Publicidad
034583 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2.
Dismount the bumper:
VW Jetta:
Remove 5 screws on the lowerside. Dismount the rear light units and the 2 screws underneath and
in the boot 1 screw in the position of the rear light units. The rear light units are fixed with 2 nuts.
Remove 1 synthetic pin at the top in the middle. Remove 3 screws and 1 push button in the LH and
RH wheel arches. Loosen the bumper.
VW Golf Variant:
Remove 5 screws on the lowerside. Dismount the rear light units and the 2 screws underneath. The
rear light units are fixed with 3 nuts.
Remove 3 screws and 1 push button in the LH and RH wheel arches. Loosen the bumper.
3.
Loosen the rearmost exhaust suspension rubber and let down the exhaust.
4.
VW Jetta:
Loosen the heatschield on the outside and move it to the down position, in such way that the slotted
holes "A" are visible. Remove the stickers at the holes "A".
VW Golf Variant:
Loosen the heatschield (2 nuts) and move it to the down position, in such way that the slotted
holes "A" are visible. Remove the stickers at the holes "A".
5.
Remove at the lower side of the bumper the spoiler. This spoiler will no longer be used.
In stead of you have to order a replacing spoiler at the dealer. This spoiler is specially
designed for a towbar with detachable ball.
6.
Dismount the inside bumper. The inside bumper will no longer be used!
Replace the existing bolts in the existing holes.
7.
Slide the main bar in the frame members. Attach 4 bolts M10x32 at slotted holes "A". Make sure that
the bolts are positioned in the centre of these slotted holes.
Attach the towbar. Use the tightening moments from the table.
8.
VW Jetta: Mount the ball support and socketplate (hole "B") using 2 M12x110(10,9) bolts, plain
washers and lock nuts as shown in detail 1.
VW Golf Variant: Mount the ball support and socketplate (hole "B") using 2 M12x110(10,9) bolts,
plain washers and lock nuts as shown in detail 2.
9.
Attach the ball housing. Use the tightening moments from the table.
10. Mount the replacing spoiler at the bumper and replace all the parts mentioned in point 2,3 and 4.
F
034583 DESCRIPTION DU MONTAGE
1.
Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2.
Démonter le pare-chocs:
VW Jetta:
Enlever 5 vis en-dessous. Démonter les feux arrières et 2 vis en-dessous et 1 vis dans le coffre
au niveau des feux arrières. Les feux arrières sont fixés avec 2 écrous. Enlever en dessus dans
le centre 1 cheville synthétique.
Enlever 3 vis et 1 bouton-poussoir dans le logement de roue de droite et de gauche. Enlever le
pare-chocs.
VW Golf Variant:
Enlever 5 vis en-dessous. Démonter les feux arrières et 2 vis en-dessous. Les feux arrières sont
fixés avec 3 écrous. Enlever 3 vis et 1 bouton-poussoir dans le logement de roue de droite et de
gauche. Enlever le pare-chocs.
3.
Défaire le caoutchouc d'échappement et abaisser l'échappement.
4.
VW Jetta:
Détacher l'écran thermique à l'extérieur et le rabattre en bas, de telle sorte que les trous oblongs
"A" sont visible. Enlever l'autocollant au niveau des trous "A".
VW Golf Variant:
Détacher l'écran thermique (2 écrous) et le rabattre en bas, de telle sorte que les trous oblongs "A"
sont visible. Enlever l'autocollant au niveau des trous "A".
5.
Enlever le spoiler de la partie inférieure du pare-chocs. Cet spoiler ne sera plus nécessaire.
Au lieu de celui-ci, il faut commander un spoiler de rechange du revendeur spécialisé.
Cet spoiler était spécialement prévu pour l'attelage à boule amovible.
6.
Démonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera pas remonté!
Replacer les boulons existants dans les trous existants.
7.
Glisser l'attelage dans les longerons du châssis. Monter 4 boulons M10x32 au niveau des trous
oblongs "A". S'assurer de positionner les boulons au milieu de ces trous oblongs.
Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
8.
VW Jetta: Monter le support de boule et le support de prise (trou "B") à l'aide des 2 boulons
M12x110(10,9), des rondelles plates et des écrous freins suivant détail 1.
VW Golf Variant: Monter le support de boule et le support de prise (trou "B") à l'aide des 2
boulons M12x110(10,9), des rondelles plates et des écrous freins suivant détail 2.
9.
Fixer le support de boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
10. Monter le spoiler de rechange sous le pare-chocs et replacer toutes les parties enlevées dans
point 2, 3 et 4.
10(14)
Publicidad
