Tabla de contenido
Publicidad
19
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Funktionstasten am
Kamerakopf verwenden
An den Kameraköpfen der Endovision TRICAM
SL befinden sich 2 Funktionstasten (blau und
silberfarben), die für die Steuerung verschiede-
ner Funktionen programmiert werden können.
Einige der Kamerafunktionen können nur mit
den Funktionstasten am Kamerakopf oder über
das Keyboard aktiviert werden. Diese Funktio-
nen werden in diesem Abschnitt sowie im
Abschnitt „Keyboard verwenden" auf S. 30
beschrieben.
Zwei der folgenden Funktionen können
programmiert werden:
• Zusatzgerät steuern, das an Acc1
angeschlossen ist (Acc1)
• Zusatzgerät steuern, das an Acc2
angeschlossen ist (Acc2)
• Grundhelligkeit ändern (Gain)
• Zwischen automatischer und manueller Be-
lichtungsregelung umschalten (Shutter)
• Weißabgleich durchführen (Wht Bal)
• 2 WB Mode (Weißabgleich für 2 Lichtquellen)
• Farbtestbalken einblenden (Clr Brs)
• Detaileinstellung ändern (Detail) (nur
®
TRICAM
SL ohne digitales Bildprozessor-
Modul)
• Enhancement (Digitale Kontrastanhebung/
Fiberskop-Filter) ändern (nur TRICAM
®
Systeme mit integriertem digitalem Bildpro-
zessor-Modul)
Hinweis: Wenn die Funktionstaste 1 mit „2 WB
Mode" programmiert wird, wird automatisch
auch die Funktionstaste 2 mit „2 WB Mode" be-
legt. D. h. es kann keine zweite Funktion ausge-
wählt werden.
Installation and
operating instructions
Using the user control buttons
on the camera head
®
On the camera heads of the Endovision TRICAM
SL there are two user buttons (blue and silver)
which can be programmed for controlling vari-
ous functions. Some camera functions may be
accessed from the camera head user control
buttons or the keyboard only. These functions
are described in this section, and in the "Using
the keyboard" section (p. 30).
Two of the following functions can be
programmed:
• Activation of the peripheral unit connected
to output Acc1 (Acc1)
• Activation of the peripheral unit connected
to output Acc2 (Acc2)
• Activation of the "Change brightness control"
(Gain)
• Switch between automatic and manual
exposure control (Shutter)
• White balance (Wht Bal)
• 2 WB Mode
• Display color test bars (Clr Brs)
• Select detail setting (Detail) on TRICAM
without Image Processing Module
• Select digital enhancement setting (Enhance-
SL-
ment) on TRICAM
®
SL with Image Processing
Module
Note: If control button 1 is to be programmed
with "2 WB Mode", control button 2 is also auto-
matically assigned with "2 WB Mode". This
means a second function cannot be selected.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Uso de las teclas de control en el
cabezal de la cámara
®
En el cabezales de cámara de la Endovisión
®
TRICAM
SL hay dos teclas de control (azul y
plateado), las cuales pueden ser programadas
para controlar diversas funciones. El acceso para
algunas de las funciones de la cámara puede lo-
grarse únicamente con las teclas de control en el
cabezal de la cámara o con el teclado. Esas fun-
ciones se describen en este capítulo y en el
capítulo de «Utilización del teclado» en la
pág. 30.
Pueden programarse dos de las siguientes
funciones:
• Activación de los aparatos periféricos conec-
tados al enchufe Acc1 (Acc1)
• Activación de los aparatos periféricos conec-
tados al enchufe Acc2 (Acc2)
• Modificación de la luminosidad básica (Gain)
• Conmutar entre regulación automática y
manual de la exposición (Shutter)
• Balance del blanco (Wht Bal)
• 2 WB Mode (balance del blanco para 2 fuen-
tes de luz)
• Intercalar las bandas de test de color (Clr Brs)
• Modificación de la graduación del detalle
®
SL
(Detail) (únicamente en la TRICAM
dulo de procesamiento digital de imágenes)
• Modificación del aumento digital del contraste
de la imagen (Enhancement) (únicamente en
sistemas TRICAM
®
SL equipados con módulo
de procesamiento digital de imágenes)
Nota: Si la tecla de control 1 es programada con
el «modo 2 WB», a la tecla de control 2 se le
asigna automáticamente el «modo 2 WB», es
decir, que no es posible seleccionar ninguna otra
función.
®
SL sin mó-
Publicidad
Tabla de contenido
