Controllo E Regolazione Gio- Co Sterzo; Check And Adjustment Of Steering Gear - Beta EVO 80 Manual De Instrucciones

CONTROLLO E REGOLAZIONE GIO-
CO STERZO
Verifi care periodicamente il gioco
del cannotto di sterzo muovendo
avanti e indietro le forcelle come
illustrato in fi gura. Qualora si avverta
del gioco, procedere alla regolazio-
ne operando nel modo seguente:
- svitare le quattro viti A
- estrarre il manubrio B porgendo
particolare attenzione ai cavallotti
C
- allentare il dado D
- recuperare il gioco intervenendo-
sul dado E
Per il ribloccaggio procedere nel
modo inverso.
Nota: Una corretta
regolazione, oltre a non lasciare del
gioco, non deve causare indurimen-
ti o irregolarità durante la rotazione
del manubrio.
Per questa operazione rivolgersi ad
un concessionario autorizzato.
All manuals and user guides at all-guides.com
C
A
B
E
CHECK AND ADJUSTMENT OF
STEERING GEAR
Periodically check the play in
the steering sleeve by moving
the fork back and forth as shown
in the fi gure. Whenever you feel
play, adjust as described below:
C
- loosen the four screws A
- disassemble the handlebar B
D
paying special attention to U
bolts C
- loosen nut D
- reset play by acting on nut E
For reassembly, proceed in the
reverse order.
Note: Correct adjustment, in
addition to not leaving any play,
should not cause diffi culty or
irregularity in turning the han-
dlebar.
For this operation consult one of
our authorized dealers.
4
45