Endabscheider
Einen weiteren Vorteil hinsichtlich der Verminderung des Lärmpegels des Auspuffs erhält
man durch die Installation des Endabscheiders gemäß dem nachfolgenden Installationsplan.
Das Kühlwasser wird durch eine separate Öffnung ausgetragen, durch die es kontinuierlich
austritt. Auf diese Weise wird das Geräusch vermieden, das bei den herkömmlichen Anlagen
durch das intermittierende Herausspritzen des Wassers entsteht.
Separador terminal
Un ulterior beneficio para reducir las emisiones sonoras debidas al escape se obtiene
instalando el separador terminal con arreglo al croquis siguiente. El agua de desagüe es
separada mediante un agujero separado por el cual fluye continuamente, de esta manera se
evita el chapoteo generado por el agua salpicada de manera discontinua por los sistemas
tradicionales.
16