Soulet 28447159 Instrucciones De Montaje página 23

• Regulacja wysokości urządzenia:
PL
Do regulacji służy pierścień regulacyjny.
Pozycja liny na pierscieniu umozliwia ustawienie wysokosci urzadzenia ≥ 350 mm.
1 - Wsuń linę w pierścień.
2 - Blokowanie wysokości odbywa się automatycznie po dopasowaniu wysokości.
• A berendesés magasságának szabályozása:
HU
A szabályozást a szabályozó gyűrűvel kell elvégezni.
A kötél helyzete a gyurun lehetové teszi a berendezés magasságának beállítását ≥ 350 mm
1 - Helyezze a kötelet a gyűrűbe.
2 - A magasság rögzítése a magasság beállítása után automatikusan megtörténik.
• Výškové nastavenie hojdačky/náradia :
SK
Výškové nastavenie sa robí pomocou nastavovacieho krúžku.
Spôsob, akým je lano cez tento krúžok prevlečené, umožňuje používateľovi nastaviť hojdačku do
požadovanej výšky ≥ 350 mm.
1 – Lano podľa potreby posuňte v krúžku.
2 – Po nastavení požadovanej výšky sa lano automaticky zablokuje v danej polohe.
• Nastavení výšky :
CZ
Výšku houpačky lze nastavit pomocí plastového upínacího oka.
Tažením lana přes přípravek se výška sedadla nastaví tak, aby vyhovovala uživateli ≥ 350 mm.
1 - Zasuňte lano do kroužku.
2 - Uzamčení výšky se provede automaticky, jakmile bude velikost nastavena.
• Podešavanje visine sprave :
HR
Visina se podešava pomoću prstena za podešavanje.
Provlačenje konopca kroz prsten omogućuje podešavanje sprave na visinu koja odgovara korisniku ≥ 350 mm.
1 – Provucite konopac kroz prsten
1
2 – Visina će se automatski zaključati nakon podešavanja.
• Ρύθμιση του ύψους των μερών :
EL
Η ρύθμιση γίνεται με την βοήθεια του κρίκου ρύθμισης.
Η τοποθέτηση του σχοινιού στον κρίκο επιτρέπει την ρύθμιση του προϊόντος στο ύψος που επιθυμεί ο
χρήστης ≥ 350 μιλίμετρα.
1 - Σύρετε το σχοινί μέσα στον κρίκο
2 - Το κλείδωμα του ύψους γίνεται αυτόματα μόλις προσαρμοστει το ύψος.
• Nastavitev višine nosilnega okvirja:
SL
Nastavitev se izvede s pomočjo nastavitvenega obroča.
Namestitev vrvi na obroč omogoča nastavitev nosilnega okvirja na višino, ki jo želi uporabnik. ≥ 350 mm
1 - Vrv potisnite v obroč
2 - Zaklepanje višine se samodejno izvede po prilagoditvi velikosti.
• Регулиране на височината на съоръжението:
BG
Настройката се извършва с помощта на регулиращия пръстен.
Позиционирането на въжето върху пръстена позволява съоръжението да се регулира на
височината, желана от потребителя ≥ 350 мм
1 - Пъхнете въжето в пръстена
2 - След определянето на височината, въжето се заключва автоматично.
• Reglarea înălțimii dispozitivelor balansoare :
RO
Reglarea este efectuată cu ajutorul inelului de reglare.
Poziționarea frânghiei pe inel permite reglarea dispozitivului balansoar la înălțimea dorită de
utilizator ≥ 350 mm.
1 - Introduceți prin glisare frânghia în inel
2 - Blocarea înălțimii se va face în mod automat după ce a fost reglată mărimea.
1
.
1
.
1
.
1
.
- 23 -
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.