Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com MUTSY B.V. Nieuwkerksedijk 14 5051 HT Goirle The Netherlands T +31 (0)13 5345152 F +31 (0)13 5341163 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y S p i d e r www.mutsy.com...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com N L I g e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y S p i d e r I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y S p i d e r G B I i n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y S p i d e r I M o d e d ` e m p l o i M u t s y S p i d e r E S I M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M u t s y S p i d e r...
14 overzicht overview p 15 assemblage assembly p 15 het frame uitvouwen folding out the Spider frame p 15 de wielen the wheels p 15 de zonnekap the sun canopy p 16 vastzetten van uw kind securing your child...
Página 5
26 Il freno p 36 transportar y guardar el chasis p 26 Trasportare e riporre il telaio Spider p 36 Posición “espacios reducidos” p 26 La posizione da ristorante p 36 Funda para los pies Spider p 26...
6 uw kind om verstikking te voorkomen. maanden tot 4 jaar (maximum 15 kg) · De Mutsy Spider is goedgekeurd vol- · WAARSCHUWING: Onder in het frame, gens de EN 1888 norm van 2003.
(droog smeermiddel) ingespoten · Til eerst de Spider aan het handvat om- torneranno nella loro posizione diritta one indicata. wordt. hoog en beweeg vervolgens de duw- originaria. ! Posizionare l’adattatore con il segno di ·...
· Il passeggino Spider è munito di cintu- stof uitsparing zit. · De Spider-wandelwagen is uitgerust delle ruote anteriori sull’estremità del ra di sicurezza a 5 punti.
De restaurantstand una sacca da trasporto. het zitvlak omhoog klappen. Onder - 1 telaio Spider con seduta e cestello · Trattare le parti cromate con Vaselina het zitvlak, in het centrale bevestig- · Dit is de laagste stand waarin de duw- - 1 capottina per evitare che si arrugginiscano.
Página 10
· ATTENZIONE: Siete gli unici responsa- per evitare rischi di soffocamento. dig afgedekt zijn. U kunt nu de Safe2go van de Spider- bili della sicurezza dei vostri piccoli. · Il passeggino Mutsy Spider è approvato · Bevestig de zijpanden met het klitte- wandelwagen verwijderen.
Ihres Kindes selbst verantwortlich. · WARNUNG: Halten Sie Verpackungs- direcções indicadas. assento. · WARNUNG: Der Spider Buggy ist für material aus Plastik wegen der Erstick- ! Coloque o adaptador com a letra D na Kinder ab ca. 6 Monaten bis ca. 4 ungsgefahr von Ihrem Kind fern.
Para começar, liberte os transportar o carrinho. · Reiben Sie Chromteile gegebenenfalls - 1 Spider Rahmen mit Sitz und Ablage- fechos na parte de trás da barra · O saco de transporte possui um encaixe mit säurefreier Vaseline ein, um Rost- netz de apoio.
· Zum Abnehmen des Sonnenschutzes Anbringen der Räder estavam de forma a travar o guiador. Spider. Para tal, deve inserir os 2 com- drücken Sie (L+R) auf die Arretierung · Colocar para baixo o descanso para os ponentes de plástico (L+R) da capota ·...
Schwenkstand mer zu machen. como parquet, laminado de plástico, · Colocar o Spider ao alto com a ajuda linóleo, etc.). da pega e levantar de seguida o...
· ATENÇÃO: Certificar sempre antes de Position und in der angegebenen Rich- abgedeckt sind. · ATENÇÃO : O carrinho Spider é adequa- sentar a criança na cadeira que o car- tung um den oberen Rahmen. · Befestigen Sie die Seitenflächen mit do para as crianças com idades com-...
L a la izquierda!. rojos del adaptador han quedado carefully and save them as a reference · The Mutsy Spider is approved in accor- totalmente ocultos. Montar el Safe2go (n) work. Failing to follow these instruc- dance with the EN 1888 standard of ·...
· Se trata de la posición más baja de re- sprayed regularly with Teflon spray (dry · Pull the handle of the Spider up and permite retirar la silla. Debajo de la gulación del cochecito. Dicha posición lubricant).
· If you want to move the back rest back cerrar las abrazaderas para bloquear el Colocar las 2 piezas plásticas (L+R) de front of the Spider frame in such a way wards, press both sides of the adjust- manillar.
Fitting the Safe2go (n) · Aunque la pintura no precisa manten- - parasol (20) · It is easy to carry the folded Spider imiento, puede dañarse con más fa- - dispositivo de fijación de la capota frame with the handle located on the ·...
3.5 kg. · Utilizar exclusivamente accesorios ori- 3.5 kg. · La Mutsy Spider répond à la norme EN · ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de ginales Mutsy. · AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout ris- 1888 de 2003.
· Défaites la fermeture du cadre, qui est de verrouillage. fixée au panier. · Les pneus peuvent laisser des traces · Tirez d’abord la Spider vers le haut à noires sur certains sols (surtout les l’aide de la poignée et soulevez ensuite revêtements...
à la poi- de votre enfant. · Sur la gauche, sous l’assise, se trouve gnée (de la Spider) ou à l’aide de la Montage du bloc de roues avant (d1) · La poussette Spider est équipée d’une un dispositif de traction.