TESY HPWH 2.1 260 U02 S Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 4

37. COLLEGAMENTO ESTERNO ....................................................................................................................... 83
38. MANUTENZIONE E PULIZIA ...................................................................................................................... 86
39. SOLUZIONE DI PROBLEMI ......................................................................................................................... 88
40. SMALTIMENTO COME RIFIUTO ................................................................................................................ 90
41. CONDIZIONI DI GARANZIA ........................................................................................................................ 91
42. SCHEDA PRODOTTO - Pompa di calore canalizzata per installazione interna (EN16147:2017) .............. 92
FR
43. PRÉSENTATION ................................................................................................................................ 93
44. TRANSPORT ET MANUTENTION ............................................................................................................... 94
45. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL .................................................................................................. 97
46. INFORMATIONS IMPORTANTES ............................................................................................................. 100
47. INSTALLATION ET CONNEXION ............................................................................................................... 101
48. MISE EN SERVICE. ................................................................................................................................... 106
49. MODES DE FONCTIONNEMENT. INTERFACE UTILISATEUR RÉGLAGES INITIAUX DE L'APPAREIL. .......... 107
50. RÉGLAGES DU CONTRÔLE. PARAMÈTRES .............................................................................................. 111
51. CONNEXION EXTERNE. ........................................................................................................................... 114
52. ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................................................................................... 117
53. DÉPANNAGE. .......................................................................................................................................... 118
54. ÉLIMINATION COMME DÉCHET. ............................................................................................................. 120
55. CONDITIONS DE GARANTIE. ................................................................................................................... 121
56. FICHE DE PRODUIT - Pompe à chaleur à air extérieur (pour installation à l'intérieure (EN16147:2017)123
PL
57. WSTĘP ............................................................................................................................................ 124
58. TRANSPORT I OBSŁUGA .......................................................................................................................... 126
59. OGÓLNY OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................... 128
60. WAŻNE INFORMACJE .............................................................................................................................. 131
61. MONTAŻ I PODŁĄCZENIE ........................................................................................................................ 132
62. URUCHOMIENIE...................................................................................................................................... 137
63. TRYBY PRACY. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA. USTAWIENIA WSTĘPNE URZĄDZENIA ................................. 138
64. USTAWIENIA STEROWANIA. PARAMETRY .............................................................................................. 142
65. POŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNE..................................................................................................................... 144
66. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. .............................................................................................................. 147
67. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. ........................................................................................................... 149
68. UTYLIZACJA ODPADÓW .......................................................................................................................... 152
69. WARUNKI GWARANCYJNE ...................................................................................................................... 152
70. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU - Pompa ciepła na powietrze zewnętrzne (do montażu wewnętrznego
(EN16147:2017) ................................................................................................................................................... 154
3