LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones página 40

Den Ölbefüllstopfen entfernen.
Quiten el tapón de relleno del
aceite.
Öl einfüllen und den Stopfen
wieder anbringen.
Viertan el aceite y pongan de
nuevo el tapón en su sitio.
Beim Liegen des Motors in
ebener Stellung kontrollieren,
dass der Ölstand den
Höchststand erreicht.
Comprueben que el nivel
llegue a la marca de máximo,
con el motor horizontal.
- Vor dem Wiederanlassen sicherstellen,
dass der Ölstab, der Ölablassstopfen und
der Ölbefüllstopfen korrekt
angebracht/eingesetzt sind, um ein
Austreten von Schmiermittel zu vermeiden.
- Antes de volver a arrancar comprueben
que la varilla de nivel, el tapón de vaciado y
el tapón de relleno del aceite estén
montados correctamente, esto para evitar
derrames de lubricante.
VORGESCHRIEBENES ÖL
ACEITE PRESCRITO
ELF EXCELLIUM LDX
SAE 5W40
40