Publicidad
034583 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
VW Jetta:
Odstraňte 5 šroubů za spodní strany. Odmontujte zadní světla a 2 šrouby nacházející se pod nimi,
a dále 1 šroub, který najdete v zavazadlovém prostoru na místě světel. Zadní světla jsou přichycena 2
šroubovými maticemi. Odstraňte jeden umělohmotný cvoček nahoře uprostřed. Odstraňte 3 kolíky
a 1 tlačítko z oblouků kol na levé a pravé straně.
Odstraňte nárazník.
Golf Variant:
Odstraňte pět kusů šroubů ze spodní strany. Odmontujte zadní světla a dva kusy šroubů pod
nimi. Zadní světla jsou namontovány pomocí tří kusů šroubových matic.
Odmontujte tři kusy šroubových matic a jedno tlačítko na oblouku kol na pravé i na levé straně.
Uvolněte nárazník.
3. Uvolněte pryžové zachycení výfuku, které je v pořadí na posledním místě, a spusťte dolů výfuk.
4. VW Jetta:
Uvolněte vnější ochranný kryt proti přehřátí a pohybujte jím směrem dolů tak, aby přeříznuté díry
s označením „A" byly vidět. Odstraňte lepící pásky u děr s označením „A".
Golf Variant:
Uvolněte izolační štít (dva kusy šroubových matic) a hýbejte ním do spodní polohy tak, až uvidíte
díry s označením „A". Odstraňte tovární nálepky u bodů s označením „A".
5. Vymontujte spoiler ze spodní strany nárazníku. Tento spoiler už v budoucnu nebudete
potřebovat. Namísto toho si musíte objednat spoiler na výměnu ve značkové prodejně.
Tento spoiler byl vyvinutý pŕímo pro odmontovatelné tažné tyče s tažnou koulí.
6. Odmontujte vložku nárazníku. Vložku nárazníku už v budoucnu nebudete potřebovat!
Existující šrouby dejte zpátky do existujících děr.
7. Zasuňte plechy příčné konzoly do trámů podvozku. Přichyťte 4 kusy šroubů číslo M10x32 k přeříznutým
děrám. Ujistěte se, že šrouby se nacházejí přímo uprostřed těchto děr.
Upevněte tažné zařízení dotažením šroubů utahovacím momentem dle tabulky.
8. VW Jetta: Namontujte objímku tažné koule a plech pro zachycení zástrček (díry s označením „B") pomocí
dvou kusů šroubů o rozměru M12x110 (10,9), plochých podložkových kroužků a pojistných matic na
základě uvedených na obrázku číslo 1.
VW Golf Variant: Namontujte objímku tažné koule a plech pro zachycení zástrček (díry s označením „B")
pomocí dvou kusů šroubů o rozměru M12x110 (10,9), plochých podložkových kroužků a pojistných matic
na základě uvedených na obrázku číslo 2.
9. Upevněte kryt koule dotažením šroubů utahovacím momentem podle tabulky.
10. Namontujte náhradní spoiler a dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3 a 4.
034583 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1.
Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
z wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2.
Należy zdemontować zderzak:
VW Jetta:
Należy usunąć od spodu 5 śrub. Należy zdemontować tylne lampy i znajdujące się pod
nimi 2 śruby, oraz znajdującą się w bagażniku 1 śrubę w miejscu tylnych lamp. Tylne
lampy zamocowane są 2 nakrętkami.
Należy usunąć 1 plastikowy bolec po środku u góry. Usunąć 3 śruby i 1 przycisk z
prawego i lewego nadkola. Poluzować zderzak.
VW Golf Variant:
Należy usunąć od spodu 5 śrub. Należy zdemontować tylne lampy i znajdujące się pod
nimi 2 śruby. Tylne lampy zamocowane są 3 nakrętkami.
Należy usunąć 3 śruby i 1 przycisk z prawego i lewego nadkola. Poluzować zderzak.
3.
Należy poluzować ostatnie tylne, gumowe zawieszenie rury wydechowej i opuścić rurę.
VW Jetta:
4.
Należy poluzować z zewnątrz osłonę termiczną i przesunąć ją ku dołowi, aż
widoczne staną się dziurkowane otwory „A". Należy usunąć znajdujące się na otworach
„A" taśmy ochronne.
VW Golf Variant:
Należy poluzować osłonę termiczną (2 nakrętki) i poruszać ją do dolnej pozycji, aż
widoczne staną się dziurkowane otwory „A". Należy usunąć znajdujące się na otworach
„A" taśmy ochronne.
5.
Należy usunąć spoiler od spodu zderzaka. Ten spoiler nie będzie już potrzebny.
W autoryzowanym serwisie należy zamówić spoiler na wymianę. Ten
spoiler został zaprojektowany specjalnie do zdejmowanego drążka holowniczego
z zaczepem kulistym.
6.
Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna!
Należy założyć z powrotem usunięte śruby do odpowiednich otworów.
7.
Należy wsunąć drążek główny we wsporniki podwozia. Należy zamocować 4
śruby M10x32 do otworów „A". Należy przekonać się, że śruby znajdują się po
środku dziurkowanych otworów.
Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione w
tabeli.
8.
VW Jetta:
Należy zamontować oprawę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym
(otwór „B") za pomocą 2 śrub M12x110 (10,9), podkładek płaskich i nakrętek
bezpieczeństwa na podstawie rysunku nr 1.
VW Golf Variant: Należy zamontować oprawę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem
wtykowym (otwór „B") za pomocą 2 śrub M12x110 (10,9), podkładek płaskich i nakrętek
bezpieczeństwa na podstawie rysunku nr 2.
9.
Należy przymocować oprawkę zaczepu kulistego. Należy stosować momenty
wyszczególnione w tabeli.
10. Wymieniony spoiler i wszystkie części wymienione w punktach 2, 3 i 4 należy z powrotem
zamontować na zderzaku.
14(14)
Publicidad
