Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum OPTIdrill DP 33
Resumen de contenidos para Optimum OPTIdrill DP 33
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.0.1 Taladro Parte no. 3020640...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Seguridad 1.1 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) ......................4 1.2 Uso previsto ................................... 6 1.3 Usos indebidos razonablemente previsibles ........................6 1.4 Posibles peligros de la máquina taladradora ....................7 1.5 Cualificación .......... - Página 3 Muchas gracias por adquirir un producto fabricado por OPTIMUM. Las máquinas para trabajar metales OPTIMUM ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas y convencen por una excelente relación precio-rendimiento. Las mejoras continuas y las innovaciones de productos garantizan productos de última generación y seguridad en todo momento.
-
Página 4: Seguridad
Guarde siempre esta documentación cerca de la máquina taladradora. INFORMACIÓN Si no puede solucionar un problema con estas instrucciones de funcionamiento, comuníquese con nosotros para recibir asesoramiento: Optimum Maschinen Alemania GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt correo electrónico: info@optimum-maschinen.de 1.1 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) 1.1.1 Clasificación de peligros... -
Página 5: Otros Pictogramas
Definición / consecuencia Símbolo Expresión de alarma Consejos prácticos y otra información y notas importantes o útiles. Sin consecuencias peligrosas o perjudiciales para personas u objetos. Información En caso de peligros específicos, reemplazamos el pictograma con peligroso peligro general piezas giratorias. con una advertencia de herida en las manos, voltaje eléctrico,... -
Página 6: Uso Previsto
Si la máquina taladradora se utiliza de una manera diferente a la descrita anteriormente, modificada sin la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH, entonces la taladradora de engranajes se está utilizando incorrectamente. No seremos responsables de los daños resultantes de cualquier operación que no esté de acuerdo con el uso previsto. -
Página 7: Posibles Peligros De La Máquina Perforadora
Utilice agentes refrigerantes y lubricantes para aumentar la durabilidad de la herramienta y mejorar la calidad de la superficie. Sujete las herramientas de corte y las piezas de trabajo en superficies de sujeción limpias. Lubrique suficientemente la máquina. Ajuste correctamente la holgura y las guías de los cojinetes. Recomendaciones: Inserte la broca de manera que quede colocada exactamente entre las tres mordazas de sujeción del portabrocas. -
Página 8: Calificación
1.5 Calificación 1.5.1 Usuarios privados del grupo objetivo La máquina se puede utilizar en el dominio privado. Se tuvo en cuenta la perspicacia de las personas del sector privado con capacitación en trabajo de metales para crear este manual de operación. La formación profesional o la instrucción adicional en una profesión metalúrgica es un requisito previo para el funcionamiento seguro de la máquina. -
Página 9: Dispositivos De Seguridad
1.8 Dispositivos de seguridad Utilice la máquina taladradora únicamente con dispositivos de seguridad que funcionen correctamente. Pare la máquina perforadora inmediatamente, si un dispositivo de seguridad falla o está defectuoso o se vuelve ineficaz. ¡Es tu responsabilidad! Si un dispositivo de seguridad se ha activado o ha fallado, la máquina perforadora solo debe utilizarse si la causa de la falla ha sido eliminada, haber verificado que no hay peligro para personas u objetos. -
Página 10: Comprobación De Seguridad
1.10 Comprobación de seguridad Verifique la máquina perforadora antes de cada puesta en marcha o al menos una vez por turno. Informe inmediatamente a la persona responsable de cualquier daño, defecto o cambio en la función operativa. Revisa todos los dispositivos de seguridad al comienzo de cada turno (con la máquina parada), una vez por semana (con la máquina en funcionamiento) y después de todos los trabajos de mantenimiento y reparación. -
Página 11: Separación De Dispositivos De Protección
1.12 Separación de dispositivos de protección 1.12.1 Protección del portabrocas Ajuste el protector a la altura correcta antes de comenzar a trabajar. Para ello, afloje el tornillo de sujeción, ajuste la altura requerida y vuelva a apretar el tornillo de sujeción. Hay un interruptor integrado en la cubierta protectora que controla que la cubierta esté... -
Página 12: Seguridad Durante El Mantenimiento
Informar al supervisor sobre todos los peligros o fallas. Permanezca en la máquina perforadora hasta que la máquina deje de moverse por completo. Utilice el equipo de protección personal especificado. Asegúrese de usar ropa ajustada y, si es necesario, una redecilla para el cabello. -
Página 13: Emisiones
387 x 387 mm Tamaño de la mesa 125mm Carrera del husillo La profundidad de la garganta Diámetro de la columna Dimensiones en la página 14 Husillo de distancia - mesa de perforación Distancia husillo - base ± 45° / 360° Mesa de perforación giratoria / giratoria Dimensiones en la página 14... -
Página 14: Dimensiones
2.2 Dimensiones Ø92 Automóvil club británico cama y desayuno mesa de perforación Schwerpunkt / Centro de gravedad Pie de máquina DP33 Especificaciones técnicas norte Versión 1.0.1 - 2021-01-2 Traducción de instrucción original... -
Página 15: Entrega, Transporte Interdepartamental, Montaje Y Puesta En Marcha
Entrega, transporte interdepartamental, montaje y puesta en marcha 3.1 Notas sobre transporte, instalación, puesta en marcha El transporte, la instalación y la puesta en marcha inadecuados pueden provocar accidentes y daños o mal funcionamiento de la máquina por los que no asumimos ninguna responsabilidad ni garantía. Transporte el volumen de suministro asegurado contra desplazamiento o vuelco con una carretilla industrial o una grúa de dimensiones suficientes hasta el lugar de instalación. -
Página 16: Montaje
3.2 Montaje ¡PRECAUCIÓN! Al montar componentes de gran peso, se puede exceder la carga razonable de personas. Valores umbral recomendados al levantar y transportar cargas Carga razonable en kg y frecuencia de levantamiento y transporte De vez en cuando Más frecuentemente Mujer Mujer Edad en años... - Página 17 Coloque el pie de la máquina sobre un suelo plano y atornille la columna al pie de la máquina. Inserte la cremallera en el soporte de la mesa de perforación. Un poco de grasa ayuda a fijar la cremallera en la guía. Preste atención al engranaje helicoidal de la cremallera.
-
Página 18: Lugar De Instalación
Inserte las dos bolas de acero con un poco de grasa en la rejilla en la parte superior e inferior. Opcionalmente, coloque la bola de acero inferior en la guía inferior. Deslice el soporte de la mesa de perforación con la cremallera sobre la columna de perforación y fíjelo firmemente. -
Página 19: Primera Puesta En Marcha
INFORMACIÓN El enchufe de red de la máquina taladradora debe ser fácilmente accesible. 3.4.1 Fijación Para lograr la estabilidad de la máquina perforadora, la máquina debe estar conectada al subsuelo. Para ello existen orificios pasantes en la base de la taladradora. ¡ATENCIÓN! Apriete los tornillos de fijación de la máquina taladradora solo hasta que quede fijada de forma segura y no pueda romperse ni volcarse. -
Página 20: Operación
Operación pos. pos. Designacion Designacion Pulsador "Apagado" Pulsador "Encendido" Interruptor de parada de emergencia Tope de profundidad de perforación Lectura digital Cubierta protectora de la carcasa de la correa trapezoidal Interruptor de sentido de giro, solo en máquinas de Palanca para avance de manguito de husillo 400V Iluminación de la máquina Protector de portabrocas... -
Página 21: Encendido De La Máquina
4.2 Encendido de la máquina Verifique que el interruptor de parada de emergencia no esté presionado o desbloqueado. Gire el interruptor de parada de emergencia hacia la derecha para desbloquear. La cubierta protectora de las correas trapezoidales debe estar cerrada. Coloque todos los actuadores en la posición neutral y cierre la protección del portabrocas. -
Página 22: Tope De Profundidad De Perforación
4.7 Tope de profundidad de perforación Al taladrar varios agujeros con la misma profundidad, se puede utilizar el indicador de profundidad de taladrado digital o el tope de profundidad de taladrado mecánico. Afloje el tornillo de bloqueo y gire el collar graduado hasta que la profundidad de perforación requerida coincida con el indicador. - Página 23 Libere la tensión de las correas trapezoidales con la palanca de sujeción. Inserte las correas trapezoidales en la posición de velocidad deseada y vuelva a apretar las correas trapezoidales con la palanca. Si es necesario, ajuste también la tensión de la correa trapezoidal en el motor. ¡ATENCIÓN! Esté...
-
Página 24: Tabla De Velocidades
4.9.1 Tabla de velocidades ~ Conexión 50Hz Conducir 4.10 Valores estándar para velocidades con HSS – Eco – brocas helicoidales Enfriamiento Diámetro del taladro Material 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120 Acero, sin alear, norte hasta 600 N/mm 0.04 0.08 0.10... -
Página 25: Portabrocas
4.11 Portabrocas ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la herramienta sujetada esté colocada firme y correctamente. 4.11.1 Desmontaje del portabrocas El portabrocas y el mandril cónico se sueltan del husillo de la broca mediante un punzón de perforación. MEDIDA DE PRECAUCIÓN Solo desmonte el portabrocas si la máquina perforadora está... -
Página 26: Mantenimiento
INFORMACIÓN Utilizar como agente refrigerante una emulsión hidrosoluble y no contaminante. Puede adquirirse en distribuidores autorizados. Asegúrese de que se esté recolectando el agente refrigerante. Respete el medio ambiente al desechar lubricantes y refrigerantes. Siga las instrucciones de eliminación del fabricante. Mantenimiento En este capítulo encontrará... - Página 27 ¿Qué? ¿Donde? Intervalo ¿Cómo? inicio de obra Comprobación de seguridad en la página 10 Lubrique la columna de perforación regularmente con aceite comercial. Lubrique la barra dentada regularmente con grasa comercial (p. ej., grasa para cojinetes de fricción). Cada mes Aceitado Revise las correas trapezoidales en el cabezal de perforación en busca de porosidad y desgaste.
- Página 28 ¿Qué? ¿Donde? Intervalo ¿Cómo? Cualquier ruido de traqueteo inusual se puede eliminar reengrasando. El manguito (1) se mueve hacia abajo o hacia arriba con el husillo dentado (2) en el manguito conducido fijo (3) durante el avance de la broca. Los ruidos son provocados por la holgura necesaria entre los dos dentados del manguito y el husillo.
-
Página 29: Reparación
Si las reparaciones son realizadas por personal técnico cualificado, deberá seguir las indicaciones que se dan en estas instrucciones de uso. Optimum Maschinen Germany GmbH no se responsabiliza ni garantiza los daños y fallos de funcionamiento derivados del incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 30: Apéndice
única disposición contractual. Las reclamaciones de responsabilidad o garantía se procesan a discreción de OPTIMUM GmbH, ya sea directamente oa través de uno de sus distribuidores. -
Página 31: Consejos Para La Eliminación / Opciones De Reutilización
Cualquier servicio que OPTIMUM GmbH o uno de sus agentes realice para cumplir con cualquier garantía adicional no es una aceptación de los defectos ni una aceptación de su obligación de compensar. Dichos servicios no retrasan ni interrumpen el período de garantía. -
Página 32: Eliminación De Componentes Eléctricos Y Electrónicos
7.3.4 Eliminación de componentes eléctricos y electrónicos Asegúrese de que los componentes eléctricos se eliminen de forma profesional y de acuerdo con las disposiciones legales. El dispositivo está compuesto por componentes eléctricos y electrónicos y no debe desecharse como basura doméstica. De acuerdo con la Directiva europea sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados y la implementación de la legislación nacional, las herramientas eléctricas y las máquinas eléctricas usadas deben recolectarse por separado y enviarse a un centro de reciclaje respetuoso con el medio ambiente. -
Página 33: Ersatzteile - Piezas De Repuesto
Ersatzteile - Piezas de repuesto 8.1 Ersatzteilbestellung - Pedido de repuestos Bitte geben Sie folgendes an - Indique lo siguiente: Número de serie - Número de serie. Maschinenbezeichnung - Nombre de las máquinas Herstellungsdatum - Fecha de manufactura Número de artículo - Artículo No. Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. -
Página 34: Ersatzteilzeichnungen - Dibujos De Repuestos
8.4 Ersatzteilzeichnungen - Dibujos de repuestos Bohrkopf - Cabezal de perforación Abb.8-1: Bohrkopf - Cabezal de perforación ES | ES DP33 Versión 1.0.1 - 2021-01-27 Originalbetriebsanleitung... - Página 35 Bohrkopf - Cabezal de perforación Abb.8-2: Bohrkopf - Cabezal de perforación DP33 ES | ES Versión 1.0.1 - 2021-01-27 Originalbetriebsanleitung...
- Página 36 Ersatzteilliste Bohrkopf - Cabezal de perforación con lista de repuestos Grosse Menge Número de artículo pos. Bezeichnung Designacion Cant. Artículo No. Tamaño Gehäuse 03020640101 Viviendas Abdeckung 03020640102 Cubrir Abdeckung 03020640103 Cubrir Plato Plato 03020640104 Guía 03020640105 Fuhrung Plato Plato 03020640106 Innensechskantschraube ISO 4762 - M4x25 Tornillo de cabeza hexagonal...
- Página 37 6208 Kugelager 0406208 Cojinete de bolas Axiallager 51108 04051108 Rodamiento axial 6205 Kugelager 0406205 Cojinete de bolas Feder 03020640148 Primavera Bohrspindel 03020640149 husillo de perforación Scheibe 03020640150 Lavadora Scheibe 03020640151 Lavadora Sicherungsring DIN 471 - 25x1,2 03020640152 Anillo de retención Riemenscheibe Polea 03020640153...
- Página 38 Säule und Bohrtisch - Columna y mesa de perforación dieciséis dieciséis Abb.8-3: Säule, Bohrtisch - Columna, mesa de perforación ES | ES DP33 Versión 1.0.1 - 2021-01-27 Originalbetriebsanleitung...
- Página 39 Ersatzteilliste Säule, Bohrtisch - Columna de lista de repuestos, mesa de perforación Grosse Menge Número de artículo pos. Bezeichnung Designacion Cant. Artículo No. Tamaño 03020640201 Bohrtisch Mesa de perforación Verschluss 03020640202 Cerrar con llave Verschlussschraube 03020640203 Tornillo de bloqueo 03020640204 Poseedor Cabestro kurbel...
- Página 40 Bohrfutterschutz - Protector de portabrocas dieciséis Abb.8-4: Bohrfutterschutz - Protección del portabrocas Ersatzteilliste Bohrfutterschutz - Lista de repuestos tapa portabrocas Grosse Menge Número de artículo pos. Bezeichnung Designacion Cant. Artículo No. Tamaño buchse 03020640301 Cojinete buchse 03020640302 Cojinete 03020640303 Poseedor Cabestro QKS7 termina...
- Página 41 Innensechskantschraube ISO 4762 - M4x6 Tornillo de cabeza hueca Spanstift ISO 8752 - 4x16 tornillo sin cabeza 3x12 Zylinderstift Pasador cilíndrico 03020640316 Bohrfutterschutz tapa portabrocas dieciséis Klemmschraube Tornillo de sujeción Schraube M6x16 Tornillo Scheibe Lavadora Bohrfutterschutz tapa portabrocas 03020640320 DP33 ES | ES Versión 1.0.1 - 2021-01-27 Originalbetriebsanleitung...
-
Página 42: Schaltplan - Diagrama De Cableado - 400V
8.5 Schaltplan - Diagrama de cableado - 400V ES | ES DP33 Versión 1.0.1 - 2021-01-27 Originalbetriebsanleitung... - Página 43 Ersatzteilliste Schaltplan 400V - Diagrama de cableado de la lista de repuestos 400V Menge Grosse Número de artículo pos. Bezeichnung Designacion Cant. Artículo No. Tamaño 03020640175 Drehrichtungsschalter Interruptor de sentido de giro 03020640169 Motor Motor 03020640182 Ein-Aus-Catador Boton de encendido / apagado 030206401K1 Motorschütz contactor de motor...
-
Página 44: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas 2006/42/EC Anexo II 1.A Optimum Maschinen Alemania GmbH El fabricante / distribuidor Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Taladro Designación de producto: Tipo de designación:...