LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones página 3

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Marino LMG-
Stromerzeugungsaggregats zur Installation auf Ihrem Boot geschenkt haben.
Das Ziel, einen Generator zu fertigen, der bei außerordentlich geringen Abmessungen und
geringem Gewicht die gleiche Leistung bietet, die von einem Haushalt benötigt wird, wurde
voll erreicht. Daher ist es nicht notwendig, Platz für die Installation an Bord zu verschwenden,
und wenn der gewählte Installationsort nicht in der Mitte liegt, beeinflusst das geringe Gewicht
des LMG-Aggregats nicht die Trimmlage des Boots.
Le agradecemos la confianza que nos ha demostrado comprando el Grupo Electrógeno
Marino LMG para instalarlo en su embarcación.
Hemos logrado plenamente el objetivo de realizar un generador que, si bien proporcione una
potencia igual que la utilizada en una aplicación doméstica, tenga unas dimensiones y un
peso sumamente reducidos. Así pues no es necesario derrochar grandes espacios para
instalarlo a bordo y, si el emplazamiento elegido no es central, el peso reducido del grupo
LMG no repercutirá en el equilibrio de la embarcación.
LOMBARDINI MARINE
LOMBARDINI MARINE
3