Tabla de contenido
Publicidad
31
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Keyboard verwenden
Funktionstasten [F1] – [F10]
[Insert]-Taste zum Einfügen von Zeichen
Löschtaste [Delete]
Zeilenschalter ([Enter])
Befehlstasten [Pg up]/[Pg down] ([Fn][ ]/
[Fn][ ]) zum Umblättern der Seiten
Pfeiltasten zum Bewegen des Cursors
Umschalttaste [Alt]
Wahltaste [Fn]
Funktionsbelegung von Tasten
[F1]
Datum/Zeit einblenden
[Alt][F1]
Uhrzeit einstellen
[F2]
Stoppuhr einblenden
[F3]
Stoppuhr – Start/Stop
[Alt][F3]
Stoppuhr zurückstellen
[F4]
Titel einblenden
[Alt][F4]
Titel erstellen
[F5]
Farbtestbild einschalten
[F6]
Verschlußzeit der Kamera anzeigen
[F7]
Weißabgleich durchführen
[F8]
Belichtungsregelung umschalten
[F9]
Grundhelligkeit ändern (Gain)
[Alt][F9]
Einstellung Grundhelligkeit anzeigen
[F10]
Einstellung Detail (bei TRICAM
ohne digitales Bildprozessor-Modul)
oder Enhancement (digitale Kon-
trastanhebung/Fiberskop-Filter) än-
dern (bei TRICAM
®
SL mit digitalem
Bildprozessor-Modul)
[Alt][F10] Detail / Enhancement -Einstellung
anzeigen
[Fn][ ]
Titelseiten umblättern (vorwärts)
[Fn][ ]
Titelseiten umblättern (rückwärts)
Hinweis: Das Keyboard kann auch benutzt wer-
den, wenn der Kamerakopf nicht an die CCU
angeschlossen ist. Die Patientendaten können
somit beispielsweise während der Desinfektions-
zeit des Kamerakopfes eingegeben werden.
Installation and
operating instructions
Using the keyboard
Function keys [F1] – [F10]
[Insert] key for inserting characters
[Delete] key
Line switch ([Enter])
[Pg up]/[Pg down] ([Fn][ ]/[Fn][ ]) keys to
turn the pages
Arrow keys to move the cursor
[Alt]switchover key
[Fn] selection key
Function key assignment
[F1]
Time/date display
[Alt][F1]
Time/date edit mode
[F2]
Elapsed time display
[F3]
Elapsed time start/stop
[Alt][F3]
Elapsed time reset
[F4]
Title display
[Alt][F4]
Create title mode
[F5]
Color test pattern display
[F6]
Display camera shutter speed
[F7]
White balance
[F8]
Manual exposure control setting
[F9]
Change basic brightness mode
(Gain)
Display Gain setting
[Alt][F9]
®
SL
[F10]
Change Detail setting (on TRICAM
without Image Processing Module)
or change Enhancement setting (on
TRICAM
®
SL with Image Processing
Module)
[Alt][F10] Display Detail / Enhancement setting
[Fn][ ]
Turn title pages (forward)
[Fn][ ]
Turn title pages (reverse)
Note: The keyboard can be used without the
camera head plugged into the processor.
This allows patient information to be entered
with the keyboard while the camera head is
being disinfected.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Utilización del teclado
Teclas de funciones [F1] – [F10]
Tecla de mando [Insert] para intercalado de
signos
Tecla de borrado [Delete]
Interlineador ([Enter])
Teclas de mando [Pg up]/[Pg down] ([Fn][ ]
[Fn][ ]) para avance y retroceso hoja por hoja
Teclas de flechas para los movimientos del cursor
Tecla de mando [Alt]
Tecla de selección [Fn]
Asignación de las teclas de funciones
[F1]
Inserción de la fecha/hora
[Alt][F1]
Ajuste de la hora
[F2]
Inserción del cronómetro
[F3]
Función de start/stop del cronómetro
[Alt][F3]
Retorno a la posición inicial del cronómetro
[F4]
Inserción del título
[Alt][F4]
Generación de títulos
[F5]
Conectar el test de ajuste del color
[F6]
Indicación del tiempo de obturación
de la cámara
[F7]
Balance del blanco
[F8]
Conmutación de la regulación de la
exposición
[F9]
Modificación de la luminosidad básica
(Gain)
®
SL
[Alt][F9]
Indicación del ajuste de la luminosidad
básica
[F10]
Modificación de la graduación del deta-
lle (Detail) (en la cámara TRICAM
módulo de procesamiento digital de imá-
genes) o del aumento del contraste de
la imagen (Enhancement) (en la cáma-
ra TRICAM
®
SL equipada con módulo
de procesamiento digital de imágenes)
[Alt][F10] Indicación del ajuste Detail / Enhancement
[Fn][ ]
Hojear páginas de títulos (hacia adelante)
[Fn][ ]
Hojear páginas de títulos (hacia atrás)
Nota: El teclado puede también accionarse aun-
que el cabezal de la cámara no esté conectado a
la unidad CCU. Los datos del paciente pueden,
por tanto, ingresarse mientras el cabezal de la cá-
mara se encuentra en el proceso de desinfección.
®
SL sin
Publicidad
Tabla de contenido
