecha)

  • Página 113: Configuración

    Seleccione "Idioma" para modificar el idioma de los mensajes. Seleccione "Versión" para obtener la información Seleccione "Visualiza." para activar o desactivar la relativa al software. aparición del texto. Seleccione "Sistema" cuando desee instalar una actualización. Para más información, consulte en la red PEUGEOT.

  • Página 114: Menús De La Pantalla

    MENÚS DE LA PANTALLA Teléfono Idioma MENU Llamar Deutsch Radio Directorio English Diario Español Llamadas perdidas Français Llamadas compuestas Italiano Int. frec. Llamadas contestadas Nederlands Medio Estado del teléfono Português Normal Português-Brasil Bluetooth Aleatorio Русский Gestión Bluetooth Aleat. todo Türkçe Buscar Repetición Versión...

  • Página 115: Preguntas Frecuentes

    La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un Haga que la red PEUGEOT revise la antena. túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo). Cortes del sonido de 1 a El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia Desactive la función RDS si el fenómeno aparece...
  • Página 116 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN La información de tráfico La emisora de radio no difunde información de tráfico. Seleccione una emisora de radio que difunda la TA está seleccionada, información del tráfico. pero no recibo ninguna información de tráfico. Las emisoras memorizadas La gama de ondas seleccionada no es la correcta.
  • Página 117 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Un teléfono se conecta La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones manuales. Modifique los ajustes del teléfono para anular la automáticamente conexión automática. desconectando otro teléfono. El sistema no reconoce El iPod es de una generación incompatible con la conexión USB. el iPod al conectarlo a la toma USB.

  • Página 118: Autorradio

    AUTORRADIO ÍNDICE 01 Primeros pasos Por motivos de seguridad y porque requieren una 02 Radio atención especial por parte del conductor, estas operaciones deben realizarse imperativamente con el 03 Audio vehículo parado.

  • Página 119: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Encendido/ Selección de la fuente: auxiliar o CD y Ajuste de las horas/ Ajuste de los minutos / Apagado cargador de CD (según equipamiento). Ajustes de audio Ajustes de audio Ajuste del volumen Toma auxiliar para Ajuste de la hora: pulsación dispositivos portátiles durante más de 2 segundos / (reproductor de MP3, etc.)

  • Página 120: Funciones Generales

    PRIMEROS PASOS FUNCIONES GENERALES AJUSTES DE AUDIO ENCENDIDO/APAGADO Pulse esta tecla tantas veces como sea necesario Con la llave de contacto en posición accesorios para acceder al ajuste de los graves (BASS), de o con el contacto puesto, pulse este botón para los agudos (TREB) , del balance delantero/trasero encender o apagar el autorradio.
  • Página 121 RADIO Selección de la gama Autostore: memorización Activación/Desactivación de Activación/Desactivación de ondas AM/FM automática de 6 emisoras en la función TA: prioridad de la de la función AF: (FM1, FM2, FM3) AM y FM3 información de tráfico frecuencia alternativa Búsqueda automática de Selección de la emisora Selección del tipo de Búsqueda manual de una...
  • Página 122 RADIO EMISORAS BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE LAS EMISORAS RECEPCIÓN EN ESTÉREO Pulse dos veces esta tecla para seleccionar la Cuando el autorradio capta una emisora que emite en estéreo, emisora siguiente. difunde automáticamente un sonido estéreo y la pantalla indica Pulse brevemente esta tecla para escuchar tres "ST".
  • Página 123 RADIO RECUPERACIÓN DE LAS EMISORAS MEMORIZADAS MEMORIZACIÓN MANUAL DE LAS EMISORAS Seleccione la emisora deseada. Pulse durante más de 2 segundos una de las teclas entre "1" y "6". En cada gama de ondas, la pulsación breve de una de las teclas entre "1"...

  • Página 124: Sistema Rds

    RADIO SISTEMA RDS UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN AF (FRECUENCIA MODO DE SEGUIMIENTO REGIONAL (REG) ALTERNATIVA) EN BANDA FM El sistema RDS (Radio Data System) permite seguir escuchando Algunas emisoras, cuando se encuentran organizadas en red, la misma emisora, independientemente de la frecuencia en emiten programas regionales en las diferentes zonas que cubren.
  • Página 125 RADIO PROGRAMA DE INFORMACIÓN DE TRÁFICO (TA) SISTEMA EON Pulse esta tecla para activar o neutralizar la Este sistema une entre sí aquellas emisoras que pertenecen a una función. misma red. Permite difundir la información de tráfico emitida por una La pantalla multifunción indicará, en FM: emisora que pertenezca a la misma red que la emisora que se está...
  • Página 126 AUDIO Expulsión del Selección de la fuente: auxiliar o CD y Selección de la pista cargador de CD (según equipamiento) anterior/siguiente. Reproducción del Cargador de CD (según CD: repetición de la pista en Reproducción aleatoria de las : avance rápido principio de cada pista equipamiento): reproducción/Cargador de...
  • Página 127 AUDIO CD Y CARGADOR DE CD (según equipamiento) SELECCIÓN DE UNA PISTA DE UN CD INTROSCAN (SCAN) Pulse esta tecla para seleccionar la pista siguiente. Pulse esta tecla para escuchar el principio de cada pista del CD en reproducción. Pulse esta tecla para volver al principio de la pista en reproducción o para seleccionar la pista anterior.
  • Página 128 AUDIO SELECCIÓN DE LA FUENTE CD REPRODUCCIÓN ALEATORIA DEL CD (RAND) Estando seleccionada la fuente CD, pulse esta tecla. Después de introducir un CD, con la cara impresa hacia arriba, el reproductor se enciende automáticamente. Las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio. Vuelva a Si ya hay un CD insertado, pulse esta tecla.
  • Página 129 AUDIO CARGADOR DE CD (según equipamiento) SELECCIÓN DE LA FUENTE CARGADOR DE CD REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE UN CD (RAND) Estando seleccionada la fuente cargador de CD, mantenga pulsada esta tecla durante 2 segundos. Las pistas del CD seleccionado se reproducirán en Pulse esta tecla.
  • Página 130 Índice visual Exterior Retrovisores Barras de techo Llaves, mando a distancia, localización del vehículo 4, 26 Pila Arranque 4, 42 Apertura/cierre, bloqueo/desbloqueo de las puertas Luces delanteras, antiniebla Intermitentes Apertura capó Cambio de una lámpara 67-68 Reglaje de los faros Luces diurnas de LED Remolcado 80-81...
  • Página 131 Índice visual Interior Cinturones de seguridad 51-53 Airbags, neutralización del airbag Maletero del acompañante 54-56 Fijaciones ISOFIX, asientos ISOFIX 62, 63-64 Asientos traseros, banqueta Luz de techo Reposacabezas traseros Seguro para niños Acondicionamientos interiores Asientos delanteros Lunas traseras, custodia (5 puertas) Asientos infantiles 57-64...
  • Página 132 Índice visual Puesto de conducción Parasol Luz de techo Autorradio/Bluetooth 93-115 Autorradio 116-127 Ajuste de la hora 25, 117 Retrovisor interior Montaje autorradio, altavoces Alfombrilla Cinturones de seguridad 51-53 Aireadores, ventilación Elevalunas eléctricos Calefacción, deshelado, aire acondicionado A/C, climatización 34-36 Señal/luces de emergencia, warning Asientos delanteros Acondicionamientos, toma de 12 voltios...

  • Página 133: Mandos En El Volante

    Índice visual Mandos en el volante Cuadro de a bordo Testigos, luces 20-22 Pantalla, indicadores, cuentakilómetros total/parcial 19, 23-24 Indicador de nivel de carburante Fusibles salpicadero 71-73 Cuentarrevoluciones Limpiaparabrisas, lavaparabrisas Retrovisor exterior Contacto, arranque, antiarranque 4, 16, 42 Luces, luces de posición, luces de cruce/de carretera, luces antiniebla delanteras, faros antiniebla traseros, indicadores de dirección...

  • Página 134: Mantenimiento

    Índice visual Mantenimiento Características Masas Fusibles motor 71, 74-75 Batería 76-78 Elementos de identificación Motor (características) Lavaparabrisas (nivel) Dimensiones Lámparas, luces, cambio de una Apertura capó, pata de apoyo lámpara 67-70 Motor (compartimento motor)
  • Página 135 Índice alfabético Abatimiento/Despliegue de Autorradio (CD/cargador CD) ....124-127 Combinado............ 19 los retrovisores ...........37 Autorradio (generalidades) ....25, 117, 118 Conducción económica ........ 17 Abatimiento del respaldo de los Autorradio (radio) ......119, 120, 122 Consumo de carburante ....17, 23, 30 Contador ..........
  • Página 136 Índice alfabético Faros ..........44, 67, 68 Kit manos libres ..........104 Menú de la pantalla........112 Faros (reglajes) ..........44 Modo de conducción........42 Faros antiniebla delanteros ....44, 68 Modo easy (modo automático) .....42 Fijaciones ISOFIX .........62 Modo manual ..........42 Filtro de aceite ..........88 Montaje de una rueda........65 Filtro de aire ..........88 Motor ..........
  • Página 137 Índice alfabético Placas de identificación fabricante....92 Seguridad para niños......28, 57, 63 Varilla nivel de aceite ........86 Porta-vasos...........40 Sistema ABS ..........49 Ventilación..........13, 33 Presión de inflado de los neumáticos...92 Sistema ASR..........50 Visibilidad............33 Pretensión pirotécnica Sistema de frenada........49 Volante (reglaje) ..........37 (cinturones de seguridad)......
  • Página 139 Red PEUGEOT material reciclado para fabricar los puede ofrecer. Las descripciones e imágenes no productos comercializados.
  • Página 140 Espagnol ES. 12107.0050 www.peugeot.com...

Tabla de contenido