Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPORT True Wireless
Audífonos estéreo True wireless
Modelo: CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C
Instrucciones de manejo
Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los
enlaces siguientes:
Start
"Vista general del producto"
"Primeros pasos"
"Utilizar los audífonos"
"Preguntas frecuentes/En caso de anomalías"
"Especificaciones técnicas"
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Versión: 05/22 A01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser SPORT True Wireless
Resumen de contenidos para Sennheiser SPORT True Wireless
- Página 1 SPORT True Wireless Audífonos estéreo True wireless Modelo: CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C Instrucciones de manejo Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los enlaces siguientes: Start “Vista general del producto” “Primeros pasos” “Utilizar los audífonos”...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
No someta su oído a altos volúmenes. Para evitar daños auditivos, no utilice los audífonos con un volumen alto durante periodos prolongados de tiempo. Los audífonos de la marca Sennheiser suenan muy bien también a volúmenes bajos y medios. ▷... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Para Pilas Recargables De Litio
Sin embargo, no son aptos para sumergirlos bajo el agua o usarlos en la ducha. En caso de humedad permanente, la protección contra la intemperie puede disminuir y el producto puede dañarse. SPORT True Wireless | 3... -
Página 4: Uso Adecuado/Responsabilidad
Sonova Consumer Hearing GmbH, ni son procesados por ellas. Puede actualizar gratuitamente el firmware del producto a través de la app "Sennheiser Smart Control" mediante una conexión de Inter- net. Cuando el dispositivo en el que está instalada la app está conec- tado a Internet, se transmiten automáticamente los siguientes datos... -
Página 5: Volumen De Suministro
Online encontrará: • estas instrucciones de manejo detalladas y más información (www.sennheiser-hearing.com/download) • la aplicación Sennheiser Smart Control para la configuración de los audífonos y para otras funciones (www.sennheiser-hea- ring.com/smartcontrol) • una lista de accesorios en la página del producto SPORT True Wireless en www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless... -
Página 6: Vista General Del Producto
Pila recargable integrada para cargar los audífonos en cualquier parte Placa de características Compartimento de carga para el audífono izquierdo Soportes magnéticos Compartimento de carga para el audífono derecho Contactos de carga Correa 6 | SPORT True Wireless... - Página 7 LED de estado (solo visible cuando está iluminado) Contactos de carga con soportes magnéticos Micrófonos para telefonear Audífono derecho Abertura de optimización acústica Pila recargable integrada Aletas cambiables para una sujeción segura de los audífo- nos en los oídos SPORT True Wireless | 7...
-
Página 8: Vista General Del Indicador Led De La Caja De Carga
Cuando usted cierra la tapa de la caja de carga, el indi- cador LED se apaga tras aprox. 30 segundos. 8 | SPORT True Wireless... - Página 9 LED se vuelva a iluminar (al menos 30 minutos) (> 15). Si deja abierta la tapa de la caja de carga, el indicador LED se apaga tras aprox. 5 minutos. SPORT True Wireless | 9...
-
Página 10: Vista General Del Indicador Led De Los Audífonos
(p. ej., aviso de una pila recargable gastada). 10 | SPORT True Wireless... - Página 11 ("Sincronización fallida") realizada con éxito "Recharge headset" ... La pila recargable está casi ("Cargar el headset") gastada. Cargue la pila recargable. "Call rejected" ... llamada entrante rechazada ("Llamada rechazada") "Call ended" ... Llamada finalizada ("Llamada finalizada") SPORT True Wireless | 11...
-
Página 12: Primeros Pasos
La calidad de sonido percibida, incl. la potencia de los graves, para la "Acústica ajustable" de SPORT True Wireless depende en gran medida de la correcta colocación de los audífonos. Si los audífonos están colocados perfectamente sobre sus orejas, tampoco se caerán por movimientos rápidos y, en particular, se garantizará... - Página 13 Asigne los audífonos derecho e izquierdo a sus oídos derecho e izquierdo. ▷ Colóquese los audífonos ligeramente inclinados en los oídos y gírelos levemente en el canal auditivo de modo que queden cómo- dos y seguros en él. SPORT True Wireless | 13...
-
Página 14: Instalar La App Smart Control Para Su Smartphone
Smart Control “Sennheiser Smart Control” Con la aplicación Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las funciones y ajustes de los audífonos, ajustar la "Acústica ajustable" a los adaptadores (abiertos o cerrados) para oídos que utilice y, por ejemplo, adaptar el sonido como quiera mediante el ecualizador (>... -
Página 15: Utilizar Los Audífonos
Al final de la vida útil se debe entregar este producto con la pila recargable montada para su eliminación por separado. Encontrará más información aquí: > 43. Cargar las pilas recargables de los audífonos y de la caja de carga USB-C USB-A SPORT True Wireless | 15... -
Página 16: Conectar Los Audífonos Con Un Dispositivo Bluetooth
(audífonos y, p. ej., smartphone) medi- ante los ajustes del dispositivo de su smartphone. Este proceso se llama sincronización. Observe también las instrucciones de manejo del dispositivo Blue- tooth que está utilizando si el manejo difiere de los pasos indicados. 16 | SPORT True Wireless... -
Página 17: Información Sobre La Conexión Inalámbrica Por Bluetooth
La app Smart Control permite ver la lista de dispositivos sincroni- zados y conectar y desconectar dispositivos ("Conexiones"; > 19). dispositivo Bluetooth sincronizado (paired) y conectado dispositivo Bluetooth sincronizado (sin conexión actual- mente) SPORT True Wireless | 17... -
Página 18: Sincronizar Los Audífonos Con Un Dispositivo Bluetooth (Pairing)
Cuando la sincronización se ha llevado a cabo con éxito, se escucha el mensaje de voz "Pairing successful" y los LED de los audífonos parpadean 3 veces en azul. Puede personalizar el nombre del dispositivo en Bluetooth "SPORT True Wireless" mediante la aplicación Smart Control. 18 | SPORT True Wireless... -
Página 19: Desconectar Los Audífonos De Un Dispositivo Bluetooth
(> 19). Si desea borrar toda la lista de sincronizaciones de Bluetooth de los audífonos, utilice para ello la aplicación Smart Control o restablezca los audífonos a los ajustes de fábrica (> 39). SPORT True Wireless | 19... -
Página 20: Sincronizar Los Audífonos Entre Sí (Opcional)/Restablecer La Configuración De Fábrica
1. Asegúrese de que los audífonos no están conectados con ningún dispositivo Bluetooth. Apague el Bluetooth en su dispositivo Blue- tooth o borre la entrada "SPORT True Wireless" de la lista de dis- positivos sincronizados en el menú de su dispositivo Bluetooth. - Página 21 Utilizar los audífonos USB-C Bluetooth off USB-A Hold 10s “Pairing“ Hold 10s max. 50 cm “Pairing“ “Pairing successful“ SPORT True Wireless | 21...
-
Página 22: Instalar La App Smart Control
Instalar la app Smart Control Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de los audífonos, necesita la app gratuita Sennheiser Smart Control en su smartphone. Descargue la app en la Apple AppStore o en Google Play e instálela en su smartphone. -
Página 23: Elegir Los Adaptadores Para Los Oídos Y Aletas Adecuados Para Un Ajuste Óptimo De Los Audífonos
La calidad de sonido percibida, incl. la potencia de los graves, para la "Acústica ajustable" de SPORT True Wireless depende en gran medida de la correcta colocación de los audífonos. Si los audífonos están colocados perfectamente sobre sus orejas, tampoco se caerán por movimientos rápidos y, en particular, se garantizará... -
Página 24: Aletas De Silicona
Coloque la lengüeta de encaje del interior del anillo de la aleta en el hueco previsto en el audífono y deslice el anillo sobre la carcasa del audífono. Asegúrese de que el anillo está bien asentado en la guía de la carcasa del audífono. 24 | SPORT True Wireless... -
Página 25: Ajustar "Acústica Ajustable" De La Manera Adecuada A Los Adaptadores Para Los Oídos
Con la función "Acústica ajustable" de la aplicación Smart Control y los adaptadores abiertos o cerrados para los oídos puede ajustar de manera óptima los SPORT True Wireless para su uso. Recuerde que ambos audífonos deben estar encendidos para reali- zar los ajustes para ambos audífonos (derecho e izquierdo) -
Página 26: Encender Los Audífonos
Si durante una llamada entrante saca los audífonos de la caja de carga, la llamada se contesta automáticamente y puede uti- lizar directamente los audífonos para telefonear. Esta función Auto Call se puede desactivar (> 31). 26 | SPORT True Wireless... -
Página 27: Apagar Los Audífonos
éstos se sacan/ colocan. Cierre la tapa de la caja de carga y vuelva a abrirla para finalizar el modo de ahorro de energía. SPORT True Wireless | 27... -
Página 28: Ajustar El Volumen
Toque y mantenga tocado el panel de manejo táctil del audífono izquierdo hasta que el volumen se reduzca. Cuando se alcanza el volumen máximo o mínimo, se escucha un tono de aviso. También puede ajustar el volumen mediante su dispositivo Bluetooth conectado. 28 | SPORT True Wireless... -
Página 29: Utilizar El Asistente Personal/La Marcación Por Voz
Reproducir/detener la música ▷ Toque 1 vez en el panel de manejo táctil del audífono derecho o del izquierdo. Panel de manejo táctil Función derecho o izquierdo Tocar 1 vez Reproducir o detener la música SPORT True Wireless | 29... -
Página 30: Telefonear Con Los Audífonos
Algunos smartphones y aplicaciones de telefonía (por ejemplo, WhatsApp, MS Teams, WeChat) pueden no ser compatibles con todas las funciones de control de llamadas. Durante una llamada, puede controlar las funciones de llamada con audífono derecho y/o izquierdo. 30 | SPORT True Wireless... -
Página 31: Realizar Una Llamada
Marque el número deseado con su smartphone. Si su smartphone no desvía automáticamente la llamada a los audífonos, seleccione "SPORT True Wireless" como dispositivo de reproducción en su smartphone (consulte las instrucciones de manejo de su smartphone de ser necesario). -
Página 32: Utilizar Sidetone (Efecto Local)
El indicador LED de la caja de carga muestra el estado de carga de la pila recargable. Cuando usted cierra la tapa de la caja de carga, el indicador LED se apaga tras aprox. 30 segundos. 32 | SPORT True Wireless... - Página 33 ... Error de carga/ ... Error de carga/ parpadeo pila recargable (> pila recargable (> en rojo SPORT True Wireless | 33...
-
Página 34: Ajustar Efectos De Sonido/Ecualizador
En la app puede ajustar individualmente las funciones de control y otras órdenes de control de los audífonos, seleccionar funciones de control predefinidas o desactivar funciones de control. Algunas fun- ciones básicas no se pueden cambiar (p. ej., control de telefonía). 34 | SPORT True Wireless... -
Página 35: Guardar O Transportar Los Audífonos En La Caja De Carga
▷ Cierre la tapa de la caja de carga. Preste atención a que la tapa del conector hembra USB de la caja de carga siempre esté cerrado para protegerlo del polvo y la suciedad. SPORT True Wireless | 35... -
Página 36: Cambiar Los Adaptadores Para Los Oídos Y Las Aletas
Por motivos de higiene, cada cierto tiempo debe sustituir los adaptadores para los oídos y las aletas. Puede adquirir los adaptado- res para los oídos y las aletas de repuesto en www.sennheiser-hea- ring.com/sport-true-wireless en la página del producto SPORT True Wireless. -
Página 37: Informaciones Sobre La Pila Recargable Integrada
> 43. Instalar actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware son gratuitas y las puede descar- gar de Internet con la app Sennheiser Smart Control. ▷ Conecte los audífonos con su smartphone e inicie la aplicación Smart Control (> 22). - Página 38 Cuidado o mantenimiento de los audífonos/la caja de carga ▷ Durante el proceso de actualización, los audífonos se deben encontrar en la caja de carga y no se deben sacar de ella. Cierre la tapa de la caja de carga. 38 | SPORT True Wireless...
- Página 39 5. Póngase en contacto con su proveedor Sonova Consumer Hear- ing para subsanar la avería (> 39). Lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) Visite la página del producto SPORT True Wireless www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless Allí encontrará una lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) y las soluciones propuestas.
- Página 40 Durante este proceso se borrarán, por ejemplo, todos los ajustes de sincronización. ▷ Con la aplicación Smart Control puede restablecer los audífonos a los ajustes de fábrica. ▷ Si la aplicación Smart Control no estuviera disponible, sincronice los audífonos entre sí (> 20). 40 | SPORT True Wireless...
-
Página 41: Especificaciones Técnicas
Caja de carga: 177 mT Peso Audífonos: aprox. 6 g cada uno Caja de carga: aprox. 37 g Bluetooth Versión Compatible con 5.2, clase 1 Frecuencia de transmisión 2402 MHz a 2480 MHz Modulación GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK SPORT True Wireless | 41... - Página 42 Especificaciones técnicas Perfiles HFP, AVRCP, A2DP Potencia de salida 10 mW (máx) Codec aptX®, AAC, SBC Nombre del dispositivo SPORT True Wireless (personalizable mediante la aplicación Smart Control) Número de conexiones activas 42 | SPORT True Wireless...
-
Página 43: Declaraciones Del Fabricante
CX200TW1 (CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.sennheiser- hearing.com/download. Declaración de conformidad de Reino Unido •... - Página 44 Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with per- mission. Otros nombres de productos y empresas citados en los documentos del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus titulares correspondientes. 44 | SPORT True Wireless...