Página 2
shall not play with the или са ясно инструктирани или умствени способности без GB: Warning appliance. Cleaning and user за безопасно използване съответен надзор. This appliance can be used maintenance shall not be made на продукта. Такива лица by children aged from 8 years CZ: Varování...
Página 3
Personen mit eingeschränkten Diese Personen müssen auch entsprechend beaufsichtigt Tyto osoby musejí také rozumět rizikům souvisejícím körperlichen, sensorischen die mit der Verwendung werden. s používáním produktu. Nikdy oder geistigen Fähigkeiten des Produkts verbundenen DK: Advarsel nedovolte, aby si s produktem sowie Personen mit Gefahren verstehen.
Página 4
Järelvalve all võivad seda kasutamisega. Ärge laske de experiencia y conocimientos sikker brug af produktet. Disse personer skal også forstå de toodet kasutada lapsed alates kunagi lapsel mängida tootega. sobre el producto, siempre que farer der er forbundet med 8 eluaastast ja inimesed, kes Puhastust ja korralist hooldust ei permanezcan bajo vigilancia o brug af produktet.
Página 5
tuotetta valvotusti tai heidän FR: Avertissement de comprendre les dangers deben ser llevadas a cabo por niños o personas parcialmente turvallisuudestaan vastaavan impliqués lors de l’utilisation Ce produit peut être utilisé par des incapacitadas física, sensorial o henkilön ohjeiden mukaisesti. du produit.
Página 6
οδηγίες σχετικά με την ασφαλή αισθητηριακές ή πνευματικές opasnosti. Takve osobe moraju GR: Προειδοποίηση χρήση του προϊόντος. Τα άτομα ικανότητες χωρίς την κατάλληλη razumjeti i opasnosti vezane Αυτό το προϊόν μπορεί να αυτά θα πρέπει επίσης να επιτήρηση. uz uporabu proizvoda. Nikada χρησιμοποιηθεί...
Página 7
fyrir börn átta ára og eldri, sem IT: Avvertimento gyermekek, valamint korlátozott lenniük. Soha nem szabad fizikai, érzékelési vagy mentális engedni, hogy gyermekek og fólk með skerta líkamlega Questo prodotto può essere képességekkel rendelkező játsszanak a termékkel. A eða andlegafærni eða skerðingu utilizzato da bambini di almeno személyek, vagy olyanok, akiknek tisztítást és a felhasználói...
Página 8
supervisione di un responsabile. saugiai naudoti produktą. Šie Šo izstrādājumu var lietot bērni ai bambini di giocare con il prodotto.La pulizia e la I bambini non devono utilizzare asmenys taip pat turi suprasti no astoņu gadu vecuma, kā manutenzione utente non o giocare con questo prodotto.
Página 9
jaar en ouder en door personen verbonden aan het gebruik van nedsatte fysiske, sansemessige jāizprot riski, kas saistīti ar izstrādājuma lietošanu. Nekad met beperkte lichamelijke, het product. Laat nooit kinderen eller mentale evner samt neļaujiet bērniem rotaļāties zintuiglijke of geestelijke met het product spelen.
Página 10
nadzoru. segura do produto. As pessoas PL: Ostrzeżenie w zakresie bezpiecznej obsługi produktu. Osoby te muszą referidas deverão também Produkt może być obsługiwany PT: Aviso również rozumieć zagrożenia compreender os riscos envolvidos przez dzieci od 8 roku Este produto pode ser utilizado związane z korzystaniem na utilização do produto.
Página 11
de siguranță. Aceste persoane corespunzătoare. uključene opasnosti. Nikada ne RO: Avertizare trebuie de asemenea să dozvolite deci da se igraju ovim Acest produs poate fi utilizat RS: Upozorenje înțeleagă pericolele implicate proizvodom. Korisničko čišćenje de copiii cu vârsta de cel puţin Ovaj proizvod mogu da koriste de utilizarea produsului.
Página 12
Такие лица должны или умственными tydliga instruktioner om säker с ограниченными физическими, сенсорными также понимать факторы способностями без должного användning av produkten. Sådana и умственными опасности, связанные с присмотра. personer måste förstå de risker способностями или использованием изделия. som det innebär att använda SE: Varning недостаточным...
Página 13
ali osebe z zmanjšanimi skúseností a znalosti produktu, ak bez náležitého dohľadu. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari osem let in fizičnimi, čutnimi ali sú pod dohľadom alebo dostali TR: Uyarı več, osebe z zmanjšanimi duševnimi sposobnostmi, ki jasné inštrukcie o bezpečnom Bu ürün 8 yaş...
Página 14
старше, а також особами з з використанням обладнання. de anlaması gerekir. Çocukların bu ürünle oynamasına asla izin обмеженими фізичними, Суворо забороняється vermeyin. Temizlik ve kullanıcı сенсорними або розумовими дозволяти дітям гратися з bakım işlemleri, yeterli gözetim здібностями, або без обладнанням. Очистка та olmadan kısıtlı...
Página 15
Min. / Max. +2 °C / +95 °C Max. 1.0 MPa (10 bar) Max. 95 % RH IPX4D Max. 2000 m...
Página 16
Max. 50 % Glycol Max. 10 mm ² /s Viscosity 75 °C 95°C Min. / Max. 0 °C / +55 °C 0.005 MPa 0.05 MPa 0.05 bar 0.5 bar < 32 dB(A)
Página 21
42 mm 32 mm 8 mm 1/On 0.5 - 1.5 mm Ø 5.5 - 10 mm 0/Off...
Página 22
INTERNALLY EXTERNALLY CONTROLLED CONTROLLED PWM A PROFILE 1 x 230 V - 15 %/+ 10 % 1 x 230 V - 15 %/+ 10 % ∽ 50/60 Hz ∽ 50/60 Hz...
Página 23
1 x 230 V - 15 %/+ 10 % ∽ 50/60 Hz I/On O/Off...
Página 24
CO N T RO L M O D E S E T T I N G S CONSTANT CURVE 1 CONSTANT CURVE 2 FIXED CONTROL CURVE CONSTANT CURVE 3 3 s. RADIATOR MODE UNDERFLOOR MODE PWM A PROFILE net.grundfos.com/qr/i/99253352...
Página 25
FAULT DISPLAY SOLUTION 1/On 5 mm No.2 ALARM STATUS 0/Off Blocked Supply voltage low < 160 V Electrical error 1/On 0/Off...
Página 26
The crossed-out Разделното събиране и külön kell kezelni. Amikor egy ilyen Simbolul de pubelă întretăiată wheelie bin symbol рециклиране на подобни jellel ellátott termék aflată pe un produs denotă faptul că on a product means продукти ще спомогне за életciklusának végéhez ér, vigye acesta trebuie depus la deșeuri sepa- that it must be dis- опазването...
Página 27
Padomes direktīvām par ES ustanoveními směrnice Rady pro sblížení normes énoncées ci-dessous . Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að PT: Declaração de conformidade UE dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu. právních předpisů členských států Evropské fullu að vörurnar merktar með GFNHB, GFNKB, ES: Declaración...
Página 28
SE: EU-försäkran om överensstämmelse v súlade s nižšie uvedenými smernicami EMC Directive (2014/30/EU) sunt în conformitate cu Directivele Consiliului Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att Rady o aproximácii právnych predpisov Standards used: GRUNDFOS Holding A/S enumerate mai jos privind armonizarea legilor produkterna märkta med FNHB, GFNHB,...
Página 29
ALPHA1 L տիպի պոմպերը Сведения о сертификации: սերտիֆիկացված են համաձայն Сертификаттау туралы ақпарат: Шайкештик жөнүндө декларация Насосы типа ALPHA1 L ALPHA1 L типті сорғылары «Төмен ALPHA1 L түрүндөгү соргучтар Бажы Մաքսային Միության տեխնիկական сертифицированы на соответствие вольтты жабдықтарды қауіпсіздігі Биримдиктин Техникалык...
Página 30
GRUNDFOS DK A/S Grundfos Srbija d.o.o. Thailand Bosnia and Herzegovina Tlf.: +45-87 50 50 50 Indonesia Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C. V . Phone: +381 11 2258 740 GRUNDFOS (Thailand) Ltd. GRUNDFOS Sarajevo PT GRUNDFOS Pompa Phone: +52-81-8144 4000 E-mail: info_GDK@grundfos.com...