Soulet 28447159 Instrucciones De Montaje página 17

• Installazione degli attrezzi sull'altalena :
IT
- la vostra corda deve essere messa a 45 cm da qualsiasi altro attrezzo e a 30 cm dalla struttura
dell'altalena.
• Adattabile a qualsiasi tipo di altalena.
• Localização dos acesórios nos baloiços :
PT
- Sua corda deve estar localizada a 45 cm de todo outro accesorio e a 30 cm da estrutura do
balanço.
• Adapta-se a qualquer tipo de pórtico.
• Plaats van het toestel op het speeltoestel :
NL
- Het klimtouw moet geplaatst worden op 45 cm afstand van elk ander toestel en op 30cm afstand
van het geraamte.
• Kan op ieder type van speeltuing.
• Mocowanie urządzenia na konstrukcji :
PL
- Twoja line musi znajdowac sie w odległosci 45 cm od kazdego innego sprzetu i 30 cm od
konstrukcji.
• Pasuje do każdego rodzaju konstrukcji.
• A berendezés rögzítése a szerkezeten :
HU
- A kötél 45 cm-re kell elhelyezni bármely más felszereléstol és 30 cm-re a szerkezeten.
• Mindenfajta szerkezeten rögzíthető.
• Umiestnenie hojdačky/náradia na nosnú konštrukciu :
SK
- vaše lano musí byť umiestnené vo vzdialenosti 45 cm od iného prístroja a vo vzdialenosti 30 cm
od konštrukcie vašej hojdacej súpravy.
• Vhodné pre všetky typy nosných konštrukcií.
• Místo zařízení na hřišti :
CZ
- vaše lano musí být umístěno ve vzdálenosti 45 cm od jakéhokoli jiného zařízení a ve vzdálenosti 30 cm od
konstrukce vaší houpací soupravy.
• hodí se na každý druh sady dětských hřišť.
• Položaj sprave na igralištu :
HR
- Vaš uže trebaju biti postavljeni najmanje 45 cm druge sprave i najmanje 30 cm od okvira
igrališta.
• Prilagođava se svakoj vrsti igrališta
• Τοποθέτηση των μερών στην κατασκευή :
EL
- Το σχοινί σας πρέπει να τοποθετείται τουλάχιστον σε απόσταση 45 εκατοστόμετρων από
οποιοδήποτε άλλο στοιχείο και σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστόμετρων από τον σκελετό
της κατασκευής σας.
• Προσαρμόζεται σε κάθε είδος σκελετού.
• Mesto nosilnega okvirja na portalu :
SL
- Vaš vrvi mora biti nameščen najmanj 45 cm od katerega koli drugega nosilnega okvirja in najmanj
30 cm od konstrukcije vašega portala.
• Se prilagodi kateri koli vrsti portala.
• Разположение на съоръжението върху хоризонталната греда:
BG
- вашето въже трябва да бъдат поставени на най-малко 45 см от всяко друго съоръжение и
най-малко 30 см от хоризонтлната греда.
• Приспособява се към всеки вид хоризонтална греда.
• Amplasarea dispozitivului balansoar pe terenul de joacă :
RO
- frânghia dumneavaostră trebuie să fie situată la cel puțin 45 cm de orice alt dispozitiv
balansoar și la cel puțin 30 cm de structura terenului dumneavoastră de joacă.
• Se adaptează oricărui tip de teren de joacă.
- 17 -