Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Singer Stitch Sew Quick
Resumen de contenidos para Singer Stitch Sew Quick
- Página 1 Español Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Manual del usuario...
-
Página 2: Diagrama De Piezas
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Nota: Utilice siempre el dial giratorio para mover la aguja. Para evitar que se dañe el mecanismo interno, nunca presione o tire directamente del brazo de la aguja. DIAGRAMA DE PIEZAS Figure #1 ANTES DEL PRIMER USO: Cuando utilice el dispositivo por primera vez, póngalo... -
Página 3: Anunder Con El Hilo
Sostenga el Stitch Sew Quick™ con su mano derecha. Apoyando el aparato desde abajo con otros dedos, coloque su pulgar en el botón On/Off. (Vea la Figura #3) Deslice el botón de On/Off hacia adelante con el pulgar para encender el aparato. Utilice su mano izquierda para Figure #6 sostener la tela y controlar la dirección y la velocidad... -
Página 4: Enhebrado
Afloje el tornillo de ajuste con un destornillador y retire la aguja vieja. Utilice siempre una Aguja Singer 2020 90/14. ® La aguja se debe fijar con el lado correcto del eje de la aguja, asegurándose de que (Vea la Figura #14) mira hacia el lado frontal del Stitch Sew Quick™. -
Página 5: Reemplazo De La Bobina
REEMPLAZO DE LA BOBINA Singer Cuando compre una ® bobina de repuesto para este aparato, tenga en cuenta que su aparato utiliza una bobina de clase 15. Sustitución de las Baterías (Baterías 4AA - No suministradas con el producto) Nota: Antes de cambiar las pilas, asegúrese de que el aparato esté apagado. -
Página 6: Advertencias Para La Manipulación Y El Transporte
Fabricante Singer Sourcing LLC SINGER y el diseño Cameo “S” son marcas comerciales Hecho en CHINA exclusivas de The Singer Company Limited, S.a.r.l o sus afiliados. © 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. o sus afiliados. Todos los derechos reservados. - Página 7 La garantía para el cableado, las piezas electrónicas y todas las demás piezas de la máquina de reparación manual SINGER® es por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Si las piezas electrónicas y / o las otras piezas de la máquina reparadora manual SINGER®, después de la inspección por parte de SINGER®, demuestran ser defectuosas durante...
- Página 9 Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Brugervejledning...
-
Página 10: Før Første Brug
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Bemærk: Brug altid drejeskiven til at flytte nålen. For at undgå at beskadige den indvendige mekanisme må du aldrig trykke direkte på eller trække i nålearmen. Dele diagram Figure #1 FØR FØRSTE BRUG: Når du bruger enheden første gang, skal du køre den i 10... - Página 11 Hold Stitch Sew Quick med din højre hånd. Understøt ™ apparatet nedefra andre fingre, placer (Se Figure #3) tommelfingeren på On/Off-knappen. Skub On/Off-knappen fremad med tommelfingeren for at Figure #6 tænde for apparatet. Brug din venstre hånd til at holde stoffet og styre retningen og hastigheden af stoffet, når...
- Página 12 UDSKIFTNING AF NÅLEN Løsn sætskruen med en skruetrækker, og fjern den gamle nål. Brug altid en 2020 90/14 nål. Singer ® Nålen skal fastgøres med den korrekte side af nåleskaftet vendt mod forsiden af Stitch Sew Quick . (Se Figure #14) ™...
- Página 13 UDSKIFTNING AF SPOLEN Når du køber en udskiftningsspole til dette apparat, skal du være opmærksom på, at dit apparat bruger en klasse 15 spole af metal. Udskiftning af Batterierne (4AA-batterier - Leveres ikke med produktet) Bemærk: Før du udskifter batterierne, skal du sørge for, at apparatet er slukket. AC/DC-ADAPTER (MEDFØLGER IKKE TIL APPARATET) Adapter skal være på...
-
Página 14: Tekniske Specifikationer
Producent Singer Sourcing LLC Fremstillet i KINA SINGER og Cameo “S” Design er de eksklusive varemærker tilhørendeSinger Company Limited, S.a.r.l eller dets datterselskaber. © 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. eller dets datterselskaber. Alle rettigheder forbeholdes. - Página 15 SINGER® frasiger sig ansvaret i henhold til denne garanti for skader eller defekter, der skyldes brug af andet end SINGER®-dele og SINGER®-godkendt service til reparation og vedligeholdelse af den håndholdte reparationsmaskine.
- Página 16 Suomalainen Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Käyttöohje...
-
Página 17: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Huom: Käytä aina pyörivää säädintä neulan siirtämiseen. Jotta sisäinen mekanismi ei vahingoittuisi, älä koskaan paina suoraan tai vedä neulatankoa. OSAT Figure #1 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna sen käydä... - Página 18 Ota Stitch Sew Quick oikeaan käteen. Tue laitetta ™ alapuolelta muilla sormilla ja laita peukalo on/off- painikkeelle. (Katso kuva 3) Kytke laite päälle liu’uttamalla peukalolla on/off-painiketta Figure #6 eteenpäin. Pidä kangasta vasemmalla kädellä ja ohjaa kankaan suuntaa ja nopeutta vetäessäsi sitä ulos laitteesta.
-
Página 19: Neulan Vaihtaminen
Löysää neularuuvia ruuvitaltalla ja poista vanha neula. Käytä aina tavallista ompe- lukoneneulaa. Käytä aina a Singer 2020 90/14. ® Ihla by mala byť pripojená so správnou stranou drieku ihly. Uistite sa, že je otočená . (Pozri obrázok #14) k prednej strane stroja Stitch Sew Quick ™... - Página 20 PUOLAN VAIHTAMINEN Aina kun tarvitset uutta puolaa, osta aina Singer luokan 15 metalli puola. ® Paristojen vaihtaminen (4AA-paristot - Ei toimiteta tuotteen mukana) Huomaa: Varmista ennen paristojen vaihtamista, että laite on sammutettu. AC/DC-SOVITIN (EI TOIMITETA TUOTTEEN MUKANA) Sovittimen tulee olla 6V 800mA. Sovittimen kanssa tulee käyttää pistoketta, jonka halkaisija on 1/873.5 mm.
- Página 21 Valmistaja Singer Sourcing LLC Made in China SINGER ja Cameo “S” Design ovat The Singer Company Limited, S.a.r.l: n tai sen tytäryhtiöiden yksinoikeus tavaramerkkejä. © 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. tai sen tytäryritykset. Kaikki oikeudet pidätetään.
- Página 22 (30) päivän ajan ostopäivästä. Jos SINGER®-kämmentietokoneen elektroniset osat ja / tai muut osat osoittautuvat SINGER®-tarkastuksen jälkeen viallisiksi voimassa olevan takuuaikana, elektroniset osat ja / tai muut osat vaihdetaan SINGER®-vaihtoehto ilmaiseksi, lukuun ottamatta kuluja, jotka liittyvät kämmentietokoneen lähettämiseen SINGER®-palveluun. SINGER®...
- Página 23 Italiana Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine MANUALE PER L’UTENTE...
-
Página 24: Prima Del Primo Utilizzo
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Nota: Utilizzare sempre il selettore rotante per spostare l’ago. Per evitare di danneggiare il meccanismo interno, non premere o tirare mai direttamente il braccio dell’ago. SCHEMA DEI PEZZI Figure #1 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO: Quando si usa il dispositivo per la prima volta, avviare per 10 secondi, quindi attendere 5 secondi. -
Página 25: Annodatura Con Il Filo
Tieni la Stitch Sew Quick™ con la mano destra. Sostenendo la macchina dalla parte inferiore con le altre dita, appoggia il pollice sul pulsante di accensione/ spegnimento. (Vedi Figura 3) Fai scorrere il pulsante di accensione/spegnimento in Figure #6 avanti con il pollice per accendere la macchina. Utilizza la mano sinistra per sostenere il tessuto e controllarne direzione e velocità... -
Página 26: Regolazione Della Tensione Del Filo
Allentare la vite di arresto con un cacciavite e rimuovere il vecchio ago. Utilizzare sempre un ago universale Singer 2020 90/14. ® L’ago deve essere montato dal lato corretto dell’albero dell’ago, assicurandosi che sia rivolto verso il lato anteriore della Stitch Sew Quick™. (Vedi Figura 14) -
Página 27: Sostituzione Della Bobina
SOSTITUZIONE DELLA BOBINA Quando si acquista una bobina Singer sostitutiva per questo apparecchio, tenere ® presente che l’apparecchio utilizza una bobina di metallo di classe 15. Sostituzione delle batterie (4 batterie AA - Non fornite in dotazione) Nota: Prima di sostituire le batterie, assicurati che la macchina sia spenta. -
Página 28: Specifiche Tecniche
Fabbricante Singer Sourcing LLC Fabbricato in CHINA SINGER e Cameo “S” Design sono marchi esclusivi di The Singer Company Limited, S.a.r.l o delle sue affiliate. © 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. o suoi affiliati. Tutti i diritti riservati. - Página 29 La garanzia per il cablaggio, le parti elettroniche e tutte le altre parti della macchina rammendatrice portatile SINGER® è per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di acquisto. Se le parti elettroniche e / o le altre parti nella macchina per rammendatura manuale SINGER®, dopo l’ispezione da parte di SINGER®, si dimostrano difettose durante il...
- Página 30 Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Bruksanvisning...
-
Página 31: Før Første Gangs Bruk
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Merk: Bruk alltid dreiehjulet til å flytte nålen. For å unngå å skade den indre mekanismen, skal du aldri trykke eller dra direkte i nålstangen. Oversikt over deler Figure #1 FØR FØRSTE GANGS BRUK: Når du bruker enheten for første gang, må... - Página 32 Hold Stitch Sew Quick med høyre hånd. Støtt ™ apparatet fra undersiden med de andre fingrene, og plassert tommelen på på/av-knappen. (Se figur nr. 3) Skyv på/av-knappen forover med tommelen for å slå Figure #6 på apparatet. Bruk venstre hånd til å holde stoffet, og styr retningen og hastigheten på...
- Página 33 Løsne nåleskruen med en skrutrekker og fjern den gamle nålen. Bruk alltid en Singer 2020 90/14 nål. ® Nålen skal festes med riktig side av nålestangen slik at den vender mot . (Se figur nr. 14) fronten av Stitch Sew Quick ™...
- Página 34 SKIFTE SPOLEN Når du kjøper en ny spole til dette apparatet, må du huske på at apparatet bruker Class 15 metallspoler. Skifte batteriene (4 AA-batterier - Følger ikke med produktet) Merk: Forsikre deg om at apparatet er slått av før du skifter batteriene. AC/DC-ADAPTER (FØLGER IKKE MED APPARATET) Adapteren skal være på...
-
Página 35: Tekniske Spesifikasjoner
Produsent Singer Sourcing LLC Produsert i Kina SINGER and Cameo “S” Design are the exclusive trademarks of The Singer Company Limited, S.a.r.l or its subsidiaries. © 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. or its subsidiaries. All rights reserved. - Página 36 Garantien for SINGER® håndholdte reparasjonsmaskins ledninger, elektroniske deler og alle andre deler er i en periode på tretti (30) dager fra kjøpsdatoen. Hvis de elektroniske delene og / eller de andre delene i SINGER® håndholdt reparasjonsmaskin, etter inspeksjon av SINGER®, viser seg å være defekte i løpet av den eller de gjeldende garantiperioden, erstattes de elektroniske delene og / eller de andre delene kl.
- Página 38 Svenska Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Bruksanvisning...
- Página 39 Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine Obs!: Använd alltid vredet för att flytta nålen. Tryck aldrig på och dra aldrig i nålarmen för att förhindra att den invändiga mekanismen skadas. ÖVERSIKT Figure #1 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET: När du använder apparaten första gången ska du först köra den i 10 sekunder och därefter vänta i 5 sekunder.
- Página 40 Skjut på/av-knappen framåt med tummen för att slå på apparaten. Använd vänster hand för att hålla i tyget och styra dess riktning och hastighet när du drar det genom apparaten. Dra inte tyget för snabbt genom apparaten. Figure #6 Om du vill ha större stygn kan du dra tyget lite åt vänster medan du syr.
- Página 41 Lossa inställningsskruven med en skruvmejsel och ta bort den gamla nålen. Använd alltid en Singer 2020 90/14 nål. ® Nålen ska sättas fast i rätt riktning på nålstången. Se till att den är vänd mot främre (Se figur 14.) delen av Stitch Sew Quick ™...
- Página 42 BYTA SPOLE Kom ihåg att apparaten använder en metallspolning av klass 15. Byta batterier (4 st AA-batterier - Medföljer inte produkten) Obs!: Kontrollera att apparaten är avstängd innan du byter batterierna. AC/DC-ADAPTER (MEDFÖLJER INTE APPARATEN) Adaptern ska vara på 6 V, 800 mA. En kontakt med en diameter på 1/873,5mm ska användas med adaptern.
-
Página 43: Tekniska Specifikationer
Tillverkare Singer Sourcing LLC Tillverkad i KINA SINGER, ”S”-emblemet och SEWING MADE EASY är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg III, S.a.r.l eller dess dotterbolag. ©2020 KSIN Luxembourg III, S.a.r.l. eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. - Página 44 SINGER®, visar sig vara defekt under tillämplig garantiperiod kommer de elektroniska delarna och / eller andra delar att bytas ut vid SINGER®: s option, utan kostnad, förutom alla kostnader som är förknippade med att skicka den handhållna reparationsmaskinen till SINGER®.