Milwaukee M12 FDSS Manual Original página 49

.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
!‫تنبيه! تحذير! خطر‬
..‫انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز‬
‫ال تستخدم القوة‬
.‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬
.‫ال تستنشق هذه األتربة. ارتد قنا ع ًا واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا‬
.‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬
‫يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية والبطاريات/البطاريات القابلة للشحن‬
‫في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن‬
‫منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة‬
‫استغالل. الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار المتخصصين‬
.‫عن مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع‬
‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬
‫الجهد الكهربي‬
‫التيار المستمر‬
‫عالمة التوافق األوربية‬
‫عالمة التوافق البريطانية‬
‫عالمة التوافق األوكرانية‬
‫عالمة التوافق األوربية اآلسيوية‬
96
‫الرموز‬
.‫تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية‬
.‫يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى‬
.‫يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم‬
.‫عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة‬
‫عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات‬
‫التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى‬
‫السنفرة بوجه عام باستخدام أجهزة السنفرة المدارية العشوائية‬
‫عند استخدام أجهزة السنفرة المدارية العشوائية هناك بعض األشياء التي يجب وضعها في‬
‫بخالف معظم أجهزة السنفرة، يجب وضع أجهزة السنفرة المدارية العشوائية على قطعة الشغل‬
‫"قبل" بدء تشغيل األداة. وإذا تم تشغيل جهاز السنفرة قبل وضعه على قطعة الشغل، فقد تدور‬
.‫البطانة العائمة الحرة بسرعة يمكن أن تسبب خدو ش ً ا عند وضعها أخيرً ا على قطعة الشغل‬
‫بخالف معظم أجهزة السنفرة، يمكن تحريك أجهزة السنفرة المدارية العشوائية عبر قطعة الشغل‬
.(‫في أي اتجاه )وفي حالة الخشب، بغض النظر عن اتجاه تجزيع الخشب‬
‫قوة الضغط المتغيرة المطبقة على جهاز السنفرة ستؤثر على سرعة دورانها. ي ُنصح باستخدام‬
‫قوة ضغط خفيفة لمهام السنفرة الناعمة، وقوة ضغط متوسطة لمهام السنفرة الخشنة. إذ أن قوة‬
.‫الضغط المفرطة ال تسمح للبطانة بالدوران بدرجة كافية‬
‫احتفظ ببطانة السنفرة مسطحة على قطعة الشغل. إمالة جهاز السنفرة أو استخدام حواف البطانة‬
.‫قد يؤدي إلى تشطيب غير متساو ٍ وتقليل عمر البطانة‬
‫استمر في تحريك جهاز السنفرة في أشواط عريضة متساوية عبر قطعة الشغل. حيث إن‬
‫السنفرة في موضع واحد لفترة أطول من الالزم يمكن أن يتسبب في حدوث تقوير ونتائج سنفرة‬
‫افحص قطعة الشغل بشكل متكرر، فأجهزة السنفرة المدارية العشوائية تعمل ب ن َ هم أكبر من‬
.‫أجهزة السنفرة المدارية البسيطة‬
.‫ضع جهاز السنفرة على قطعة الشغل وش غ ّ ل جهاز السنفرة‬
‫احتفظ بلوح السنفرة مسطحً ا على قطعة الشغل، واستمر في تحريك جهاز السنفرة عبر قطعة‬
.‫الشغل، واستخدم أشواط مسح طويلة‬
n
‫ابدأ السنفرة بورق سنفرة بحبيبات خشنة واستخدم تدريج ي ًا ورق سنفرة بحبيبات ناعمة أكثر‬
0
‫فأكثر حتى الوصول إلى مستوى التشطيب المرغوب. على سبيل المثال، عند استخدام جهاز‬
V
‫السنفرة على الخشب، ابدأ بورق سنفرة بحبيبات 08 متبو ع ًا بورق بحبيبات 021، ثم ورق‬
‫عند إزالة عدة طبقات من الطالء أو الورنيش، احرص على إزالة أكبر قدر ممكن باستخدام‬
.‫مذيب الطالء أو مزيل الورنيش‬
‫اكشط البقايا بسكين معجون أو أي أداة كشط أخرى واترك السطح يبرد ويجف قبل استخدام‬
.‫جهاز السنفرة على قطعة الشغل‬
.‫اختر لوح ورق سنفرة بحبيبات خشنة للمساعدة في منع معاوقة ورق السنفرة‬
‫استمر في تحريك جهاز السنفرة فوق مناطق جديدة لتجنب تسخين وتنعيم طبقة الطالء القديمة‬
.‫اعمل في أشواط عريضة ومتراكبة للحصول على مستوى تشطيب متناسق‬
‫عندما يبدأ سطح قطعة الشغل في الظهور بعد إزالة طبقة الطالء القديمة، ب د ّل إلى لوح ورق‬
‫سنفرة بحبيبات متوسطة لتجنب خدش سطح قطعة الشغل. ب د ّل تدريج ي ًا إلى ورق سنفرة‬
.‫بحبيبات ناعمة حتى تحصل على مستوى التشطيب المرغوب‬
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
‫استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها‬
‫غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة‬
‫عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على‬
‫بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة‬
Techtronic Industries GmbH
‫العربية‬
‫نقل بطاريات الليثيوم‬
M12 FDSS
‫صنفرة متذبذبة‬
4914 26 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
0-8000 / 0-10000 / 0-12000 / 0-14000 min
1,5 mm
:‫متى ت ُ نقل البطاريات‬
88,8 x 63,5 mm
0,76 ... 1,00 kg
-18 ... +50 °C
M12B...
‫نصائح العمل‬ C12C; M12C4; M12-18...
:‫االعتبار‬
64,69 dB (A) / 3 dB (A)
•
75,69 dB (A) / 3 dB (A)
•
4,3 m/s
•
‫، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى. كما يمكن استخدام ذلك‬EN 62841 ‫تم قياس مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة‬
•
‫يمثل مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على نحو ٍ سيئ، فقد يختلف‬
•
.‫غير متساوية‬
‫عند تقييم مستوى التعرض لالهتزاز والضوضاء، ينبغي أي ض ًا أن يوضع في االعتبار فترات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعل ي ًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى التعرض‬
•
.‫تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات االهتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل‬I
1 .
2 .
‫أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ‬
3 .
.‫المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص‬
‫اإلصابات التاجمة عن االهزازات. أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات‬
.‫بحبيبات 081 وهكذا‬
‫يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة‬
‫إزالة الطالء أو الورنيش‬
‫إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات. ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل‬
1 .
2 .
3 .
4 .
.(‫)الطالء أو الورنيش‬
.‫يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام‬
5 .
‫تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب‬
6 . ..(‫التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين‬
.‫للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام‬
.‫للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما‬
‫االتنظﻴﻴف‬
‫خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة‬
‫الصيانة‬
‫حماية بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن من التحميل الزائد‬
.(‫الخاصة بنا‬
‫في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية‬
،‫الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان‬
‫إلعادة الضبط، حرر الزناد. في الظروف القصوى للعمل، قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية‬
‫للبطارية ارتفاع ا ً شديد ا ً . إذا حدث ذلك، سيضيء مقياس الوقود حتى تنخفض درجة حرارة‬
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
‫ألمانيا‬
-1
EN 62841 ‫معلومات الضوضاء: القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
‫معلومات االهتزاز: قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير‬
/ 1,5 m/s
2 2
.‫مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء. وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية‬
.‫اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات والشروح والبيانات المرفقة مع الجهاز‬
‫المخاطر المتبقية‬
/‫قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات المدرجة أدناه إلى التعرُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و‬
•
.‫العمل وخطة العمل‬
•
‫ال تصل أب د ً ا إلى منطقة الخطر لآللة عندما تكون قيد التشغيل.ال يجب إزالة النشارة والشظايا أثناء‬
.‫العمل‬
‫تشغيل اآللة. استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل باآللة. قد تكون األتربة‬
•
‫الناتجة عن استخدام هذه اآللة ضارة بالصحة. ال تستنشق هذه األتربة. استخدم نظام امتصاص‬
‫وقفازات وحذاء واقي‬
‫األتربة وارتد قنا ع ًا واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا. قم بإزالة األتربة الموجودة تماما، باستخدام المكنسة‬
.‫استنشاق األتربة السامة‬ •
‫إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن‬
‫قم بإيقاف تشغيل الماكينة مباشرة في حالة حدوث اهتزازات شديدة أو غير ذلك من أعطال‬
‫استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن‬
‫قطعة التصنيع التي يجب معالجتها يجب أن تكون مثبتة، طالما أنها لن تكون ثابتة من خالل‬
‫تحذير! تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس‬
‫الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على‬
.‫يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة‬
‫أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار‬
‫الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على‬
‫ األصلية المزودة بأدوات الربط فيلكرو ذاتية‬Milwaukee ‫استخدم آالت الصنفرة والتلميع‬
:‫لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم‬
30 -50 % ‫خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين‬
‫ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال‬
.‫اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين‬
‫ . التستخدم بطاريات‬System M12 ‫ لشحن بطاريات‬System M12 ‫استخدم فقط شواحن‬
.‫وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل‬
‫يمكن استخدام جهاز السنفرة لغرض سنفرة الخشب والبالستيك والمعدن والحشوات واألسطح‬
.‫البطارية. بعد انطفاء األضواء، يمكنك متابعة العمل‬
‫العربية‬
‫البيانات الفنية‬
‫الطراز‬
‫إنتاج عدد‬
‫فولطية البطارية‬
1/2/3/4 ‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬
‫ق ُ طر الحركة المدارية‬
‫أبعاد لوحة الجلخ‬
01/2014 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
)Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
‫درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل‬
‫البطاريات المنصوح بها‬
‫جهاز الشحن المنصوح به‬
:‫مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي‬
‫مستوى ضغط الصوت / االرتياب في القياس‬
‫مستوى شدة الصوت / االرتياب في القياس‬
!‫ارتد واقيات األذن‬
.EN 62841 ‫األوروبية‬
‫ / االرتياب في القياس‬a ‫قيمة انبعاث الذبذبات‬
h
!‫تحذير‬
.‫أي ض ًا في إجراء تقييم أولي للتع ر ّض‬
.‫خالل مدة العمل اإلجمالية‬
!‫تحذير‬
.‫أو إصابة خطيرة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫إرشادات أمان وعمل إضافية‬
.‫الكهربية على سبيل المثال‬
.‫التشغيل. افحص الماكينة للتعرُّ ف على السبب‬
!‫وزنها. ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬
.‫مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي‬
.‫االلتصاق‬
.‫الوقت‬
.‫من أنظمة أخرى‬
‫شروط االستخدام المح د َّدة‬
.‫المطلية‬
.‫ال تستخدم المنتج بأي طريقة غير الموضحة لالستخدام المقصود‬
97