Manuales relacionados para SICK WL12G-3P3572S12
Resumen de contenidos para SICK WL12G-3P3572S12
- Página 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G WL12G-3P3572S12 Klein-Lichtschranken...
- Página 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WL12G-3P3572S12 Klein-Lichtschranken...
- Página 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Technische Daten..................11.1 Technische Daten..............11.2 Maßzeichnungen..............11.3 Lichtfleckdiagramme............... Anhang...................... 12.1 Konformitäten und Zertifikate..........B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. WL12G-3P3572S12 ist eine Reflexions-Lichtschranke mit Zusatzoption zur Detektion transparenter Objekte. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 6: Bedien- Und Anzeigeelemente
DC: 10 ... 30 V DC, siehe „Technische Daten“ Tabelle 1: Pinbelegung Belegung 1 = BN + (L+) B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 7: Inbetriebnahme
Distanz zwischen Sensor und Reflektor prüfen. Der max. Schaltabstand beträgt 500 mm mit dem Reflektor P250F. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 8: Einstellung
100 ... 200 blau 18 % Farbige Fla‐ > 10 s > 200 ms hellblau schen B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 9: Störungsbehebung
Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbeson‐ dere der Edelmetalle) angestrebt werden. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 10: Wartung
Grenzwerte bei Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A.U-Anschlüsse verpolsicher Restwelligkeit max. 5 V Darf U -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. Ohne Last B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 11: Maßzeichnungen
Funktion 1: Teach-in Empfindlichkeitseinstellung Funktion 2: Teach-in Einstellung Betriebsmodus Anschluss: Leitung mit Stecker M12, 5-polig, 200 mm 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 12: Lichtfleckdiagramme
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... - Página 13 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WL12G-3P3572S12 Small photoelectric sensors...
- Página 14 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Subject to change without notice...
- Página 15 11.3 Light spot diagrams..............Annex......................12.1 Conformities and certificates..........8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Subject to change without notice...
-
Página 16: General Safety Notes
WL12G-3P3572S12 is a photoelectric retro-reflective sensor with optional add-on for detecting transparent objects. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Subject to change without notice... -
Página 17: Operating Elements And Status Indicators
Table 4: Pin assignment Pin assignment 1 = BN + (L+) 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Subject to change without notice... -
Página 18: Commissioning
Check the distance between sensor and reflector. There is a max. sensing range of 500 mm with reflector P250F. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 19: Setting
> 10 s > 200 ms Light blue bottles 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Subject to change without notice... -
Página 20: Troubleshooting
This symbol on the product, its package or in this document, indicates that a product is subject to these regulations. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 21: Maintenance
Signal transit time with resistive load With light / dark ratio 1:1 Mechanical data 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Subject to change without notice... -
Página 22: Dimensional Drawings
Function 2: operating mode teach-in setting Connection: cable with M12 male connector, 5-pin, 200 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 23: Light Spot Diagrams
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Subject to change without notice... - Página 24 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WL12G-3P3572S12 Fotocélulas pequeñas...
- Página 25 Documento original Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 26 Dibujos acotados..............11.3 Diagramas del spot..............Anexo......................12.1 Conformidad y certificados............. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 27: Indicaciones Generales De Seguridad
WL12G-3P3572S12 es una barrera fotoeléctrica de reflexión sobre objeto con una opción adicional para la detección de objetos transparentes. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Elementos De Mando Y Visualización
Tabla 7: Disposición de pines Pines Asignación 1 = BN (marrón) + (L+) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Puesta En Marcha
Verificar la distancia entre el sensor y el reflector. La distancia máx. de conmutación es de 500 mm con el reflector P250F. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Ajuste
Botellas de > 10 s > 200 ms azul claro color I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Resolución De Problemas
Como parte del proceso de eliminación, se debe intentar reciclar los materiales al máximo posible (especialmente los metales preciosos). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Mantenimiento
No debe exceder o caer por debajo de las tolerancias U Sin carga I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Dibujos Acotados
Conexión: cable con conector macho M12 de 5 polos, 200 mm 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Diagramas Del Spot
(referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... - Página 35 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S WL12G-3P3572S12 Petits capteurs photoélectriques...
- Página 36 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Página 37 11.3 Diagramme de spot lumineux..........Annexe....................... 12.1 Conformités et certificats............8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Sujet à modification sans préavis...
-
Página 38: Consignes Générales De Sécurité
WL12G-3P3572S12 est une barrière réflex avec option supplémentaire pour la détec‐ tion d’objets transparents. Éléments de commande et d’affichage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Página 39: Montage
5 = GY Apprentissage Sortie numérique : PNP : charge → M 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Sujet à modification sans préavis... -
Página 40: Mise En Service
Contrôler la distance entre le capteur et le réflecteur. La distance de commutation max. avec le réflecteur P250F est de 500 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 41: Réglage
> 10 s > 200 ms bleu clair de couleur 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Sujet à modification sans préavis... -
Página 42: Élimination Des Défauts
Dans la limite du possible, les matériaux du capteur doivent être recyclés (notamment les métaux précieux). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 43: Maintenance
10 V CC ... 30 V CC Consommation électrique 40 mA 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Sujet à modification sans préavis... -
Página 44: Plans Cotés
Filetage de fixation M4, profondeur de 4 mm Perçage de fixation 4,2 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Página 45: Diagramme De Spot Lumineux
(référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WL12G-3P3572S12 Sujet à modification sans préavis... - Página 46 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WL12G-3P3572S12 Sensori fotoelettrici di piccole dimensioni...
- Página 47 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Página 48 Disegni dimensionali............... 11.3 Diagrammi punto luminoso............. Appendice....................12.1 Conformità e certificati............I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Página 49: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Elementi di comando e di visualizzazione 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 50: Montaggio
4 = BK 5 = GY Teach Uscita digitale: PNP: carico → M I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 51: Messa In Funzione
Controllare la distanza tra sensore e riflettore. La distanza di lavoro max. è 500 mm con il riflettore P250F. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 52: Impostazione
Vetro 5 ... 10 s 100 ... 200 ms I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 53: Eliminazione Difetti
Durante il processo di smaltimento, riciclare se possibile i materiali che compongono il sensore (in particolare i metalli nobili). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 54: Manutenzione
Non può né superare, né restare al di sotto di tolleranze U Senza carico uscita digitale I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 55: Disegni Dimensionali
Funzione 2: teach-in impostazione modalità di funzionamento Collegamento: cavo con connettore maschio M12, 5 pin, 200 mm 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 56: Diagrammi Punto Luminoso
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... - Página 57 取 扱 説 明 書 WL12G-3P3572S12 小型光電センサ...
- Página 58 説明されている製品 WL12G-3P572S12 メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Página 59 目次 目次 一般的な安全上の注意事項..............UL 認証に関する注意事項..............用途......................操作・表示要素..................取付......................電気的設置....................コミッショニング.................. 方向調整................. 使用条件の確認..............設定..................トラブルシューティング..............分解および廃棄..................メンテナンス..................テクニカルデータ.................. 11.1 技術仕様................. 11.2 寸法図..................11.3 レーザスポット図..............付録......................12.1 適合性および証明書............. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Página 60: 一般的な安全上の注意事項
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 用途 WL12G-3P3572S12 とはリフレクタ形光電センサ (以下センサと呼ぶ) で、物体、 動物または人物などを光学技術により非接触で検知するための装置です。機能さ せるにはリフレクタが必要です。製品を用途以外の目的で使用したり改造したり した場合は、SICK AG に対する一切の保証請求権が無効になります。 WL12G-3P3572S12 は透明体検出オプション付きリフレクタ形光電センサです。 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 61: 操作・表示要素
BK = 黒色 Q = スイッチング出力 L+ = 供給電圧 (U M = 重量 DC: 10 ... 30 V DC、参照 „技術仕様“ 表 16: ピン配置 ピン ピン割り当て 1 = 茶 + (L+) 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 62: コミッショニング
タの中央に照射されるように位置決めします。センサからリフレクタへの視界が 遮られていない状態でなければなりません。対象物が光軸の中にあってはなりま せん [図 26 参照]。センサおよびリフレクタの光学的開口の視界を遮るものが一切 ないことを確認してください。 60 mm の間隔で透明フィルムと繊維を光軸に移動させます [参照: 図 27]。 図 26: 方向調整 1 図 27: 方向調整 2 使用条件の確認 センサとリフレクタの間隔を点検します。リフレクタ P250F では、最大検出距離 は 500 mm です。 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Página 63 30 ... 黄色 ル / 透明 100 ms 繊維フィル ム ガラス 5 ... 10 s 100 ... 青色 200 ms 色付きボト > 10 s > 200 ms ライトブル ル ー 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Página 64: トラブルシューティング
ことをお勧めします） / 検出 距離を点検し、必要に応じて 調整する。 / センサとリフ レクタの間隔が長すぎる 対象物検出時の出力信号が不 反射に偏りのある対象物表 感度を下げるか、またはセン 安定 面（例：テープ等）からの反 サの位置を変えて下さい 射光を無くします 分解および廃棄 センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、で きるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類） 。 メモ バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ • イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。 • 法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品が これらの規制の対象であることを示します。 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 65: メンテナンス
A, B, C, D 最大応答時間 < 0,333 ms スイッチング周波数 < 1,500 Hz A = U 電源電圧逆接保護 B = 出入力 逆接保護 C = 干渉パルス抑制 D = 出力の過電流保護および短絡保護 負荷のある信号経過時間 ライト/ダークの比率 1:1 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 66: 寸法図
LED 青: 供給電圧アクティブ、動作モード II はアクティブ LED 水色: 供給電圧アクティブ、動作モード III はアクティブ 固定ネジ M4、深さ 4 mm 取付穴 4.2 mm ティーチインボタン 機能 1: ティーチイン感度調節 機能 2: 動作モードのティーチイン設定 接続: M12 オスコネクタ付きケーブル、5 ピン、200 mm 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 67: レーザスポット図
(1.30) (2.56) 2,000 4,000 (19.69) (78.74) (157.48) 1,000 3,000 (39.37) (118.11) Distance All dimensions in mm (inch) 図 30: レーザスポットサイズ 付録 12.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されて います。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力して ください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 取 扱 説 明 書 | WL12G-3P3572S12 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Página 68 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WL12G-3P3572S12 Fotoprzekaźniki Small...
- Página 69 Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Página 70 Wykresy plamek świetlnych............. Załącznik....................12.1 Zgodności i certyfikaty............. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Página 71: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
WL12G-3P3572S12 jest fotoprzekaźnikiem refleksyjnym z dodatkową opcją do wykry‐ wania przezroczystych obiektów. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 72: Elementy Obsługowe I Wskaźnikowe
L+ = napięcie zasilające (U M = masa I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 73: Uruchomienie
Rysunek 31: Ustawienie 1 Rysunek 32: Ustawienie 2 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 74: Kontrola Warunków Eksploatacji
Naciśnięcie przycisku Teach-in lub aktywowanie funkcji uczenia (Teach-in) przy użyciu przewodu spowoduje ustawienie czułości tabela I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 75: Diagnostyka Błędów
(np. folia), odbicie nić pozycję czujnika światła 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 76: Demontaż I Utylizacja
Rozmiar plamki świetlnej / odległość 25 mm / 1,5 m Dane elektryczne I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 77: Rysunki Wymiarowe
Jasnoniebieska LED: napięcie zasilające aktywne, tryb pracy III jest aktywny 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 78: Wykresy Plamek Świetlnych
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 79: Barreiras De Luz Pequenas
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WL12G-3P3572S12 Barreiras de luz pequenas... -
Página 80: Fabricante
Documento original Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Página 81 11.3 Gráficos do ponto de luz............Anexo......................12.1 Conformidades e Certificados..........8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
-
Página 82: Instruções Gerais De Segurança
WL12G-3P3572S12 é uma barreira de luz de reflexão com opção adicional para a detecção de objetos transparentes. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 83: Elementos De Comando E Indicação
Tabela 22: Ocupação dos conectores Ocupação 1 = BN (marrom) + (L+) 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 84: Colocação Em Operação
Verificar a distância entre o sensor e o refletor. A distância de comutação máxima é de 500 mm com o refletor P250F. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 85: Configuração
200 ms Garrafas > 10 s > 200 ms azul claro coloridas 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 86: Eliminação De Falhas
Deve-se realizar um esforço durante o processo de descarte para reciclar os materiais constituintes (particularmente metais preciosos). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 87: Manutenção
Não deve ficar acima ou abaixo das tolerâncias U Sem carga saída digital 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 88: Desenhos Dimensionais
Função 2 = teach-in ajuste do modo operacional Conexão: cabo com conector macho M12, 5 pinos, 200 mm M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... -
Página 89: Gráficos Do Ponto De Luz
(número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL12G-3P3572S12 Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Página 90 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И WL12G-3P3572S12 Малые фотоэлектрические барьеры...
- Página 91 Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 Возможны изменения без уведомления...
- Página 92 Приложение....................100 12.1 Соответствия и сертификаты..........100 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Возможны изменения без уведомления...
-
Página 93: Общие Указания По Технике Безопасности
ной опцией для детекции прозрачных объектов. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 Возможны изменения без уведомления... -
Página 94: Элементы Управления И Индикации
Назначение 1 = BN + (L+) Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Página 95: Ввод В Эксплуатацию
ния составляет 500 мм с отражателем P250F. 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 Возможны изменения без уведомления... -
Página 96: Настройка
> 200 мс Светло- бутылки синий Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Página 97: Устранение Неисправностей
ботки составляющих материалов (особенно драгоценных металлов). 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 Возможны изменения без уведомления... -
Página 98: Техобслуживание
Не может превышать или опускаться ниже U -допусков. Без нагрузки Цифровой выход Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Página 99: Масштабные Чертежи
Соединение: кабель с штекер M12, 5-контактный, 200 мм 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 Возможны изменения без уведомления... -
Página 100: Технические Характеристики
димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK... - Página 101 操 作 指 南 WL12G-3P3572S12 小型光电传感器...
- Página 102 所说明的产品 WL12G-3P572S12 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Página 103 调试......................105 对准..................105 检查使用条件................. 106 调整..................106 故障排除....................107 拆卸和废弃处置..................108 维护......................108 技术数据....................108 11.1 技术参数................. 108 11.2 尺寸图..................109 11.3 光点图..................110 附件......................110 12.1 合规性和证书................. 110 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 如有更改，恕不另行通知...
-
Página 104: 一般安全提示
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 设计用途 WL12G-3P3572S12 是一种镜反射式光电传感器（下文简称为“传感器”），用于物 体、动物和人体的非接触式光学检测。执行功能需要反射镜。如滥用本产品或擅自 对其改装，则 SICK 股份公司的所有质保承诺均将失效。 WL12G-3P3572S12 是一种镜反射式光电传感器，带有用于检测透明物体的附加选 项。 操作及显示元件 黄色 LED：光接收状态 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Página 105: 电气安装
2 = WH（白） 3 = BU（蓝） - (M) 4 = BK（黑） 5 = GY（灰） Teach 数字输出。 PNP：负载→M 调试 对准 将传感器对准合适的反射镜。选择定位，确保红色发射光束射中反射镜的中间。传 感器发出的光源应无遮挡地到达反射镜。光路中不得出现任何物体 [参见 插图 46]。此时应注意传感器和反射镜的光学开口处应无任何遮挡。 保持光路中透明薄膜与绞线之间的距离为 60 mm [参见 插图 47]。 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 如有更改，恕不另行通知... -
Página 106: 检查使用条件
插图 46: 对准 1 插图 47: 对准 2 检查使用条件 检查传感器和反射镜之间的距离。与反射镜 P250F 之间的最大触发感应距离为 500 mm。 (3.28) (6.56) (9.84) (13.12) Distance in m (feet) Sensing range max. 插图 48: 特性曲线 调整 调整灵敏度 带示教功能（通过按键和/或电缆）的传感器： 如需识别透明物体，则需示教传感器。 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Página 107: 故障排除
接（导线和插头连接） 未亮起 电压中断 确保电源稳定无中断 传感器损坏 如果电源正常，则更换传感 器 ，黄色 LED 闪烁 尽管传感器准备就绪，但运 检查运行条件： 光束（光 行条件不佳 斑）完全对准反射器 / 清洁 光学表面（传感器和反射 器） / 反射器不适用于所选 应用（我们建议仅使用 SICK 反射器） / 检查触发感应距 离，必要时调整。 / 传感器 和反射器之间的间距过大 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 如有更改，恕不另行通知... -
Página 108: 拆卸和废弃处置
最大开关距离 0 ... 500 mm 参考反射镜 P250F 发射光束 光发射器 光类型 可见红光 光点尺寸/距离 25 mm / 1.5 m 电气参数 供电电压 U 10 V DC ... 30 V DC 消耗电流 40 mA 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Página 109: 尺寸图
(0.24) 23.1 (0.91) 19.4 (0.76) 插图 49: 尺寸图 光轴，发射器和接收器 黄色 LED：光接收状态 绿色 LED：工作电压激活，运行模式 I 激活 蓝色 LED：工作电压激活，运行模式 II 激活 浅蓝色 LED：工作电压激活，运行模式 III 激活 紧固螺纹 M4，4 mm 深 安装孔 4.2 mm 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 如有更改，恕不另行通知... -
Página 110: 光点图
33.0 65.0 (0.45) (1.30) (2.56) 2,000 4,000 (19.69) (78.74) (157.48) 1,000 3,000 (39.37) (118.11) Distance All dimensions in mm (inch) 插图 50: 光点尺寸 附件 12.1 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 操 作 指 南 | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK 如有更改，恕不另行通知... - Página 111 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...