Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150 GE 250, GE 250 S, GE 260, GE 260 S Gebrauchsanleitung Instruc iuni de utilizare Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Kasutusjuhend Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C. M5. E14. Eco. Printed in Germany © 2014 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C...
Página 13: Tabla De Contenido
Allgemein anschließen oder direkt an unsere Warnung – Gefahren durch Vertriebsgesellschaft. Netzleitung anstecken elektrischen Strom Garten-Häcksler einschalten Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Bekleidung und Ausrüstung wünscht Ihnen Garten-Häcksler ausschalten Transport des Geräts Drehrichtung der Messerscheiben Vor der Arbeit prüfen Während der Arbeit...
Página 14: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Schraubenzieher lösen, Hebel (2) Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie betätigen ... Fehlersuche 2006/42/EC. Serviceplan Generelle Aufzählungen: VIKING arbeitet ständig an der Übergabebestätigung Weiterentwicklung seiner Produktpalette; – Einsatz des Produkts bei Sport- oder Servicebestätigung Wettbewerbsveranstaltungen Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns Texte mit zusätzlicher Bedeutung:...
Página 15: Ländervarianten
4 Grundgerät 2.3 Ländervarianten 5 Auswurfschacht Vor der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte 6 Ein- / Ausschalter mit Netzanschluss VIKING liefert abhängig vom Gebrauchsanleitung Auslieferungsland Geräte mit 7 Räder aufmerksam durchgelesen unterschiedlichen Steckern und Schaltern 8 Radfuß...
Página 16: Warnung - Gefahren Durch Elektrischen Strom
Reaktionsvermögen beeinträchtigen, auf Anzeichen einer Beschädigung der fachgerechte Anbau von Zubehör, darf nicht mit dem Gerät gearbeitet oder Alterung (Brüchigkeit) welches von VIKING zugelassen ist, werden. überprüfen. untersagt, außerdem führt dies zur Erlauben Sie niemals Kindern oder Aufhebung des Garantieanspruchs.
Página 17: Bekleidung Und Ausrüstung
Das Gerät nicht mit laufendem Gefahren- und Warnhinweise am Gerät Elektromotor transportieren. Vor dem 4.3 Bekleidung und Ausrüstung sind zu erneuern. Ihr VIKING Fachhändler Transport Elektromotor ausschalten, hält Ersatzklebeschilder und alle weiteren Messer auslaufen lassen und Netzstecker Während der Arbeit ist immer Ersatzteile bereit.
Página 18: Während Der Arbeit
All manuals and user guides at all-guides.com – ob das Gerät im betriebssicheren Vor jeder Inbetriebnahme ist – Schneideinheit (Messerscheibe) ist Zustand ist. Das bedeutet, dass sich die sicherzustellen, dass das Gerät montiert, Abdeckungen und Schutzvorrichtungen vorschriftsmäßig verschlossen ist. – alle Messer sind vorschriftsmäßig an ihrem Platz befinden und in 11.2) montiert.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Starten: Bei laufendem Gerät nie Gesicht oder Achten Sie darauf, dass sich kein andere Körperteile über den Einfülltrichter Häckselmaterial im Auswurfschacht staut, Vor dem Starten das Gerät in standsichere und vor die Auswurföffnung halten. Halten da dies zu einem schlechten Position bringen und aufrecht hinstellen.
Página 20: Wartung Und Reparaturen
Neuteil ersetzt wird, achten Sie Kunststoffe und Metalle beschädigen, was von einem Fachmann durchführen, darauf, dass das Neuteil dieselben den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts bevor Sie erneut starten und mit dem Aufkleber erhält. beeinträchtigen kann. Gerät arbeiten.
Página 21: Lagerung Bei Längeren
Ihren Fachhändler, um zu erfahren, Anschlussleitung verschlun- gen oder verletzt ist und vor wie Abfallprodukte fachgerecht zu dem Verlassen des Gerätes, entsorgen sind. VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler. den Elektromotor ausschal- ten und das Netzkabel vom Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes Gerät abziehen.
Página 22: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Gerät betriebsbereit 7.2 Fahrwerk und 6. Lieferumfang machen Auswurfschacht montieren 1 Auswurfverlängerung montieren 7.1 Radachse und Räder ● Grundgerät (A) wie abgebildet auf ein montieren Pos. Bezeichnung Stk. ca. 15-20 cm hohes Holzstück legen. Grundgerät mit ●...
Página 23: Auswurfklappe Öffnen Und
– Befüllung des Garten-Häckslers. Beim Einhängen darauf achten, dass 8.8) die Rippen (9) links und rechts an der GE 150, GE 250 S, GE 260 S: Innenseite der Auswurfklappe, jeweils genau in der Führungsnut der Baum- und Heckenschnitt sowie starkes Auswurfverlängerung (10) liegen.
Página 24: Maximaler Astdurchmesser
Verletzungsgefahr! Maximaler Astdurchmesser selbständig ab. Vor dem Befüllen des Garten- GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm Häckslers das Kapitel "Zu Ihrer GE 260, GE 260 S: 40 mm Nach einer Abkühlzeit von ca. 10 Minuten Sicherheit" ( 4.), insbesondere...
Página 25: Elektromotor-Wiederanlaufsperre
All manuals and user guides at all-guides.com ● Baum- oder Heckenschnitt sowie Die Schutzabdeckungen garantieren beim Astmaterial langsam in die Häckseln einen sicheren Abstand von den 9. Sicherheitseinrichtungen Einfüllöffnung (1) führen. Hartmaterial Häckselmessern. wird dabei vom Gerät selbstständig eingezogen. 10. Gerät in Betrieb nehmen 9.1 Elektromotor-Wiederanlaufsperre Verletzungsgefahr! Das schräggestellte Messerwerk...
Página 26: Netzleitung Anstecken
Häckselgut mehr im Häckselmaterial befinden, da Gerät befindet. Ansonsten kann es dieses beim Einschalten GE 150, GE 250, GE 250 S: bei der Wiederinbetriebnahme zu herausgeschleudert werden kann. Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem einer Blockade der Messerscheibe...
Página 27: Gerät Reinigen
Tuch oder mit beachten. ● Garten-Häcksler auf ebenen und festen einem Holzstab entfernen Untergrund schieben und sicher Vor dem Beginn von können, empfiehlt VIKING die abstellen. Wartungsarbeiten den Netzstecker Verwendung eines abziehen. ● Feste Handschuhe anziehen, Spezialreinigers (z. B. STIHL Spezialreiniger).
Página 28: Messerscheibe Fixieren
● GE 250 und GE 260: Reißmesser (8) angegebenen Verschleißgrenzen auf der Unterseite der Verletzungsgefahr! sind die jeweiligen Messer zu Messerscheibe (5) positionieren und wenden bzw. zu tauschen. VIKING Nur mit Handschuhen mit Muttern (9) und Schrauben (7) empfiehlt den VIKING Fachhändler. arbeiten! festziehen (10 Nm).
Página 29: Elektromotor Und Räder
Um eine optimale Gerätefunktion zu geschoben werden. Gerät außerhalb der Reichweite von garantieren, sollten die Messer Kindern ist. ausschließlich von einem Fachmann geschärft werden. VIKING empfiehlt den Den Garten-Häcksler nur in 12.2 Garten-Häcksler anheben VIKING Fachhändler. betriebssicherem Zustand und mit oder tragen montiertem Einfülltrichter einlagern.
Página 30: Garten-Häcksler Auf Einer
Flügelmesser Verpackungen, Gerät und festmachen. 6008 702 0300 Zubehöre sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt GE 150, GE 250 S, GE 260 S: und entsprechend zu entsorgen. Messerscheibe komplett Die getrennte, umweltgerechte 6008 700 5120 Entsorgung von Materialresten fördert die Wiederverwendbarkeit von Wertstoffen.
Página 31: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Verwendung des Produktes, Reparaturarbeiten, die nicht in Anbau- oder Ersatzteile auftreten, schließt – den Einsatz des Produktes bei Sport- Werkstätten von Fachhändlern die Fa. VIKING jede Haftung aus. oder Wettbewerbsveranstaltungen, durchgeführt wurden. Bitte beachten Sie unbedingt folgende – Folgeschäden durch die...
Página 32: Konformitätserklärung Des Herstellers
Das Baujahr und die Serialnummer sind 17. CE- auf dem Typenschild des Geräts Konformitätserklärung des 18. Technische Daten angegeben. Herstellers Gemessener Schallleistungspegel: GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: Wir, GE 150.1 96,9 dB(A) Elektromotor BSRBF 0,75/2-C VIKING GmbH GE 250.1 100,8 dB(A)
Página 33 Gemäß Richtlinie 19. Fehlersuche 2000/14/EC: L/B/H 95/48/114 cm Garantierter Schall- eventuell einen Fachhändler aufsu- leistungspegel L 102/101 dB(A) GE 250.1/GE 250.1 S: chen, VIKING empfiehlt den VIKING Gemäß Richtlinie Gemäß Richtlinie Fachhändler. 2006/42/EC: 2000/14/EC: Schalldruckpegel am Garantierter Schall- Störung: Arbeitsplatz L...
Página 34: Serviceplan
– GE 260: Drehrichtung der Messerscheibe ändern ( 10.6) 20.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 201 9906 C - DE...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Correct machine load Thank you for choosing a VIKING quality Overload protection 1. Table of contents product. If the cutting unit of the garden shredder is blocked This product has been produced using...
Página 36: Notes On The Instruction Manual
CE - manufacturer's declaration of General lists: the sense of EC Directive 2006/42/EC. conformity – Use of the product for sporting or VIKING is continually striving to further Technical specifications develop its range of products; we therefore competitive events Troubleshooting...
Página 37: Country-Specific Versions
4.1 General 2.3 Country-specific versions 1 Upper chute These safety regulations must 2 Lower chute VIKING supplies machines with different be observed when working with plugs and switches, depending on the 3 Closure screws the machine. country of sale.
Página 38: Warning - Dangers Caused By Electrical Current
Caution – risk of accident: the rain. On / Off switch and VIKING garden shredders are suitable for electric cable. Damaged cables, It must be noted that current fluctuations shredding branch material and plant connectors and plugs, or electric can damage the machine when it is trimmings.
Página 39: Transporting The Machine
Your components. Make sure that you are familiar with the VIKING specialist has a supply of On / Off switch so that you can react Do not transport the machine with the replacement stickers and all the other quickly and correctly in any emergency motor running.
Página 40: Working With Your Machine
All manuals and user guides at all-guides.com Before using the machine, always carry Working: Only work during the day or with good out a visual check to ensure that it is in artificial light. Risk of injury good operating condition. Keep the working area neat and tidy at all Never place your hands or feet "Good operating condition"...
Página 41: Maintenance And Repairs
Cleaning: other work on it. VIKING spare parts number, by the The complete machine must be cleaned VIKING lettering and, if present, by the If foreign objects get into the cutting tool or thoroughly following use. ( 11.1) VIKING spare parts symbol. On smaller if the machine makes unusual noises or parts, only the symbol may be present.
Página 42: Storage For Prolonged Periods Without Operation
Ensure that all nuts, pins and screws, specialist dealer for information on the especially all the cutting unit screws, are proper disposal of waste products. VIKING securely tightened, so that the machine is recommends VIKING specialist dealers. in a safe operating condition.
Página 43: Standard Equipment
All manuals and user guides at all-guides.com Wear hearing protection. 7. Preparing the machine for Wear safety glasses. 6. Standard equipment operation Wear work gloves. 7.1 Attaching wheel axle and Item Designation Qty. wheels Basic unit with lower chute ● Attach the wheel axle (C) with Risk of injury: Wheel carrier wheel locks (D), bolts (E) and hexagon...
Página 44: Installing Upper Chute
● Insert the screws (M) with washers (L) The funnel can only be installed by a specialist dealer using special the openings in the wheel carriers (8) tools. VIKING recommends VIKING and fasten using combination specialist dealers. spanner (V) (4 - 6 Nm).
Página 45: Correct Machine Load
Maximum branch diameter cuttings, leaves, thin branches etc. into GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm the feed opening (1). GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - EN...
Página 46: Safety Devices
All manuals and user guides at all-guides.com Damp or wet soft material will cause blockages in the machine 9. Safety devices 10. Operating the machine more quickly. For this reason, feed the garden shredder more slowly Risk of injury: and pay particular attention to the Carefully read the section entitled motor speed.
Página 47: Connecting The Power Cable
All manuals and user guides at all-guides.com ● Connect the power cable. ( GE 150, GE 250, GE 250 S: 10.2) 10.5 Checking the rotational direction ● Press the green button (1) on the switch This machine is intended for operation with...
Página 48: Cleaning The Machine Installing The Feed Chute
( 10.2) cloth or a stick, VIKING cleaning operations on the ● GE 260, GE 260 S: Check the recommends the use of a machine.
Página 49: Locking The Blade Disc
The blades must be reversed or together with nuts (2). replaced before the specified wear The installation sequence and ● Remove blade (3) upwards. limits are reached. VIKING specified tightening torques must recommends VIKING specialist ● Clean the blade disc. always be observed.
Página 50: Electric Motor And Wheels
12.1 Pulling or pushing the operation, the blades should only be garden shredder Only store the garden shredder in good sharpened by a technician. VIKING operating condition and with the feed ● Hold the garden shredder at the recommends VIKING specialist dealers.
Página 51: Environmental Protection
The machine, its packaging and 6008 702 0300 accessories are all produced from recyclable materials and must be GE 150, GE 250 S, GE 260 S: disposed of accordingly. Blade disc assembly By disposing of materials separately, and 6008 700 5120 in an environmentally friendly manner, valuable resources can be re-used.
Página 52: Minimising Wear And Preventing Damage
– Use of tools or accessories which are specialist dealers. not approved or suitable for the VIKING assumes no liability for material or machine, or are of inferior quality personal damage caused by the non- observance of information contained in the –...
Página 53: Ce - Manufacturer's Declaration Of Conformity
17. CE - manufacturer's number appear on the identification plate declaration of conformity 18. Technical specifications of the machine. Measured sound power level: GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: GE 150.1 96.9 dB(A) VIKING GmbH Motor BSRBF 0.75/2-C Hans Peter Stihl-Strasse 5 GE 250.1...
Página 54 19. Troubleshooting 4 min 27 kg (GB) Load time 6 min L/W/H 95/48/114 cm If necessary, contact a specialist Idle time dealer; VIKING recommends VIKING In accordance with GE 250.1/GE 250.1 S: specialist dealers. Directive In accordance with 2000/14/EC: Directive...
Página 55: Service Schedule
– GE 260: Change rotational direction of blade disc ( 10.6) 20.2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your VIKING specialist dealer in the case of maintenance work. He will confirm the service operations performed in the pre-printed boxes. Service performed on...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - EN...
Página 57 Charge adaptée à l’appareil Nous vous remercions d’avoir choisi un Relais de surcharge 1. Sommaire produit de qualité de la société VIKING. En cas de blocage de l’unité de coupe du broyeur Ce produit a été fabriqué selon les À propos de ce manuel procédés de fabrication les plus modernes...
Página 58: Direction
à la directive de l’Union les dommages Européenne 2006/42/EC. Énumérations d’ordre général : Déclaration de conformité CE du La philosophie de VIKING consiste à – utilisation du produit à l’occasion de fabricant poursuivre le développement de tous ses manifestations sportives ou de Caractéristiques techniques...
Página 59: Différentes Versions Selon Les Pays
6 Interrupteur marche / arrêt avec rac- avant la première mise en cordement au secteur En fonction du pays, VIKING fournit des service de l’appareil. Conserver appareils dotés de différents interrupteurs 7 Roues soigneusement le manuel d’utilisation et prises.
Página 60: Avertissement - Dangers Liés Au
Il est interdit particulièrement important. homologués par VIKING, est interdite et d’utiliser l’appareil après avoir absorbé des N’utiliser en aucun cas des câbles annule en outre la garantie. Pour de plus substances (drogues, alcool, électriques, raccords ou fiches...
Página 61: Vêtements Et Équipement
électrique a refroidi. toutes les autres pièces de rechange chez nus ou en sandales par exemple. Ne transporter l’appareil qu’avec les revendeurs spécialisés VIKING. Lors de travaux, notamment l’entonnoir de remplissage correctement Avant chaque mise en service, vérifier : lors des travaux d’entretien,...
Página 62: Conditions De Travail
All manuals and user guides at all-guides.com – que l’appareil est en bon état de Contrôler systématiquement l’appareil – l’unité de coupe (disque porte- fonctionnement. C’est-à-dire que les avant chaque mise en service de manière couteaux) est montée, capots et dispositifs de protection se à...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage : Utilisation : Ne jamais pencher l’appareil lorsque le moteur à combustion ou le moteur Avant de démarrer, mettre l’appareil dans Risque de blessures ! électrique tourne. une position stable et le placer bien droit. Ne jamais approcher les pieds ou Ne le mettre en aucun cas en marche s’il Si l’appareil bascule pendant son...
Página 64: Entretien Et Réparations
VIKING, au monogramme VIKING et aux couper immédiatement le moteur pression et ne jamais nettoyer l’appareil codes des pièces de rechange VIKING. Il électrique et patienter jusqu’à l’arrêt sous l’eau courante (par exemple avec un est possible que les pièces de petite taille complet de l’appareil.
Página 65: Stockage Prolongé
électrique et débran- procédure correcte de mise au rebut. cher le câble d’alimentation VIKING recommande les revendeurs secteur de l’appareil. spécialisés VIKING. S’assurer que les appareils usagés sont mis au rebut conformément à la législation en vigueur.
Página 66: Contenu De L'emballage
All manuals and user guides at all-guides.com Porter une protection acoustique ! 6. Contenu de l’emballage 7. Préparation de l’appareil Porter des lunettes de protection ! Porter des gants de protec- 7.1 Montage de l’axe de roues et tion ! des roues Rep.
Página 67: Montage Du Châssis Et Du Canal D'éjection
(V) L’entonnoir ne peut être monté que (4 - 6 Nm). par un revendeur spécialisé, à l’aide d’un outil spécial. VIKING 3 Montage de la barre recommande les revendeurs spécialisés VIKING. La courbure du support de roue (6) doit reposer exactement dans les évidements de la rallonge...
Página 68: Conseils D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Diamètre maximal des branches Le broyeur peut être remis en marche GE 150, GE 250, GE 250 S : 35 mm après une phase de refroidissement 8. Conseils d’utilisation GE 260, GE 260 S : 40 mm d’env.
Página 69: Dispositifs De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com ● Lors du remplissage du broyeur, tenir Respecter la charge correcte du compte de la zone de travail. ( 8.4) moteur électrique. ( 8.5) 9. Dispositifs de sécurité ● Démarrer le broyeur. ( 10.3) Matériau souple : ●...
Página 70: Mise En Service De L'appareil
10.3 Mise en marche du broyeur couteaux de broyage, pendant l’utilisation. endommager le moteur électrique. GE 150, GE 250, GE 250 S : Veiller à ce que l’appareil soit vide 10. Mise en service de car les déchets à broyer qui s’y Cet appareil est conçu pour être utilisé...
Página 71: Contrôle Du Sens De Rotation Des
All manuals and user guides at all-guides.com Pour modifier le sens de rotation des Arrêter le moteur électrique quand disques porte-couteaux, inverser la plus aucun déchet à broyer ne se 11. Entretien polarité de l’inverseur de phase au niveau trouve dans l’appareil. Sinon, cela de la fiche secteur.
Página 72: Montage De L'entonnoir De
11.4 Fixation du disque porte- résidus avec de l’eau, une couteaux brosse, un chiffon humide ou un bout de bois, VIKING vous 11.6 Montage du jeu de couteaux recommande d’utiliser un Risques de blessures ! produit de nettoyage spécial (par exemple Ne travailler qu’avec des...
Página 73: Entretien Des Couteaux
Afin de garantir un fonctionnement optimal Ne travailler qu’avec des C = 19 mm de l’appareil, seul un spécialiste doit gants solides ! affûter les couteaux. VIKING recommande 4 Couteau de hachage (GE 250, les revendeurs spécialisés VIKING. Intervalle d’entretien : GE 260) Avant chaque utilisation ●...
Página 74: Rangement De L'appareil Et
All manuals and user guides at all-guides.com Les roulements des roues ne nécessitent aucun entretien. 12.3 Transport du broyeur sur 12. Transport une surface de chargement ● Fixer l’appareil au moyen Risque de blessures ! 11.10 Rangement de l’appareil et d’équipements de fixation adaptés afin Avant le transport, lire hivernage...
Página 75: Protection De L'environnement
La société VIKING décline toute en matériaux recyclables et sont à éliminer GE 150, GE 250 S, GE 260 S : responsabilité en cas de dommages comme il se doit. corporels ou matériels découlant du non- Disque porte-couteaux complet L’élimination sélective des déchets dans le...
Página 76: Déclaration De Conformité Ce Du Fabricant
50434, EN 60335-1 VIKING recommande de s’adresser Procédure de contrôle de conformité exclusivement aux revendeurs spécialisés utilisée : VIKING pour les travaux d’entretien et les Annexe VIII (2000/14/EC) réparations. Nom et adresse de l’institut : Les revendeurs spécialisés VIKING bénéficient régulièrement de formations et...
Página 77: Caractéristiques Techniques
Conformément à la techniques de l’appareil. directive 2006/42/EC : Niveau de puissance sonore mesuré : GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S : Niveau de pression GE 150.1 96,9 dB(A) Moteur électrique BSRBF 0,75/2-C sonore sur le lieu de GE 250.1...
Página 78: Recherche Des Pannes
L/l/h 107/48/143 cm Puissance 2900 W Demander éventuellement conseil à Attention ! un revendeur, VIKING recommande Intensité nominale du Il est possible que le fusible de pro- les revendeurs spécialisés VIKING. courant 4,8 A tection grille souvent s’il est inférieur...
Página 79: Feuille D'entretien
– GE 260 : inverser le sens de rotation du disque porte-couteaux ( 10.6) 20.2 Confirmation d’entretien Remettre le présent manuel d’utilisation à votre revendeur spécialisé VIKING lors des travaux d’entretien. Il confirmera l’exécution des travaux d’entretien en complétant les champs préimprimés. Entretien exécuté le...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - FR...
Página 81: Transport
Beschermkappen Voor uw veiligheid apparaat heeft. Apparaat in gebruik nemen Algemeen Veel plezier met uw VIKING apparaat. Tuinhakselaar elektrisch aansluiten 91 Waarschuwing - gevaar voor Voedingskabel aansluiten elektrische schokken Tuinhakselaar inschakelen Kleding en uitrusting...
Página 82: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Defectopsporing losdraaien, hendel (2) activeren ... de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC. Onderhoudsschema Algemene opsommingen: VIKING werkt voortdurend aan de Leveringbevestiging ontwikkeling van zijn producten; – productgebruik bij sport- of Servicebevestiging wijzigingen in de levering qua vorm,...
Página 83: Landspecifieke Varianten
5 Uitwerpschacht 2.3 Landspecifieke varianten Vóór de eerste inbedrijfstelling 6 In- / uitschakelaar met moet u de hele voedingsaansluiting VIKING levert afhankelijk van het gebruiksaanwijzing goed leveringsland apparaten met verschillende 7 Wielen doorlezen. Bewaar de stekkers en schakelaars. 8 Wielvoet...
Página 84: Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
Beschadigde kabels, koppelingen brengen, behalve vakkundige montage werken. Na het gebruik van alcohol, drugs en stekkers of aansluitkabels die van toebehoren die door VIKING zijn of medicijnen die de reactiesnelheid niet aan de voorschriften voldoen, goedgekeurd. Bovendien heeft dit tot nadelig beïnvloeden, mag niet met het...
Página 85: Kleding En Uitrusting
Stickers en alle verdere messen uitlopen en trek de stekker los. de elektricien. vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar Transporteer het apparaat uitsluitend met bij uw VIKING vakhandelaar. afgekoelde elektromotor. Voor de ingebruikstelling, controleer 4.3 Kleding en uitrusting Transporteer het apparaat alleen met –...
Página 86: Tijdens Het Werken
All manuals and user guides at all-guides.com – of het gehele apparaat (behuizing van onderdelen aan de machine ontbreken de elektromotor, (bijv. wielen), komen de afstanden niet 4.6 Tijdens het werken veiligheidsvoorzieningen, meer met de veiligheidsvoorschriften Werk nooit als er zich dieren of bevestigingselementen, messen, overeen, bovendien staat de machine personen, in het bijzonder...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com aanwezig zijn als deze wordt gestart of Zorg altijd voor een goed evenwicht en Houd rekening met de uitloop ingeschakeld. Hakselmateriaal kan eruit een stabiele houding. U mag zich niet naar van het snijgereedschap. Het worden geslingerd en letsel veroorzaken.
Página 88: Onderhoud En Reparaties
(reiniging, accessoires of combi-apparaten die voor herstelling enz.) verricht, voordat u Als onderdelen of dit apparaat door VIKING zijn toegelaten controleert of de aansluitkabel veiligheidsvoorzieningen voor of technisch gelijkwaardige delen, anders verstrengeld of beschadigd is.
Página 89: Afvoer
Center of uw vakhandelaar voor nadere de uitworpschacht. informatie over het deskundig afvoeren van afvalproducten. VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan. Kans op letsel! Voer een apparaat aan het eind van de Ronddraaiende onderdelen!
Página 90: Leveringsomvang
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Onderstel monteren 7. Apparaat klaarmaken voor ● Schuif de vierkante moeren (K) en 6. Leveringsomvang gebruik ringen (L) in de daarvoor bestemde uitsparingen in de basismachine (3). ● Schuif het onderstel met de twee 7.1 Wielas en wielen monteren wielvoeten (4) tot aan de aanslag in de Pos.
Página 91: Uitworpklep Openen En Sluiten
All manuals and user guides at all-guides.com Maximale diameter van de takken GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm 7.3 Uitworpklep openen en 8. Aanwijzingen voor werken GE 260, GE 260 S: 40 mm sluiten Open de uitworpklep: ●...
Página 92: Wat Moet Ik Doen Als De Snijeenheid Van De Tuinhakselaar Blokkeert
All manuals and user guides at all-guides.com Zacht materiaal: triggeren van de overbelastingsbeveiliging kunnen volgende oorzaken aan de basis ● werp organisch materiaal zoals fruit- en 9. Veiligheidsvoorzieningen liggen: groenteafval, bloemenresten, bladeren, – Niet-aangepaste aansluitkabel dunne takken enz. in de vulopening (1). 10.1) Vochtig of nat zacht materiaal leidt 9.1 Startblokkering elektromotor...
Página 93: Apparaat In Gebruik Nemen
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 10. Apparaat in gebruik 10.3 Tuinhakselaar inschakelen Dit apparaat is geschikt voor gebruik op nemen een voedingsnet met een systeemimpedantie Z op het Er mag zich in het apparaat geen...
Página 94: Draairichting Van Messenschijf
All manuals and user guides at all-guides.com De elektromotor van de tuinhakselaar U kunt de draairichting van de wordt uitgeschakeld en automatisch messenschijf omkeren door de 11. Onderhoud afgeremd. faseomkering op de stekker om te polen. ● Draai de faseomkering (1) met de Schakel de elektromotor pas uit als Kans op letsel! schroevendraaier (U) 180°...
Página 95: Vultrechter Monteren
(8) op de onderzijde van de 11.4 Messenschijf vastzetten kunt verwijderen, raadt messenschijf (5) en draai deze met VIKING aan een speciaal moeren (9) en bouten (7) vast (10 Nm). reinigingsmiddel te gebruiken Kans op letsel! ● Plaats de messenschijf (5) in de (bijv.
Página 96: Messen Omdraaien
VIKING beveelt de VIKING Neem bij een langere stilstand van de Minimale breedte van het mes: vakhandelaar aan. tuinhakselaar (winterpauze) de volgende...
Página 97: Tuinhakselaar Trekken Of Duwen
All manuals and user guides at all-guides.com 12.3 Tuinhakselaar op een 12. Transport 13. Milieubescherming laadoppervlak transporteren ● Zeker het apparaat met Hakselmateriaal hoort niet in de Kans op letsel! geschikte bevestigingsmiddelen, zodat vuilnisbak, maar moeten Lees voor het transport het het niet verschuift.
Página 98: Standaard Reserveonderdelen
6008 702 0300 aansprakelijkheid voor materiële schade zijn goedgekeurd, niet geschikt zijn of GE 150, GE 250 S, GE 260 S: en persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn van een minder goede kwaliteit zijn, als gevolg van het niet in acht nemen van Messenschijf compleet –...
Página 99 (ventilatiesleuven, apparaat. de fabrikant koelvinnen, ventilator), Gemeten geluidsniveau: – corrosie- en andere gevolgschade door Wij, GE 150.1 96,9 dB(A) ondeskundige opslag, VIKING GmbH GE 250.1 100,8 dB(A) – beschadigingen aan het apparaat door Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 250.1 S...
Página 100: Technische Gegevens
Gewicht 26 kg Werking S6/40% 18. Technische gegevens 4 min 27 kg (GB) Belastingstijd L/B/H 95/48/114 cm GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 6 min Elektromotor, type BSRBF 0,75/2-C Nullast GE 250.1/GE 250.1 S: Vermogen 2500 W Volgens richtlijn Volgens richtlijn...
Página 101 19. Defectopsporing 20. Onderhoudsschema Hakselresultaat is minder geworden Mogelijke oorzaak: Neem eventueel contact op met een – Stompe messen vakhandelaar, VIKING beveelt u de 20.1 Leveringbevestiging VIKING vakhandelaar aan. Oplossing: – Draai de messen, slijp ze of vervang ze 11.7)
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - NL...
Página 103 Gentili Clienti, Quale materiale non è possibile trattare? vi ringraziamo per aver scelto un prodotto 1. Indice di qualità VIKING. Diametro ramo massimo Zona di lavoro dell'utente Questo prodotto è stato concepito in base Avvertenze sulle istruzioni per ai più moderni processi di fabbricazione e Sollecitazione corretta l’uso...
Página 104: Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
CE giardino 2006/42/EC. Indicazioni generali: Sollevamento o trasporto del VIKING lavora continuamente per – Uso del prodotto durante biotrituratore da giardino migliorare la propria gamma di prodotti; ci manifestazioni sportive o gare. Trasporto del biotrituratore da...
Página 105: Varianti Paese Di Fornitura
1 Parte superiore imbuto Durante il lavoro con 2.3 Varianti Paese di fornitura 2 Parte inferiore imbuto l'apparecchio attenersi VIKING consegna i propri apparecchi 3 Tappi di chiusura scrupolosamente a tali norme di dotati di spine ed interruttori di diverso tipo, prevenzione antinfortunistica.
Página 106: Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
Non usare montaggio di accessori approvati da di allacciamento. Non utilizzare cavi l’apparecchio dopo aver consumato VIKING, è vietata e fa decadere la validità danneggiati, giunti per cavi, spine o bevande alcoliche, farmaci o droghe che della garanzia. Il rivenditore specializzato cavi di allacciamento non conformi pregiudicano la prontezza di riflessi.
Página 107: Abbigliamento Ed Equipaggiamento
Il l'arresto delle lame e staccare la spina rivenditore specializzato VIKING sarà lieto elettrica. di fornire etichette sostitutive e qualsiasi 4.3 Abbigliamento ed equipaggiamento Trasportare l'apparecchio solo a motore altro ricambio.
Página 108: Durante Il Lavoro
All manuals and user guides at all-guides.com – Se l’isolamento del cavo di La protezione antispruzzi nell'imbuto di Eseguire un controllo visivo del disco allacciamento, del cavo di prolunga, caricamento deve coprire l'apertura di portalame per verificare che il disco non della spina e del giunto sono in perfetto caricamento e deve essere in perfetto sia danneggiato e deformato, e se...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com In fase di avvio del motore a combustione Non inserire mai le mani, altre contraccolpi dell’imbuto di caricamento. o di accensione del motore elettrico, non parti del corpo o indumenti Rimuovere eventuali otturazioni causate porsi mai davanti all’apertura di scarico.
Página 110: Manutenzione E Riparazioni
VIKING raccomanda di far eseguire i lavori sempre un funzionamento sicuro di manutenzione e riparazione solo da un 4.7 Manutenzione e riparazioni dell'apparecchio.
Página 111: Smaltimento
Non mettere mani e piedi proprio rivenditore per conoscere le nelle aperture, quando corrette modalità di smaltimento di tali l’apparecchio è in funzione. prodotti di scarto. VIKING consiglia di rivolgersi ad un rivenditore specializzato VIKING. Assicurarsi che l'apparecchio, al termine Pericolo di lesioni!
Página 112: Equipaggiamento Fornito
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Preparazione per la messa 7.2 Montaggio del telaio e canale 6. Equipaggiamento fornito in servizio dell'apparecchio di scarico 1 Montaggio del prolungamento canale di scarico 7.1 Montaggio dell'asse ruote e ● Disporre il corpo apparecchio (A), come delle ruote Pos.
Página 113: Istruzioni Di Lavoro
( 8.8) 4 Montaggio dello sportello-deflettore ● Montare la parte superiore GE 150, GE 250 S, GE 260 S: dell'imbuto (S), con il simbolo (1) rivolto ● Agganciare lo sportello-deflettore (N) Scarti della potatura di siepi ed alberi ed...
Página 114: Diametro Ramo Massimo
Pericolo di lesioni! Diametro ramo massimo automaticamente il motore elettrico. Prima del caricamento del GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm biotrituratore da giardino leggere GE 260, GE 260 S: 40 mm Dopo un tempo di raffreddamento di attentamente il capitolo "Per la...
Página 115: Dispositivi Per La Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Materiale legnoso: Le coperture di protezione garantiscono 9. Dispositivi per la durante la trituratura una distanza di Prima del caricamento, sminuzzare sicurezza sicurezza dalle lame di triturazione. eventuali rami grossi e molto ramificati (fare attenzione alla 10.
Página 116: Inserimento Del Cavo Di
Le connessioni a spina devono essere protette da spruzzi d'acqua. sull'interruttore (la figura riporta il 10.3 Accensione del modello GE 150, GE 250, GE 250 S). biotrituratore da giardino Cavi di prolunga non adatti causano perdite di potenza e possono causare Il motore elettrico del biotrituratore da danni al motore elettrico.
Página 117: Modifica Del Senso Di Rotazione Dei Dischi Portalame
All manuals and user guides at all-guides.com ● Caricare correttamente il biotrituratore 10.6 Modifica del senso di da giardino con il materiale da triturare. 11. Manutenzione 8.8) rotazione dei dischi portalame ● Spegnere il biotrituratore da giardino. Pericolo di lesioni! 10.4) In caso di senso di rotazione errato Prima di qualsiasi lavoro di...
Página 118: Smontaggio Del Set Lame
(5) e serrarla con i da lavoro! umido o un bastoncino in dadi (9) e le viti (7) (10 Nm). legno, VIKING suggerisce di Non toccare mai le lame ● Montare il disco portalame (5) nella utilizzare un detergente finché...
Página 119: Inversione Delle Lame
● Invertire le lame (3), collocarle sul disco corrispondenti lame o sostituirle. a grana fine. portalame con il margine affilato VIKING consiglia di rivolgersi ad un ● Durante il montaggio della lama scoperto e mettere a filo gli alesaggi. rivenditore specializzato VIKING.
Página 120: Trasporto
All manuals and user guides at all-guides.com ● Pulire accuratamente tutte le parti esterne dell'apparecchio. 12.3 Trasporto del biotrituratore 12. Trasporto da giardino su una superficie di ● Lubrificare o ingrassare bene tutte le carico parti mobili. Pericolo di lesioni! ●...
Página 121: Tutela Dell'ambiente
6008 702 0300 gli accessori vengono prodotti La Società VIKING declina ogni con materiali riciclabili e come tali vanno GE 150, GE 250 S, GE 260 S: responsabilità per danni a cose e persone smaltiti. causati dall’inosservanza delle indicazioni Disco portalame completo...
Página 122: Dichiarazione Di Conformità Ce Del Costruttore
50434, EN 60335-1 dovrà rivolgersi ad un rivenditore Procedimento di valutazione della specializzato. conformità applicato: VIKING consiglia di far eseguire lavori di Allegato VIII (2000/14/EC) manutenzione e riparazione solo da un Nome e indirizzo degli uffici interessati rivenditore specializzato VIKING.
Página 123: Dati Tecnici
GE 150.1: indicati sulla targhetta modello Fattore di incertezza 2 dB(A) 18. Dati tecnici dell'apparecchio. Coppie di serraggio vite: Rumorosità misurata: GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: Disco portalame 50 Nm GE 150.1 96,9 dB(A) Tipo di motore Lama reversibile 10 Nm GE 250.1...
Página 124: Risoluzione Guasti
Resa di triturazione ridotta Frequenza 50 Hz Possibile causa: Classe di protezione Rivolgersi eventualmente ad un riven- – Lame non affilate ditore specializzato VIKING. Tipo di protezione Protetto da Rimedio: spruzzi d'acqua – Invertire, riaffilare o sostituire le lame (IP X4) Guasto: 11.7)
Página 125: Programma Assistenza Tecnica
20.1 Conferma di consegna 20.2 Conferma dell'esecuzione del servizio In caso di lavori di manutenzione, consegnare le presenti istruzioni per l'uso al rivenditore autorizzato VIKING. Il rivenditore conferma, negli appositi campi prestampati, l'esecuzione dei lavori di servizio. Servizio eseguito il...
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - IT...
Página 127 Le deseamos la mayor satisfacción con Ropa y equipamiento de trabajo Conectar la línea de alimentación su nuevo equipo VIKING. Transporte del equipo Conectar la biotrituradora Antes del trabajo Desconectar la biotrituradora Durante el trabajo...
Página 128: Acerca De Este Manual De
Declaración de conformidad CE destornillador, accione la palanca (2) ... conformidad con la directiva 2006/42/EC. del fabricante Enumeraciones generales: VIKING desarrolla continuamente su Datos técnicos gama de productos, por lo que nos – Utilización del producto en eventos Localización de anomalías...
Página 129: Variantes De País
2.3 Variantes de país 5 Canal de expulsión Antes de la primera puesta en servicio lea atentamente el 6 Interruptor de conexión / desconexión VIKING suministra equipos con distintas manual de instrucciones con alimentación de red clavijas e interruptores dependiendo del completo. Conserve mercado de cada país.
Página 130: Advertencia De Peligros Causados Por La Corriente Eléctrica
VIKING, y ello conlleva trabajar con el equipo. No se deberá interruptor de además la pérdida de los derechos de trabajar con el equipo después de tomar...
Página 131: Ropa Y Equipamiento De Trabajo
Para más información, consulte a un deben ser sustituidas. Su Distribuidor electricista. Transportar el equipo siempre con el Especializado VIKING tiene a su motor eléctrico frío. disposición adhesivos de repuesto y todas las demás piezas de recambio. Transporte el equipo únicamente con la 4.3 Ropa y equipamiento de trabajo...
Página 132: Durante El Trabajo
All manuals and user guides at all-guides.com – que el aislamiento del cable de El faldón protector en la tolva de llenado Comprobar visualmente la existencia de conexión y alargador, la clavija y el debe cubrir la abertura de llenado y no daños y deformaciones en el plato empalme estén en perfecto estado.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Al arrancar el motor de combustión o Nunca introduzca las manos ni triturado, puesto que podrían provocar conectar el motor eléctrico, no hay que otras partes del cuerpo ni la ropa daños y rebotes del material que se situarse delante de la abertura de en la tolva de llenado o en el encuentra en la tolva de llenado.
Página 134: Mantenimiento Y Reparaciones
Tras el trabajo, debe limpiarse pasos: reconocen mediante la referencia de concienzudamente todo el equipo. recambio VIKING, el logotipo VIKING y en – Compruebe el equipo, especialmente la 11.1) tal caso por el identificativo de recambio existencia de daños en la herramienta Nunca utilice equipos de limpieza a alta VIKING.
Página 135: Almacenamiento Durante Largos Periodos De Inactividad
¡Peligro de lesiones! especializado para recibir información Antes de realizar trabajos sobre cómo desechar los productos de en la herramienta de corte, forma correcta. VIKING recomienda los antes de efectuar cualquier Distribuidores Especializados VIKING. trabajo de mantenimiento y limpieza, antes de verificar Asegúrese de que el equipo viejo se...
Página 136: Contenido Del Suministro
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Preparar el equipo para el 7.2 Montar el chasis y el canal de 6. Contenido del suministro servicio expulsión 1 Montar la prolongación de expulsión 7.1 Montar el eje de rueda y las ●...
Página 137: Abrir Y Cerrar El Deflector
8.8) Durante el enganche, prestar atención ● Enroscar los tornillos (T) en el orden GE 150, GE 250 S, GE 260 S: a que los nervios (9) a izquierda y ilustrado (1 2 3 4). derecha del lado interior del deflector Restos de poda de árboles y setos, así...
Página 138: Zona De Trabajo Del Usuario
● Al llenar la biotrituradora, tener en Diámetro máximo de las ramas Tras un tiempo de enfriamiento de GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm aprox. 10 minutos puede volver a cuenta la zona de trabajo. ( 8.4) GE 260, GE 260 S: 40 mm ponerse la biotrituradora en servicio.
Página 139: Dispositivos De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Las cubiertas protectoras garantizan al ¡Peligro de lesiones! triturar una distancia segura respecto a las ¡La unidad de cuchillas, en 9. Dispositivos de seguridad cuchillas de triturado. disposición oblicua, puede provocar un rebote del ramaje 10.
Página 140: Conectar La Línea De Alimentación
Apagar el motor eléctrico sólo proyectado al conectar la máquina. GE 150, GE 250, GE 250 S: cuando el equipo esté completamente vacío. De lo El dispositivo de bloqueo del disco Este equipo está...
Página 141: Mantenimiento
El sentido de giro de los platos cepillo, un trapo húmedo o un todas las indicaciones de portacuchillas se modifica cambiando la palo de madera, VIKING seguridad. polaridad del inversor de fase de la clavija recomienda utilizar un de red.
Página 142: Fijar El Plato Portacuchillas
( 11.7) ¡Peligro de lesiones! VIKING recomienda los ¡Trabajar solamente con ● GE 250 y GE 260: Colocar la cuchilla Distribuidores Especializados guantes! de triturado (8) sobre el lado inferior del VIKING.
Página 143: Dar La Vuelta A Las Cuchillas
La biotrituradora debe guardarse en un afiladas exclusivamente por un lugar seco, cerrado y sin polvo. Asegúrese especialista. VIKING recomienda los de que el equipo no quede al alcance de Distribuidores Especializados VIKING. los niños.
Página 144: Transporte
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Protección del medio 12.3 Transportar la biotrituradora 12. Transporte ambiente sobre una superficie de carga ● El equipo debe asegurarse con El material triturado no forma ¡Peligro de lesiones! medios de sujeción adecuados para parte de la basura doméstica, Antes del transporte, leer y que no se mueva.
Página 145: Piezas De Recambio Habituales
6008 702 0300 – Conexión eléctrica incorrecta (tensión), VIKING no se hace responsable de los GE 150, GE 250 S, GE 260 S: daños personales y materiales – Modificaciones en el producto no ocasionados por la no observación de las...
Página 146: Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante
– Daños por corrosión y otros daños Hans Peter Stihl-Straße 5 derivados de un almacenamiento A 6336 Langkampfen/Kufstein Potencia sonora medida: indebido, GE 150.1 96,9 dB(A) declaramos que la máquina – Daños en el equipo debido a la GE 250.1 100,8 dB(A) Biotrituradora eléctrica para restos...
Página 147: Datos Técnicos
18. Datos técnicos funcionamiento 4 min. Cuchilla reversible 10 Nm Tiempo de carga Peso 26 kg GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: de 6 min. 27 kg (GB) Motor eléctrico BSRBF 0,75/2-C Tiempo de mar- Long./Anch./Alt. 95/48/114 cm cha en vacío...
Página 148: Localización De Anomalías
Rendimiento de triturado disminuido Posible causa: En caso necesario ponerse en con- – Cuchillas desafiladas tacto con un establecimiento 20.1 Confirmación de entrega especializado: VIKING recomienda los Solución: Distribuidores Autorizados VIKING. – Dar la vuelta a las cuchillas, reafilarlas o sustituirlas 11.7) Anomalía:...
Página 149 Coberturas de protecção nossa sociedade de vendas. Aviso – Perigos originados pela Colocar o aparelho em corrente eléctrica Esperamos que o seu aparelho VIKING funcionamento lhe seja útil Vestuário e equipamento Ligar o triturador de jardinagem à Transporte do aparelho corrente eléctrica...
Página 150: Sobre Este Manual De Utilização
Directiva Comunitária Minimização do desgaste e 2006/42/EC. Enumerações gerais: prevenção de danos A VIKING trabalha continuamente no – Utilização do produto em eventos Declaração de conformidade CE desenvolvimento da sua gama de desportivos ou concursos do fabricante produtos;...
Página 151: Diferenças Entre Países
5 Compartimento de expulsão Antes da primeira colocação em funcionamento, é necessário ler 6 Interruptor para ligar / desligar com A VIKING fornece aparelhos com atentamente todo o manual de ligação à rede diferentes fichas e comutadores, utilização. Guarde o manual de dependendo do país de fornecimento.
Página 152: Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
é permitido choque eléctrico. VIKING, é proibida, originando para além trabalhar com o aparelho. disso a anulação do direito à garantia. Por isso, verifique regularmente se Nunca permita que crianças ou...
Página 153: Vestuário E Equipamento
O seu distribuidor oficial VIKING tem 4.3 Vestuário e equipamento Transporte o aparelho apenas com o disponíveis avisos autocolantes de Durante o trabalho, utilize motor eléctrico frio.
Página 154: Durante O Trabalho
All manuals and user guides at all-guides.com – se o isolamento do cabo- de ligação e A protecção contra salpicos do funil de Verifique visualmente se o disco das do cabo de extensão, das fichas e do enchimento tem de cobrir a abertura de lâminas apresenta danos e deformações e acoplamento estão em perfeitas enchimento e não pode estar danificada –...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Ao ligar o motor de combustão ou o motor expulsão. Existem perigos consideráveis Ao encher o triturador de jardinagem com eléctrico não ficar em frente à abertura de de ferimentos dos olhos, rosto, dedos, ramagens, poderá...
Página 156: Manutenção E Reparações
Não utilize produtos de limpeza devem ser substituídos por novas placas nomeadamente a unidade de corte agressivos. Estes produtos podem originais do seu distribuidor oficial VIKING. (lâminas, disco das lâminas, danificar plásticos e metais, prejudicando Se um componente for substituído por alojamento da lâmina, parafuso da...
Página 157: Eliminação
A VIKING recomenda os distribuidores oficiais VIKING. Perigo de ferimentos! Ferramentas em rotação! Certifique-se de que um aparelho já...
Página 158: Fornecimento
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Preparar o aparelho para o 7.2 Montar o mecanismo de 6. Fornecimento funcionamento translação e o compartimento de expulsão 1 Montar a extensão do canal de 7.1 Montar o eixo das rodas e as expulsão rodas Item...
Página 159: Abrir E Fechar A Tampa De Expulsão
( 8.8) plástico). sequência de montagem descrita. GE 150, GE 250 S, GE 260 S: Ao engatar, certifique-se de que as ● Enrosque os parafusos (T) de acordo nervuras (9) à esquerda e à direita no Ramagens de árvores e aparas de sebes, com a sequência ilustrada (1 2 3...
Página 160: Diâmetro Máximo Dos Ramos
Perigo de ferimentos! Diâmetro máximo dos ramos do motor eléctrico desliga Antes de encher o triturador de GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm automaticamente o aparelho. jardinagem, leia cuidadosamente o GE 260, GE 260 S: 40 mm capítulo "Para sua segurança"...
Página 161: Dispositivos De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com Material duro: As coberturas de protecção garantem uma distância segura relativamente às lâminas Corte previamente os ramos 9. Dispositivos de segurança de trituração ao triturar. grossos e muito ramificados (respeite a espessura máxima dos 10.
Página 162: Encaixar O Cabo De Rede
● Prima o botão verde (1) no interruptor Nos modelos GE 260 e GE 260 S, Se necessário, a impedância do sistema (GE 150, GE 250, GE 250 S na figura). verifique o sentido de rotação do pode ser consultada nas empresas locais disco das lâminas antes do início...
Página 163: Alterar O Sentido De Rotação Dos
All manuals and user guides at all-guides.com ● Encha correctamente o triturador de 10.6 Alterar o sentido de rotação jardinagem com material triturado. 11. Manutenção 8.8) dos discos das lâminas ● Desligue o triturador de jardinagem. Perigo de ferimentos! 10.4) Se o sentido de rotação do disco Antes de todos os trabalhos de das lâminas estiver incorrecto...
Página 164: Montar O Funil De Enchimento
(8) na parte inferior do lâminas enquanto não pararem uma tala de madeira, a disco das lâminas (5) e aperte-a com completamente. VIKING recomenda a as porcas (9) e os parafusos (7) ● Desmonte o funil de enchimento. utilização de um produto (10 Nm).
Página 165: Virar As Lâminas
11.10 Arrumação e período de Inverno exclusivamente afiadas por um Arrume o triturador de jardinagem num especialista. A VIKING recomenda os compartimento fechado, seco e com distribuidores oficiais VIKING. pouco pó. Certifique-se de que o aparelho está...
Página 166: Transporte
All manuals and user guides at all-guides.com Armazene o triturador de jardinagem apenas em condições seguras de 12.3 Transportar o triturador de 12. Transporte funcionamento e com o funil de jardinagem numa superfície de enchimento montado. carga Perigo de ferimentos! ●...
Página 167: Protecção Do Meio Ambiente
6008 702 0300 seus acessórios são fabricados A empresa VIKING exclui-se de toda e a partir de materiais recicláveis e deverão GE 150, GE 250 S, GE 260 S: qualquer responsabilidade por danos ser eliminados como tal. materiais e pessoais causados pela Disco das lâminas completo...
Página 168: Declaração De Conformidade Ce Do Fabricante
Anexo VIII (2000/14/EC) oficial. Nome e endereço da entidade nomeada A VIKING recomenda a realização de envolvida: trabalhos de manutenção e de reparação apenas pelo distribuidor oficial VIKING. TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2...
Página 169: Dados Técnicos
2 dB(A) 18. Dados técnicos aparelho. Binários de aperto do parafuso: Nível de potência acústica medido: Disco das lâminas 50 Nm GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: GE 150.1 96,9 dB(A) Lâmina reversível 10 Nm Motor eléctrico, Tipo BSRBF 0,75/2-C GE 250.1...
Página 170: Localização De Falhas
Possível causa: Frequência 50 Hz Se necessário, procurar um distribui- – Lâminas embotadas Classe de protecção dor oficial. A VIKING recomenda o distribuidor oficial VIKING. Solução: Tipo de protecção protegido contra – Virar, afiar ou substituir as lâminas salpicos de água 11.7)
Página 171: Plano De Manutenção
20.1 Confirmação de entrega 20.2 Confirmação de assistência No caso de trabalhos de manutenção, forneça este manual de utilização ao seu distribuidor oficial VIKING. A realização dos trabalhos de assistência é confirmada nos campos pré-impressos. Assistência realizada em Data da próxima assistência...
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - PT...
Página 173 Koble til strømledningen Generell informasjon Vi ønsker deg lykke til med maskinen Slå på kompostkvernen Advarsel – fare på grunn av fra VIKING! Slå av kompostkvernen elektrisk strøm Kontrollere dreieretningen til Bekledning og utstyr knivskivene Transport av maskinen Endre dreieretningen til knivskiven 183 Før arbeidet...
Página 174: Om Denne Bruksanvisningen
Bekreftelse av overleveringen konkurranser henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. Servicebekreftelse Tekst med ekstra betydning: VIKING arbeider kontinuerlig med å videreutvikle produktspekteret, og vi må av Tekstavsnitt med ekstra betydning er den grunn forbeholde oss retten til merket med et av symbolene som...
Página 175: Nasjonale Varianter
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Nasjonale varianter 3. Maskinbeskrivelse 4. For din egen sikkerhet VIKING leverer maskiner med forskjellige støpsler og brytere avhengig av landet de selges i. 4.1 Generell informasjon Illustrasjonene viser maskiner med 1 Traktoverdel Sørg for å...
Página 176: Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk Strøm
Kontroller spesielt og skal alltid følge med. montering av tilbehør som er godkjent av nettilkoblingsledningen for skade og VIKING, forbudt, og vil føre til at garantien aldring. Maskinen skal bare brukes av personer opphører. Kontakt din VIKING forhandler som er opplagte og i god fysisk og psykisk Vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på...
Página 177: Bekledning Og Utstyr
Kontroller alltid at maskinen er ordentlig knivene har stanset, og trekker ut hos din VIKING forhandler. lukket før den tas i bruk. ( 11.2) støpselet. Før bruk må du kontrollere Gjør deg kjent med hvordan av/på-...
Página 178: Under Arbeidet
All manuals and user guides at all-guides.com Sprutbeskyttelsen i påfyllingstrakten skal Arbeid ikke med maskinen ved regn eller spenningssvingninger som forårsakes av være i feilfri stand og dekke tordenvær, spesielt ikke hvis det er fare for denne maskinen ved oppstart. påfyllingsåpningen.
Página 179: Vedlikehold Og Reparasjoner
– Kontakt en fagperson for å få skiftet VIKING forhandler. eller reparert skadede deler. Deler som Vær oppmerksom på at VIKING forhandlerne får jevnlig tilbud om skiftes ut, skal kun erstattes av klippeverktøyet roterer i noen opplæring, og de får regelmessig tilsendt tilsvarende deler.
Página 180: Lagring Ved Lengre Driftsopphold
Sørg for at alle muttere, bolter og skruer hvordan avfallsproduktene skal håndteres. (spesielt på klippeenheten) er strammet VIKING anbefaler VIKING forhandleren. godt til, slik at maskinen er i driftssikker Sørg for at maskinen kasseres stand.
Página 181: Produktkomponenter
All manuals and user guides at all-guides.com Bruk hørselsvern! 7. Gjøre maskinen klar for Bruk beskyttelsesbriller! 6. Produktkomponenter bruk Bruk arbeidshansker! 7.1 Montere hjulakselen og Betegnelse Ant. hjulene Basisenhet med ● Monter hjulakselen (C) med Fare for personskader! traktunderdel hjulstopperne (D), skruene (E) og Ikke stå...
Página 182: Åpne Og Lukke Utkastdekslet
(1) og feste Verdiene er basert på kvistmateriale som låseklaffen (2) i utkastforlengelsen. akkurat er kappet: Maks. kvistdiameter GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - NO...
Página 183: Brukerens Arbeidsområde
All manuals and user guides at all-guides.com – Bruk av uegnet tilkoblingsledning Fuktig eller vått mykt materiale 8.4 Brukerens arbeidsområde 10.1) fører til at maskinen raskere blir blokkert. Fyll derfor langsomt i ● Av sikkerhetsmessige årsaker – Overbelastning av nettet kompostkvernen, og følg spesielt skal brukeren alltid oppholde seg –...
Página 184: Sikkerhetsutstyr
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Denne enheten er konstruert for drift via 9. Sikkerhetsutstyr 10. Ta maskinen i bruk strømnett med systemimpedans Z på overføringspunktet (hustilkoblingen) på Fare for personskader! maksimalt 0,443 ohm (ved 50 Hz).
Página 185: Slå Av Kompostkvernen
Knivskivenes dreieretning endres ved å gjøre om polingen til fasevenderen på ● Trykk på den røde tasten (1) på støpselet. bryteren (fig. viser GE 150, GE 250, ● Drei fasevenderen (1) 180° med en GE 250 S). skrutrekker (U), til den går i inngrep.
Página 186: Vedlikehold
(2) befinner seg foran klut eller trepinne, anbefaler låseanordningen (3). Fare for personskader! VIKING at du bruker ● Vipp opp låseanordningen (3). Før du utfører vedlikeholds- eller spesialrens (f.eks. STIHL rengjøringsarbeid på maskinen, er spesialrens).
Página 187: Vedlikeholde Kniven
(vinterlagring): For å sikre optimal funksjonalitet skal ● Mål knivbredden (B) på den ● Rengjør alle delene grundig. sliping kun utføres av fagfolk. VIKING oppoverbøyde kanten på anbefaler at du kontakter en VIKING ● Smør alle bevegelige deler godt med ventilatorkniven.
Página 188: Transport
All manuals and user guides at all-guides.com 12.3 Transportere 12. Transport 13. Miljøvern kompostkvernen på en lasteflate ● Sørg for å feste maskinen godt, Kvernet materiale skal Fare for personskader! slik at den ikke glir. Fest stropper eller komposteres, og ikke kastes Før transport er det viktig at du seler på...
Página 189: Vanlige Reservedeler
VIKING frasier seg ethvert ansvar for 6008 702 0300 andre konkurranser. materielle skader og personskader som GE 150, GE 250 S, GE 260 S: skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt – Skader som følge av at produktet er (spesielt med hensyn til sikkerhet, brukt med defekte komponenter.
Página 190: Produsentens Cesamsvarserklæring
– Skader som skyldes at vedlikehold ikke Målt lydeffektnivå: er utført i rett tid eller utilstrekkelig GE 150.1 96,9 dB(A) vedlikehold, hhv. skader som skyldes VIKING GmbH GE 250.1 100,8 dB(A) vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider Hans Peter Stihl-Straße 5...
Página 191: Tekniske Data
26 kg Driftstype S6/40 % 18. Tekniske data 4 min 27 kg (GB) Belastningstid L/B/H 95/48/114 cm GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 6 min Elektrisk motor, type BSRBF 0,75/2-C Tomgang GE 250.1/GE 250.1 S: Effekt 2500 W I henhold til direktiv...
Página 192: Serviceplan
– Kontroller strømledningen og sikringen 10.1) 20.2 Servicebekreftelse – Kontroller ledningene, støpselet, Gi denne bruksanvisningen til koblingen hhv. bryteren, og skift ut om VIKING fagforhandleren når du får nødvendig (elektriker) 10.1) utført vedlikeholdsarbeider. – Lukk påfyllingstrakten forskriftsmessig, Forhandleren bekrefter det utførte og skru den fast ( 11.2)
Página 193 Starta kompostkvarnen beträffande maskinen. Allmänt Stänga av kompostkvarnen Vi önskar dig mycket nytta och nöje Varning – fara pga elektrisk ström Kontrollera rotationsriktning på med din VIKING maskin! knivplattorna Klädsel och utrustning Ändra knivplattornas Transportera maskinen rotationsriktning Före arbetet Hackning Under arbetet Underhåll...
Página 194: Information Om Denna Bruksanvisning
Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av följande symboler, för att EG-riktlinjen 2006/42/EC. ytterligare framhäva dem i VIKING arbetar ständigt med bruksanvisningen. vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi förbehåller oss därför rätten till ändringar Fara! av design, teknik och utrustning.
Página 195: Landsberoende Varianter
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Landsberoende varianter 3. Maskinbeskrivning 4. För din säkerhet VIKING levererar maskinerna med olika kontakter och strömbrytare, beroende på vilket land maskinen ska levereras till. 4.1 Allmänt På bilderna visas maskiner med 1 Trattöverdel Föreskrifterna för undvikande...
Página 196: Varning - Fara Pga Elektrisk Ström
även vid underhåll och (t.ex. iskross, mäsk). nätanslutningskabeln beträffande skador transport av maskinen. och åldrande. Av säkerhetsskäl är varje förändring på maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av VIKING, otillåten och 0478 201 9906 C - SV...
Página 197: Transportera Maskinen
Riskhänvisningar och varningsanvisningar fast mark. på maskinen som blivit oläsliga eller 4.4 Transportera maskinen skadade måste bytas ut. Din VIKING Använd inte maskinen på ytor med Använd alltid skyddshandskar, för att servande fackhandel har nya etiketter och stenbeläggning eller grus, eftersom förhindra personskador pga skarpa kanter...
Página 198: Under Arbetet
All manuals and user guides at all-guides.com Starta: – trattöverdelen är monterad på Håll händer, övriga kroppsdelar trattunderdelen och klädsel borta från Ställ maskinen stabilt och upprätt innan inmatningstratten och – inmatningstratten är monterad på start. Den får absolut inte tas i bruk utkastschaktet.
Página 199: Underhåll Och Reparationer
Original VIKING reservdelar Rengöring: genomför följande steg: identifieras på VIKING reservdelsnumret, Hela maskinen måste rengöras noggrant texten VIKING och i vissa fall VIKING efter arbetet. ( 11.1) reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam. Använd inte högtryckstvätt och rengör inte...
Página 200: Förvaring Under Längre Driftsuppehåll
5. Symbolbeskrivning och kräver yttersta försiktighet. om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. VIKING Kontrollera att alla muttrar, bultar och Varning! rekommenderar en VIKING servande skruvar, särskilt knivenhetens alla skruvar, Läs bruksanvisningen före...
Página 201: Leveransens Omfattning
All manuals and user guides at all-guides.com Använd hörselskydd! 7. Göra maskinen klar för Använd skyddsglasögon! 6. Leveransens omfattning användning Använd arbetshandskar! 7.1 Montera hjulaxel och hjul Pos. Beteckning Antal ● Montera hjulaxeln (C) med Grundmaskin med hjulanslagen (D), skruvarna (E) Risk för personskador! trattunderdel och sexkantmuttrarna (F) på...
Página 202: Öppna Och Stänga Utkastlucka
Uppgifterna gäller för färskt grenmaterial: ● Fäll upp utkastluckan (1) och låt låsspärren (2) snäppa in i Maximal grendiameter utkastsförlängningen för hackning. GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - SV...
Página 203: Användarens Arbetsområde
All manuals and user guides at all-guides.com Hårt material: 8.4 Användarens arbetsområde 8.7 Om kompostkvarnens knivenhet Skär först mycket yviga grenar blockeras ● Av säkerhetsskäl, för att inte (beakta maximal grengrovlek 8.3)) i mindre bitar med en skadas av material som slungas Stäng av elmotorn och dra ut elkabeln ut, måste användaren uppehålla sig trädgårdssax.
Página 204: Ta Maskinen I Bruk
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Denna maskin är avsedd för anslutning till 9. Säkerhetsanordningar 10. Ta maskinen i bruk en huvudledning med en systemimpedans på anslutningspunkten Risk för personskador! (servisledning) på maximalt 0,443 Ohm Läs noggrant kapitlet ”För din...
Página 205: Stänga Av Kompostkvarnen
● Tryck på den röda knappen (1) på ● Vrid fasvändaren (1) 180° åt vänster strömbrytaren (bilden visar GE 150, eller höger med en skruvnyckel (U) tills GE 250, GE 250 S). den snäpper in.
Página 206: Göra Rent Maskinen
11.3) underhåll- eller rengöring av träpinne rekommenderar ● Vrid knivplattan (1) så att urtaget (2) är maskinen. VIKING att ett framför låsanordningen (3). Dra ut elkontakten före alla specialrengöringsmedel (t.ex. ● Fäll upp låsanordningen (3). underhållsarbeten.
Página 207: Underhåll Av Knivar
Minsta knivbredd: att maskinen garanterat ska fungera ● Montera fläktkniven (6, endast på B = 15 mm optimalt. VIKING rekommenderar en GE 250 och GE 260), fläktkniven (4), VIKING servande fackhandel. 3 Fläktkniv (GE 250, GE 260) spännringen (3) och låsbrickan (2) och ●...
Página 208: Förvaring Och Vinteruppehåll
All manuals and user guides at all-guides.com 11.10 Förvaring och vinteruppehåll 12.3 Transportera 12. Transport kompostkvarnen på en lastyta Förvara kompostkvarnen i ett torrt, slutet ● Säkra maskinen med lämpliga och dammfritt utrymme. Se till att Risk för personskador! maskinen förvaras utom räckhåll för barn. fästanordningar så...
Página 209: Vanliga Reservdelar
VIKING avsäger sig allt ansvar för sak- 6008 702 0300 tillbehör är tillverkade av och personskador som har uppkommit till återvinningsbart material och ska GE 150, GE 250 S, GE 260 S: följd av att anvisningarna i sluthanteras därefter. bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt Knivplatta komplett Sorterad och miljövänlig sluthantering av...
Página 210: Tillverkarens Cekonformitetsdeklaration
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC servande fackhandel. Produkten är utvecklad enligt följande VIKING rekommenderar att underhåll och normer: reparation endast utförs av en VIKING prEN 50434, EN 60335-1 servande fackhandel. Förfarande för konformitetsbedömning: En VIKING servande fackhandel får Bilaga VIII (2000/14/EC)
Página 211: Tekniska Data
18. Tekniska data 27 kg (GB) GE 250.1 100,8 dB(A) L/B/H 95/48/114 cm GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: GE 260.1 98,4 dB(A) Elmotor, typ BSRBF 0,75/2-C GE 250.1/GE 250.1 S: GE 260.1 S 97,7 dB(A)
Página 212 19. Felsökning Hackmaterial dras inte in 4 min. belastningstid Möjlig orsak: kontakta ev. en servande fackhandel, 6 min. – GE 260: Fel rotationsriktning på VIKING rekommenderar en VIKING tomgångstid knivplattan servande fackhandel. Enligt riktlinje Åtgärd: 2000/14/EC: – GE 260: Ändra knivplattans Garanterad ljudnivå...
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Serviceschema 20.1 Överlämningsbekräftelse 20.2 Servicebekräftelse Överlämna denna bruksanvisning till din VIKING servande fackhandel vid underhåll. Denna bekräftar i de förtryckta fälten att servicearbetena har genomförts. Service utförd den Datum för nästa service...
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - SV...
Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com Arvoisa asiakas Turvalaitteet Kiitos, että valitsit Vikingin laatutuotteen. Sähkömoottorin 1. Sisällysluettelo uudelleenkäynnistymisen rajoitin Tämä tuote on valmistettu Turvalukitus nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä Tätä käyttöopasta koskevia tietoja 214 ja laajaa laadunvarmistusta käyttäen. Sähkömoottorin pysäytysjarru Yleistä Tavoitteemme olemme saavuttaneet Suojakannet Käyttöoppaan lukuohjeet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on...
Página 216: Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
2006/42/EC mukainen valmistajan Luovutustodistus Varoituksia tai lisäohjeita sisältävät alkuperäiskäyttöopas. Huoltotodistus tekstit: VIKING pyrkii jatkuvasti kehittämään tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme Varoituksia tai lisäohjeita sisältävät tekstit oikeuden toimitussisällön muotoa, on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi tekniikkaa ja varustusta koskeviin muista ohjeista: muutoksiin.
Página 217: Maaversiot
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Maaversiot 3. Laitekuvaus 4. Turvallisuutesi vuoksi VIKING toimittaa laitteet toimitusmaan mukaan erilaisilla pistokkeilla ja katkaisimilla varustettuna. 4.1 Yleistä Kuvissa olevissa laitteissa on 1 Syöttötorven yläosa Laitteella työskenneltäessä on europistokkeet tai 5-napaiset 2 Syöttötorven alaosa ehdottomasti noudatettava verkkopistokkeet.
Página 218: Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
Huomio – onnettomuusvaara! erityisen tärkeitä. Vaurioituneita vioittaa laitetta. johtoja, pistorasioita ja pistokkeita VIKING puutarhasilppurit on tarkoitettu Liitä laite vain virtalähteeseen, joka on tai määräysten vastaisia oksien ja kasvijätteiden silppuamiseen. suojattu vikavirtakytkimellä, jonka liitäntäjohtoja ei saa käyttää...
Página 219: Laitteen Kuljetus
Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että eivät aiheuta vammoja. tilalle uudet. Uusia tarroja ja muita laite on suljettu ohjeiden mukaisesti. varaosia on saatavana VIKING Älä siirrä laitetta sähkömoottorin ollessa 11.2) ammattiliikkeestä. käynnissä. Pysäytä sähkömoottori, anna Perehdy käyttökatkaisimeen, jotta osaat terien pysähtyä...
Página 220: Työskentelyn Aikana
All manuals and user guides at all-guides.com – syöttötorven yläosa kiinnitetty alaosaan Käyttäjä ei saa seisoa laitetta Laitteen ollessa käynnissä kasvoja tai korkeammalla. muita kehon osia ei saa pitää syöttötorven – syöttötorvi on asennettu päällä tai poistoaukon edessä. Pidä pääsi peruslaitteeseen ja molemmat Käynnistys: ja kehosi aina riittävän etäällä...
Página 221: Huolto Ja Korjaukset
4.7 Huolto ja korjaukset Käytä vain laadukkaita työkaluja, – ennen kuin siirrät, nostat, kannat, tarvikkeita ja oheislaitteita, jotka VIKING Aseta laite tukevalle ja kallistat, työnnät tai vedät laitetta on hyväksynyt tälle laitteelle, tai teknisesti tasaiselle alustalle, sammuta vastaavia osia.
Página 222: Pitkäaikaissäilytys
Käytä leikkuuyksikköä käsitellessäsi aina Saat tietoa jätteiden asianmukaisesta paksuja työkäsineitä ja noudata erityistä hävittämisestä jälleenmyyjältäsi tai 5. Kuvasymbolien selitykset varovaisuutta. kierrätyskeskuksista. VIKING suosittelee VIKING jälleenmyyjää. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja Huomio! ruuvit, erityisesti leikkuuyksikön kaikki Huolehdi siitä, että loppuun palvellut laite Lue käyttöopas ennen...
Página 223: Toimitussisältö
All manuals and user guides at all-guides.com Käytä kuulosuojaimia! 7. Laitteen valmistelu Käytä suojalaseja! 6. Toimitussisältö käyttöä varten Käytä työkäsineitä! 7.1 Pyöräakselin ja pyörien Kohta Nimike asennus Peruslaite ja syöttötorven ● Asenna pyöräakseli (C), Loukkaantumisvaara! alaosa pyörävasteet (D), ruuvit (E) ja Laitteen päällä...
Página 224: Poistoluukun Avaaminen Ja Sulkeminen
Arvot koskevat juuri katkaistuja oksia: Poistoluukun avaaminen: Oksien enimmäishalkaisija ● Avaa silppuamista varten GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm poistoluukku (1) ylöspäin ja anna GE 260, GE 260 S: 40 mm sulkukorvakkeen lukittua (2) poistoaukon jatkeeseen.
Página 225: Käyttäjän Työskentelyalue
All manuals and user guides at all-guides.com Pehmeä materiaali: – liitäntäjohto ei ole sopiva ( 10.1) 8.4 Käyttäjän työskentelyalue ● Syötä orgaaniset kasvijätteet, kuten – verkon ylikuormitus ● Käyttäjän pitää turvallisuussyistä hedelmä- ja vihannesjätteet, kukkien – laite ylikuormittunut silputtavan leikkuujäte, lehdet ja risut seistä...
Página 226: Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 9. Turvalaitteet 10. Laitteen käyttöönotto virtaverkossa, jonka järjestelmäimpedanssi Z Loukkaantumisvaara! siirtokohdassa (taloliitäntä) enintään Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja 9.1 Sähkömoottorin 0,443 ohmia ( 50 Hz:llä).
Página 227: Puutarhasilppurin Sammutus
10.5 Terälautasten pyörimissuunnan 10.7 Silppuaminen ● Paina kytkimen vihreää painiketta (1) tarkistaminen ● Sijoita puutarhasilppuri tasaiselle ja (kuvassa näkyy GE 150, GE 250, GE 250 S). tukevalle alustalle. Malleissa GE 260 ja GE 260 S on tarkastettava terälautasen ● Pue tukevat käsineet, suojalasit ja Puutarhasilppuri on käynnissä.
Página 228: Laitteen Puhdistus
● Irrota syöttötorvi. ( Jos lika ja tarttuneet jäänteet 11.3) eivät irtoa vedellä, harjalla, ● Käännä terälautasta (1) niin, että 11. Huolto liinalla tai puutikulla, VIKING aukko (2) on lukkolaitteen (3) edessä. suosittelee ● Käännä lukkolaite (3) ylös. Loukkaantumisvaara! erikoispuhdistusaineen...
Página 229: Terän Huolto
● Ota terä (3) yläkautta pois. Terät pitää vaihtaa tai kääntää ennen kuin ne saavuttavat ● Puhdista terälautanen. 11.9 Sähkömoottori ja pyörät ilmoitetut kulumisrajat. VIKING ● Käännä terä (3) ja aseta terävä särmä suosittelee VIKING ammattiliikettä. Sähkömoottori ei kaipaa huoltoa. vapaana terälautaselle. Laita reiät 1 Kääntöterä...
Página 230: Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
All manuals and user guides at all-guides.com ● Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat. 12.3 Puutarhasilppurin 12. Kuljetus kuljettaminen kuljetuslavalla ● Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat ● Varmista sopivilla osat. Loukkaantumisvaara! kiinnitysvälineillä, että laite ei pääse Lue ennen kuljetusta luku luistamaan.
Página 231: Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
6008 702 0300 lisävarusteet on valmistettu käyttöohjekirjassa annettujen ohjeiden kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee GE 150, GE 250 S, GE 260 S: (erityisesti turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa hävittää vastaavasti. koskevat ohjeet) laiminlyönnistä tai Terälautanen täydellinen Materiaalijätteiden lajittelu säästää...
Página 232: Valmistajan Ce- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
GE 260.1 102 dB(A) GE 250.1 tehtäväksi. GE 260.1 S 101 dB(A) GE 250.1 S VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt Langkampfen, GE 260.1 ja korjaukset VIKING ammattiliikkeellä. 2014-01-02 (VVVV-KK-PP) GE 260.1 S VIKING ammattiliikkeissä saat aina VIKING GmbH...
Página 233: Tekniset Tiedot
GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: 27 kg (GB) Toimintamuoto S6/40% 18. Tekniset tiedot 4 min P/L/K 95/48/114 cm kuormitusaika GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 6 min GE 250.1/GE 250.1 S: Sähkömoottori BSRBF 0,75/2-C joutokäyntiaika Direktiivin Teho 2 500 W Direktiivin...
Página 234: Vianetsintä
All manuals and user guides at all-guides.com Häiriö: 19. Vianetsintä 20. Huolto-ohjelma Laite ei vedä silputtavaa materiaalia sisään. Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen Mahdollinen syy: puoleen. VIKING suosittelee VIKING 20.1 Luovutustodistus – GE 260: Terälautanen pyörii väärään liikettä. suuntaan. Korjaus: Häiriö: – GE 260: Muuta terälautasen Sähkömoottori ei käynnisty.
Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com Kære kunde! Hvis kompostkværnens klippeværktøj er blokeret Mange tak, fordi du har valgt et 1. Indholdsfortegnelse kvalitetsprodukt fra VIKING. Påfyldning af kompostkværnen Sikkerhedsanordninger Dette produkt er fremstillet efter de mest Om denne betjeningsvejledning moderne produktionsmetoder og med El-motor genstartspærre...
Página 236: Om Denne Betjeningsvejledning
(2) … betjeningsvejledning i henhold til EF- Serviceplan direktivet 2006/42/EC. Generelle optællinger: Leveringsbekræftelse VIKING arbejder hele tiden på at – Anvendelse af produktet ved Servicebekræftelse videreudvikle sit produktudbud. Vi sportsarrangementer eller i konkurrencer forbeholder os derfor ret til at ændre form, teknik og udstyr.
Página 237: Landevarianter
4.1 Generelt 2.3 Landevarianter 1 Tragtens overdel Forholdsregler til forebyggelse 2 Tragtens underdel VIKING leverer maskinerne med af ulykker skal følges under forskellige stik og kontakter afhængigt af 3 Lukkeskruer arbejdet med maskinen. leveringslandet. 4 Basismaskine Hele betjeningsvejledningen På...
Página 238: Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk Strøm
ældning. vedligeholdelses- og undtagen ved en faglig korrekt montering rengøringsarbejder samt under Vedligeholdelses- og reparationsarbejder af tilbehør, som er godkendt af VIKING. maskinens transport. på netledningerne må kun udføres af et Informationer om godkendt tilbehør findes særligt uddannet personale. hos VIKING forhandleren.
Página 239: Maskinens Transport
Kontroller før hver brug, om maskinen er maskindele eller de skarpe kanter. udskiftes. VIKING forhandleren har ekstra lukket korrekt. ( 11.2) Transporter aldrig maskinen med igangsat skilte og originale reservedele på lager.
Página 240: Under Arbejdet
All manuals and user guides at all-guides.com Anvendelse: – tragtens overdel være monteret på Arbejdsområdet skal af tragtens underdel, sikkerhedsmæssige grunde holdes rent og Risiko for kvæstelser! ordentligt under hele arbejdet. Fjern risici – påfyldningstragten være monteret på for at snuble, såsom sten, grene, kabler Hold eller før aldrig hænder og basismaskinen, og begge lukkeskruer osv.
Página 241: Vedligeholdelse Og Reparation
Bær – Få beskadigede dele udskiftet eller vedligeholdelsesarbejder og reparationer handsker! repareret af en fagmand, og anvend kun udføres af en VIKING forhandler. Vær opmærksom på kun nye dele med samme egenskaber VIKING forhandlerne tilbydes klippeværktøjets efterløb, som og af samme kvalitet.
Página 242: Opbevaring Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
5. Symbolforklaring med stor omhu. affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. VIKING anbefaler en VIKING Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer, OBS! forhandler. især alle skruer på skæremodulet, er fast Læs betjeningsvejlednin-...
Página 243: Medfølgende Dele
All manuals and user guides at all-guides.com Brug høreværn! Brug beskyttelsesbriller! 6. Medfølgende dele 7. Klargøring af maskinen Brug arbejdshandsker! 7.1 Monter hjulaksel og hjul Pos. Betegnelse Stk. ● Monter hjulakslen (C) med Basismaskine med hjulanslaget (D), skruerne (E) og Risiko for kvæstelser! tragtunderdel sekskantmøtrikkerne (F) på...
Página 244: Åbn Og Luk Udkastningsspjældet
● Klap udkastningsspjældet (1) op under Maksimal grendiameter granuleringen, så låselasken (2) i GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm udkastningsforlængelsen går i hak. GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - DA...
Página 245: Brugerens Arbejdsområde
All manuals and user guides at all-guides.com Blødt materiale: – Tilslutningsledningen er ikke egnet 8.4 Brugerens arbejdsområde 10.1) ● Kast organiske planterester såsom ● Brugeren skal altid opholde sig i – Nettet er overbelastet frugt- og grønsagsaffald, blomsterrester, løv, tynde grene osv. arbejdsområdet (gråt område X) –...
Página 246: Tag Maskinen I Brug
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Maskinen skal tilsluttes en strømforsyning 9. Sikkerhedsanordninger 10. Tag maskinen i brug med en systemimpedans Z maks. leveringspunktet (hovedtilslutningen) på Risiko for kvæstelser! maksimalt 0,443 ohm (ved 50 Hz).
Página 247: Sluk For Kompostkværnen
● Tryk på den røde tast (1) på afbryderen Er knivskivens omdrejningsretning forkert (mod højre, med uret), skal (billedet viser GE 150, GE 250, omdrejningsretningen ændres på GE 250 S). modellerne GE 260 og GE 260 S.
Página 248: Rengør Maskinen
11.3) omhyggeligt, og alle med en træstav, anbefaler ● Drej knivskiven (1), så udsparingen (2) sikkerhedsanvisninger skal følges VIKING anvendelsen af et nøje. er før spærringen (3). specialrensemiddel ● Klap spærringen (3) op. Træk netstikket ud, før der udføres (f.eks.
Página 249: Vedligeholdelse Af Knivene
Minimal knivbredde: tilsigtet, bør knivene slibes af en fagmand. B = 15 mm og GE 260), vingekniven (4), VIKING anbefaler en VIKING forhandler. klemringen (3) og låseskiven (2), og ● Demonter knivene til slibning. 3 Vingekniv (GE 250, GE 260) skru dem fast med en skrue (1) ●...
Página 250: Opbevaring Og Vinterpause
All manuals and user guides at all-guides.com 11.10 Opbevaring og vinterpause 12.3 Transporter 12. Transport kompostkværnen på en Kompostkværnen skal opbevares i et tørt, læsseflade lukket og støvfrit rum. Sørg for, at Risiko for kvæstelser! ● Fastgør maskinen med egnede maskinen opbevares utilgængeligt for Læs og overhold kapitlet børn.
Página 251: Strømskema
6008 702 0300 tilbehør er fremstillet af for ting- og personskader, som opstår som materialer, der kan genbruges, og som GE 150, GE 250 S, GE 260 S: følge af, at henvisningerne i skal bortskaffes i overensstemmelse betjeningsvejledningen misligholdes, især Knivskive komplet hermed.
Página 252: Producentens Ef- Overensstemmelseserklæring
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC udføres af en forhandler. Produktet er udviklet i overensstemmelse VIKING anbefaler, at alle former for med følgende normer: vedligeholdelsesarbejde og reparationer prEN 50434, EN 60335-1 kun udføres af en VIKING forhandler.
Página 253: Tekniske Data
27 kg (GB) 18. Tekniske data l/b/h 95/48/114 cm Målt lydeffektniveau: GE 150.1 96,9 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: GE 250.1/GE 250.1 S: GE 250.1 100,8 dB(A) El-motor BSRBF 0,75/2-C I henhold til direktiv GE 250.1 S...
Página 254: Fejlsøgning
GE 260.1/GE 260.1 S: Fejl: I henhold til direktiv 19. Fejlsøgning Det granulerbare materiale trækkes ikke 2000/14/EC: Garanteret lydeffekt- Kontakt evt. en forhandler, VIKING niveau L 102/101 dB(A) Mulig årsag: anbefaler VIKING forhandlere. – GE 260: Knivskiven har forkert I henhold til direktiv...
Página 255: Serviceplan
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Serviceplan 20.1 Leveringsbekræftelse 20.2 Servicebekræftelse Giv denne betjeningsvejledning til din VIKING forhandler, når du får serviceret din maskine. Han bekræfter udførelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter. Service udført den Dato for næste serviceeftersyn...
Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - DA...
Página 257 że zdecydowali rozdrabniaп? 1. Spis treści się Pa stwo nabyп wysokiej jako ci Maksymalna rednica gaХęzi produkt firmy VIKING. Obszar pracy użytkownika Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 256 Przy jego produkcji zastosowali my WХa ciwe obciążenie urządzenia Informacje ogólne najnowocze niejszą...
Página 258: Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
Producenta wedХug dyrektywy WE Transport rozdrabniacza 2006/42/EC. – wykorzystywanie urządzenia podczas ogrodowego na powierzchni Хadunkowej Firma VIKING stale udoskonala swoje imprez lub zawodów sportowych wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo Ochrona środowiska Fragmenty tekstu o specjalnym dokonywania zmian dotyczących ksztaХtu,...
Página 259: Wersje Dla Poszczególnych Krajów
2.3 Wersje dla poszczególnych krajów należy uważnie przeczytaп 6 PrzeХącznik z gniazdem elektrycznym instrukcję obsХugi. Firma VIKING dostarcza do różnych 7 KoХa Przechowywaп starannie instrukcję krajów urządzenia z różnymi wtyczkami i 8 Stelaż rurowy obsХugi, aby móc korzystaп z niej w przeХącznikami.
Página 260: Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
VIKING, jest zabroniona i powoduje utratę opóźniających reakcję. i wtyczek. gwarancji. Informacji o dopuszczonych Pod żadnym pozorem urządzenia nie urządzeniach dodatkowych udzielają...
Página 261: Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
All manuals and user guides at all-guides.com ZespoХy tnące (noże) można dotykaп Podczas pracy oraz zwХaszcza Urządzenie należy transportowaп tylko z dopiero po odХączeniu urządzenia od podczas wykonywania odpowiednio zamontowanym lejem instalacji elektrycznej. czynno ci konserwacyjnych i wsadowym. Odsłonięte no e mogą zranić transportu urządzenia należy Należy zawsze sprawdzaп, czy stosowane u ytkownika!
Página 262: Praca Z Urządzeniem
All manuals and user guides at all-guides.com Dealerzy firmy VIKING mają do dyspozycji Nie używaп urządzenia na powierzchni – zamontowanie wszystkich urządze zamienne naklejki ostrzegawcze i inne pokrytej kostką betonową i wysypanej zabezpieczających (kanaХu żwirem, ponieważ wyrzucony lub czę ci zamienne.
Página 263 All manuals and user guides at all-guides.com Zastosowanie do pracy: PodХoże, na którym stoi osoba W przypadku przewrócenia się urządzenia obsХugująca nie powinno znajdowaп się podczas pracy natychmiast wyХączyп silnik Niebezpieczeństwo zranienia! wyżej od podХoża, na którym stoi elektryczny i wyjąп wtyczkę przewodu urządzenie.
Página 264: Konserwacja I Naprawy
Po zako czeniu pracy należy dokХadnie odczekaп, aż urządzenie się zatrzyma. zamiennej VIKING, po napisie VIKING i wyczy ciп caХe urządzenie. ( 11.1) Wyciągnąп wtyczkę przewodu ewentualnie po oznakowaniu czę ci Nie stosowaп...
Página 265: Przechowywanie Urządzenia
Autoryzowanym Dealerem, aby urządzenia należy wyХączyп uzyskaп informacje na temat prawidХowej silnik elektryczny i odХączyп utylizacji odpadów. Zaleca się korzystanie przewód sieciowy od z usХug autoryzowanego serwisu firmy urządzenia. VIKING. 0478 201 9906 C - PL...
Página 266: Wyposa Enie Standardowe
All manuals and user guides at all-guides.com ZaХożyп nauszniki ochronne! 6. Wyposa enie 7. Przygotowanie urządzenia ZaХożyп okulary ochronne! standardowe do pracy ZaХożyп rękawice ochronne! 7.1 Zamontowanie osi kół i kół Poz. Nazwa Liczba ● Zamontowaп o kóХ (C) za Urządzenie zasadnicze z pomocą...
Página 267: Zamontowanie Zespoхu Jezdnego I Kanaхu Wyrzutowego
Lej może byп zamontowany tylko 3 Monta listwy przez Autoryzowanego Dealera za pomocą specjalnego narzędzia. Wygięcie stelaża rurowego (6) Zaleca się korzystanie z usХug powinno znajdowaп się dokХadnie w autoryzowanego serwisu firmy wybraniach przedХużenia kanaХu VIKING. wyrzutowego (7). 0478 201 9906 C - PL...
Página 268: Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
Dane dotyczą wieżo ciętych gaХęzi. W przypadku przeciążenia silnika Maksymalna rednica gaХęzi elektrycznego w czasie pracy wbudowane GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm 8.1 Jakie materiały mo na zabezpieczenie termiczne wyХącza GE 260, GE 260 S: 40 mm rozdrabniać?
Página 269: Urządzenia Zabezpieczające
All manuals and user guides at all-guides.com Twardy materiał: 9. Urządzenia 8.8 Napełnianie rozdrabniacza Grube i bardzo rozХożyste gaХęzie zabezpieczające ogrodowego (zwróciп uwagę na maksymalną rednicę gaХęzi) ( 8.3) należy najpierw przyciąп przy użyciu Niebezpieczeństwo zranienia! 9.1 Blokada ponownego uruchomienia sekatora.
Página 270: Uruchamianie Urządzenia
Przed uruchomieniem elektrycznego. rozdrabniacza ogrodowego należy Wewnątrz urządzenia nie może dokХadnie zapoznaп się z GE 150, GE 250, GE 250 S: znajdowaп się rozdrabniany rozdziaХem „Zasady bezpiecznej Urządzenie to zostaХo zaprojektowane do materiaХ, ponieważ może on zostaп pracy” ( 4.) i przestrzegaп...
Página 271: Sprawdzanie Kierunków Obrotu
● Nacisnąп czerwony przycisk (1) przeХącznika (na rys. pokazano wersję Przy niewХa ciwym kierunku w modelach GE 150, GE 250, obrotów tarczy noży (w prawo, w GE 250 S). kierunku ruchu wskazówek zegara) Silnik elektryczny rozdrabniacza należy zmieniп...
Página 272: Czyszczenie Urządzenia
11.4 Unieruchomienie tarczy pomocą szczotki, wilgotnej wskazówek dotyczących tnącej szmatki lub patyka, firma bezpiecze stwa. VIKING zaleca stosowanie Przed rozpoczęciem konserwacji specjalnego rodka Niebezpieczeństwo urządzenia wyciągnąп wtyczkę. czyszczącego (np. specjalnego rodka zranienia! czyszczącego STIHL).
Página 273 B = 15 mm 11.4) serwis. Zaleca się korzystanie z usХug 3 Nó łopatkowy (GE 250, GE 260) autoryzowanego serwisu firmy VIKING. ● Zamontowaп lej wsadowy. ( 11.2) ● Zmierzyп szeroko п noża (C) przy ● Zdemontowaп noże do ostrzenia.
Página 274: Odwracanie Noży
All manuals and user guides at all-guides.com ● Przed zamontowaniem noża ● Starannie oczy ciп wszystkie sprawdziп, czy nie jest uszkodzony. zewnętrzne czę ci urządzenia. 12. Transport Noże należy wymieniп, jeżeli widoczne ● Dobrze nasmarowaп lub naoliwiп są zagХębienia i rysy lub jeżeli zostaХa wszystkie czę...
Página 275: Transport Rozdrabniacza
6008 702 0300 Opakowanie, urządzenie i wyposażenie dodatkowe zostaХy GE 150, GE 250 S, GE 260 S: wyprodukowane z materiaХów będących Tarcza no y kompletna 12.3 Transport rozdrabniacza surowcami wtórnymi, w związku z czym ogrodowego na powierzchni należy je odpowiednio utylizowaп.
Página 276: Ograniczanie Zu Ycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
1. Części zu ywające się 3. Czynności konserwacyjne Nawet w przypadku wХa ciwej eksploatacji Należy regularnie wykonywaп wszystkie urządze VIKING niektóre czę ci ulegają czynno ci podane w rozdziale normalnemu zużyciu i powinny byп "Konserwacja". wymieniane w zależno ci od rodzaju i Jeżeli użytkownik nie może sam wykonaп...
Página 277: Deklaracja Zgodności Ce
GE 150.1 96,9 dB(A) 18. Dane techniczne GE 250.1 100,8 dB(A) Firma GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: VIKING GmbH GE 260.1 98,4 dB(A) Typ silnika Hans Peter Stihl-Straße 5 elektrycznego BSRBF 0,75/2-C GE 260.1 S...
Página 278 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: GE 260.1/GE 260.1 S: Zgodnie z dyrektywą Wymiary Typ silnika 2006/42/EC: dХ./szer./wys. 107/48/143 cm elektrycznego BSRF 0,75/2-C Poziom ci nienia 2900 W Uwaga! akustycznego na Znamionowe Podczas rozruchu urządzenia lub...
Página 279: Wykrywanie Usterek
8.6) serwisowej – Sprawdziп przewód sieciowy i Niniejszą instrukcję obsХugi należy bezpiecznik 10.1) przekazaп Dealerowi firmy VIKING – Sprawdziп przewód, wtyczkę, gniazdko wykonującemu czynno ci serwisowe. wtyczkowe lub wyХącznik, ewentualnie W wydrukowanych polach Dealer wymieniп (zleciп elektrykowi) potwierdza wykonanie czynno ci 10.1)
Página 280 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - PL...
Página 281 Za vašo varnost prodajalca ali neposredno na naše Za etek uporabe naprave distribucijsko podjetje. Splošno Elektriсna prikljuсitev vrtnega Opozorilo – Nevarnosti zaradi Veliko veselja z napravo VIKING vam drobilnika elektriсnega toka želi Priklop na omrežje Oblaсila in oprema Vklop vrtnega drobilnika...
Página 282: Kazalo
Proizvajal eva izjava o skladnosti Splošna naštevanja: smislu direktive 2006/42/EC. – Uporaba izdelka na športnih ali Podjetje VIKING nenehno izpopolnjuje Tehni ni podatki svojo ponudbo izdelkov, zato si tekmovalnih prireditvah Iskanje napak pridržujemo pravico do spremembe...
Página 283: Razliсice Po Državah
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Razli ice po državah 3. Opis naprave 4. Za vašo varnost Podjetje VIKING dobavlja naprave z razliсnimi vtiсi in stikali, odvisno od države, v katero so naprave dobavljene. 4.1 Splošno Na slikah so prikazane naprave z vtiсi za...
Página 284: Opozorilo - Nevarnosti Zaradi
Pozor – nevarnost nesre e! Elektriсno napajanje prekinite tako, da omrežni kabel, omrežni izvleсete vtiс iz vtiсnice. Ne vlecite za Vrtni drobilniki VIKING so primerni za vtiс, glavno stikalo in prikljuсni kabel. drobljenje lesnih ostankov in ostankov prikljuсni kabel.- Poškodovanih rastlin.
Página 285: Oblaсila In Oprema
Naprave ne uporabljajte na tlakovani ali s nadomestne dele najdete pri elektromotorjem. Pred prevozom peskom posuti površini, saj lahko izvržen specializiranem trgovcu VIKING. elektromotor izklopite, poсakajte, da se ali zaradi zraсnega toka dvignjen material nož ustavi, in izvlecite omrežni vtikaс.
Página 286: Med Delom
All manuals and user guides at all-guides.com Zašсita pred škropljenjem v polnilnem Pogosto vklapljanje in izklapljanje v krajšem сasovnem razmiku ni lijaku mora prekrivati odprtino za polnjenje 4.6 Med delom in biti nepoškodovana – pokvarjeno priporoсljivo; še zlasti se poskusite izogniti Nikoli ne delajte, kadar so v zašсito pred škropljenjem zamenjajte.
Página 287: Vzdrževanje In Popravila
Nosite rokavice! družba VIKING potrdila za to napravo, ali Pri izteku vrtenja rezalnega tehniсno enake dele, saj v nasprotnem orodja pazite, saj traja nekaj 4.7 Vzdrževanje in popravila...
Página 288: Dela
Nevarnost poškodbe zaradi izpostavljenega noža! morate pri specializiranem trgovcu Pozor! VIKING priskrbeti nove originalne napise. рe poškodovani sestavni del zamenjate z Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo. novim, pazite, da so na novem delu enake 4.9 Odstranjevanje...
Página 289: Obseg Dobave
All manuals and user guides at all-guides.com Nosite zašсito sluha! 7. Priprava naprave na Nosite zašсitna oсala! 6. Obseg dobave uporabo Nosite zašсitne rokavice! 7.1 Montaža osi in koles Posta Opis Kosov ● Montirajte os kolesa (C) z nastavki (D), vijaki (E) in Nevarnost telesnih Osnovna naprava s šestrobimi maticami (F) na obesi (B) ter...
Página 290: Izmetalno Loputo Odprite In Zaprite
Podatki veljajo za sveže rezane lesne loputo (1) navzgor in zapiralno ostanke: zanko (2) zaskoсite v podaljšek izmeta. Najveсji dovoljeni premer vej GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - SL...
Página 291: Delovno Obmoсje Upravljavca
All manuals and user guides at all-guides.com – Neustrezen prikljuсni kabel ( 10.1) Vlažen ali moker mehek material 8.4 Delovno obmo je upravljavca pomeni hitrejšo zamašitev naprave. – Preobremenitev omrežja Zaradi tega vrtni drobilnik polnite ● Upravljavec mora biti zaradi –...
Página 292: Varnostna Oprema
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Ta naprava je namenjena za delovanje z 9. Varnostna oprema 10. Za etek uporabe naprave elektriсnim omrežjem s sistemsko impedanco Z na odjemni toсki (hišni Nevarnost telesnih poškodb! prikljuсek), ki znaša najveс...
Página 293: Izklop Vrtnega Drobilnika
● Pritisnite rdeсo tipko (1) na stikalu (slika Pri napaсni smeri vrtenja rezalne plošсe (v desno) je treba pri modelu kaže GE 150, GE 250, GE 250 S). GE 260 in GE 260 S spremeniti Elektromotor vrtnega drobilnika se izklopi smer vrtenja.
Página 294: Montaža Polnilnega Lijaka
( 4.7).- leseno palico, podjetje ● Rezalno plošсo (1) zavrtite tako, da bo Pred vzdrževalnimi deli izvlecite VIKING priporoсa uporabo odprtina (2) pred zaporno napravo (3). posebnega сistila (na primer omrežni kabel. posebno сistilo STIHL). ● Dvignite zaporno napravo (3).
Página 295: Vzdrževanje Noža
Najmanjša širina noža: naprave, morajo nože brusiti izkljuсno B = 15 mm GE 250 in GE 260), krilati nož (4), strokovnjaki. Podjetje VIKING priporoсa vpenjalni obroс (3) in varovalno specializiranega trgovca VIKING. 3 Krilati nož (GE 250, GE 260) podložko (2) ter zategnite z vijakom (1) ●...
Página 296: Shranjevanje In Prezimovanje
All manuals and user guides at all-guides.com 11.10 Shranjevanje in prezimovanje 12.3 Vrtni drobilnik prenesite na 12. Transport tovorno površino Vrtni drobilnik shranjujte v suhem in zaprtem prostoru s сim manj prahu. ● Napravo zavarujte z ustreznimi Nevarnost telesnih poškodb! Zagotovite, da bo naprava shranjena zunaj pritrdili pred zdrsom.
Página 297: Varovanje Okolja
6008 702 0300 lahko reciklirajo in jih je treba ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil temu primerno odstraniti. GE 150, GE 250 S, GE 260 S: za uporabo, še posebej glede varnosti, Loсeno, okolju prijazno odlaganje upravljanja in vzdrževanja, ali zaradi Celotna rezalna ploš...
Página 298: Proizvajal Eva Izjava O Skladnosti Ce
50434, EN 60335-1 samo specializirani trgovci VIKING. Uporabljeni postopek za ocenjevanje Specializirani trgovci VIKING se redno skladnosti: šolajo in dobivajo tehniсne informacije. Dodatek VIII (2000/14/EC) рe dela niso pravilno izvedena, lahko Ime in naslov udeleženega imenovanega...
Página 299: Tehni Ni Podatki
18. Tehni ni podatki obraсanja 10 Nm GE 250.1 100,8 dB(A) Teža 26 kg GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 27 kg (GB) GE 260.1 98,4 dB(A) Elektromotor, tip BSRBF 0,75/2-C D/Š/V 95/48/114 cm GE 260.1 S 97,7 dB(A) Moс...
Página 300: Iskanje Napak
Zmanjšana zmogljivost sekljanja škropljenjem (IP X4) Možni vzroki: po potrebi obišсite specializiranega – Topi noži Naсin uporabe S6/40 % trgovca, podjetje VIKING priporoсa 4 min specializiranega trgovca VIKING. Rešitev: рas obremenitve – Obrnite, nabrusite ali zamenjajte nož 6 minut 11.7)
Página 301: Na Rt Servisiranja
20. Na rt servisiranja 20.1 Potrditev predaje 20.2 Potrditev servisa Pri vzdrževalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblašсenemu prodajalcu VIKING. Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del. Servis izveden dne Datum naslednjega servisa 0478 201 9906 C - SL...
Página 302 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - SL...
Página 303 Vážená zákazní ka, vážený zákazník, Ochrana proti prúdovému ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kvalitný pre aženiu 1. Obsah výrobok firmy VIKING. Zablokovanie reznej jednotky záhradného drviсa Tento výrobok bol zhotovený podľa K tomuto návodu na obsluhu Plnenie záhradného drviсa najmodernejších výrobných postupov za...
Página 304: K Tomuto Návodu Na Obsluhu
Opatrenia na minimalizovanie stlaсte páku (2)... v zmysle smernice ES 2006/42/EC. opotrebovania a na zabránenie Všeobecný súpis úkonov: Firma VIKING neustále pracuje na ďalšom vzniku škôd technickom vývoji a rozširovaní programu – použitie stroja na športové alebo CE-Prehlásenie o zhode výrobcom 319 svojich výrobkov, preto si vyhradzuje...
Página 305: Verzia Podľa Krajiny Vývozu
5 Vyhadzovací kanál Pred prvým uvedením stroja do prevádzky je potrebné si 6 Spínaс s pripojením na sie Podľa krajiny vývozu dodáva VIKING pozorne preсíta celý návod na svoje stroje s rôznymi elektrickými 7 Kolesá obsluhu. Návod na obsluhu si zástrсkami a spínaсmi.
Página 306: Elektrickým Prúdom
VIKING), priсom v jej dôsledku zaniká vymeňte ich vždy za nové. majiteľovi nárok na uplatnenie záruky. Používajte stroj len oddýchnutý Stroj sa nesmie používa , ak sú káble Informácie o schválenom príslušenstve...
Página 307: Odev A Výbava
. Špecializovaný Stroj prepravujte len s vychladnutým predajca VIKING má k dispozícii náhradné elektromotorom. nálepky a všetky ostatné náhradné diely. Stroj prepravujte len so správne 4.3 Odev a výbava Pred uvedením stroja do prevádzky je...
Página 308 All manuals and user guides at all-guides.com Naštartovanie: Stroj nepoužívajte na dláždenej alebo – rezná jednotka (nožový kotúс) je štrkovej ploche, pretože vyletujúci alebo namontovaná, Stroj pred naštartovaním postavte do zvírený materiál by mohol spôsobi – všetky nože sú namontované podľa pevnej zvislej polohy.
Página 309: Údržba A Opravy
All manuals and user guides at all-guides.com otvorom. Hlavou a telom vždy dodržujte stroja a spätné vymrštenie materiálu. – Skontrolujte stroj, predovšetkým reznú dostatoсnú vzdialenos od plniaceho Z rovnakého dôvodu odstráňte upchatý jednotku (nože, nožový kotúс, uloženie nožov, skrutku noža, upínací krúžok), сi otvoru.
Página 310: Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
Stroj pred likvidáciou Pokiaľ musel by na úсely údržby stroja tento stroj schválené firmou VIKING, alebo zneškodnite tak, aby bol nepoužiteľný. Ak demontovaný niektorý diel alebo niektoré sú technicky rovnocenné, ináс môže chcete predís možným úrazom, odstráňte...
Página 311: Popis Symbolov
All manuals and user guides at all-guides.com Používajte chrániсe sluchu! Používajte ochranné 5. Popis symbolov 6. Rozsah dodávky okuliare! Pozor! Používajte pracovné Pred uvedením stroja do rukavice! prevádzky si dôkladne Ozn. Názov preсítajte návod na obsluhu. Základný stroj so spodným Nebezpe enstvo úrazu! dielom podávacieho lievika Nevystupujte na stroj.
Página 312: Príprava Stroja Na Prevádzku
špecializovaný predajca a utiahnite ich kombinovaným pomocou špeciálneho náradia. kolies. kľúсom (V) (4 - 6 Nm). VIKING odporúсa špecializovaného Príchytky nasuňte na os kolies len 3 Montáž lišty predajcu VIKING. tak ďaleko, aby sa dalo kolesami ● Horný diel podávacieho lievika (S) Ohnutá...
Página 313: Pokyny Pre Prácu
Maximálny priemer konárov konáre a pod. hádžte do plniaceho prúdovému pre aženiu môže by : GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm otvoru (1). GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - SK...
Página 314: Bezpe Nostné Zariadenia
All manuals and user guides at all-guides.com Vlhký alebo mokrý mäkký materiál 10. Uvedenie stroja do zapríсiní rýchlejšie upchatie stroja. 9. Bezpe nostné zariadenia prevádzky Preto treba záhradný drviс plni pomaly a pozorne pritom sledova Nebezpe enstvo úrazu! otáсky elektromotora. Pri plnení by Pred uvedením záhradného drviсa nemali klesa .
Página 315: Pripojenie Sie Ového Kábla
ďalšom zapnutí elektromotora. V stroji sa nesmie nachádza stroja zaseknú . GE 150, GE 250, GE 250 S: žiadny drvený materiál, pretože po zapnutí by sa mohol vymršti von. Tento stroj je urсený na pripojenie k elektrickej sieti, ktorá má v mieste Blokovací...
Página 316: Montáž Podávacieho Lievika
4.), osobitne drviс. ( 10.2) dreveným kolíkom, firma v podkapitole „Údržba a opravy“ ● GE 260, GE 260 S: Skontrolujte VIKING odporúсa použi 4.7). špeciálny сistiaci prostriedok a v prípade potreby zmeňte smer (napr. špeciálny сistiaci Pred údržbárskymi prácami na otáсania nožového kotúсa.
Página 317: Zablokovanie Nožového Kotúсa
● GE 250 a GE 260: Trhací nôž (8) opotrebovania je potrebné nože umiestnite na spodnú сas nožového otoсi , príp. vymeni . Spoloсnos kotúсa (5) a utiahnite matice (9) VIKING odporúсa špecializovaného Nebezpe enstvo úrazu! a skrutky (7) (10 Nm). predajcu výrobkov VIKING. Pri práci vždy používajte pracovné...
Página 318: Elektromotor A Kolesá
Aby stroj správne fungoval, mal by nože 12.1 ahanie alebo presúvanie a s namontovaným podávacím lievikom. brúsi výluсne odborník. VIKING odporúсa záhradného drvi a Pri uskladnení záhradného drviсa na špecializovaného predajcu VIKING. ● Záhradný drviс uchopi za hornú...
Página 319: Preprava Záhradného Drviсa Na Ložnej Ploche
(1) alebo o podávací 6008 702 0300 príslušenstvo sú vyrobené lievik (2). z recyklovateľných materiálov, tieto sa GE 150, GE 250 S, GE 260 S: musia likvidova podľa platných predpisov. Kompletný nožový kotú Triedený ekologický zber a likvidácia 6008 700 5120 odpadových materiálov je základným...
Página 320: Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania A Na Zabránenie Vzniku Škôd
– nesprávne pripojenie na elektrickú sie ventilátora), zabránenie vzniku škôd (nesprávne napätie), – škody v dôsledku korózie a iné Dôležité pokyny na údržbu – úpravy stroja, ktoré firma VIKING následné škody spôsobené a ošetrovanie skupiny výrobkov neodsúhlasila, nevhodným skladovaním, Elektrický záhradný drvi –...
Página 321: Ce-Prehlásenie O Zhode Výrobcom
GE 150.1 96,9 dB(A) 18. Technické údaje GE 250.1 100,8 dB(A) Výrobca, GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: VIKING GmbH GE 260.1 98,4 dB(A) Elektromotor, typ BSRBF 0,75/2-C Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 260.1 S 97,7 dB(A) Výkon...
Página 322: Hľadanie Porúch
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: Nožový kotúс 50 Nm Druh ochrany Ochrana pred 19. Hľadanie porúch striekajúcou Otoсný nôž 10 Nm vodou (IP X4) Hmotnos 26 kg Prípadne vyhľadajte pomoc Druh prevádzky S6/40 % špecializovaného predajcu, VIKING...
Página 323: Servisný Plán
10.6). 20.2 Potvrdenie o vykonaní servisných prác Tento návod na obsluhu dajte špecializovanému predajcovi výrobkov VIKING pri vykonávaní údržbárskych prác. Do predtlaсených polí poskytne potvrdenie o vykonaní servisných prác. Servis vykonaný dňa Dátum nasledujúceho servisu 0478 201 9906 C - SK...
Página 324 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - SK...
Página 325 All manuals and user guides at all-guides.com Tisztelt Ügyfelünk! A gép megfelelő terhelése Köszönjük, hogy a VIKING minőségi Túlterhelés elleni védelem 1. Tartalomjegyzék termékét választotta. Ha a kerti aprítógép vágóegysége megszorul Ez a termék a legkorszerűbb gyártási A használati útmutatóhoz eljárással és széles körű...
Página 326: A Használati Útmutatóhoz
– a termék sportrendezvényeken vagy irányelv értelmében eredeti használati A gyártó megfelelőségi egyéb versenyeken való használata utasításnak minősül. nyilatkozata Kiemelt jelentőségű szövegrészek: A VIKING folyamatosan dolgozik Műszaki adatok termékpalettájának továbbfejlesztésén, A kiemelt jelentőségű szövegrészek Hibakeresés ezért fenntartjuk a szállítási terjedelem hangsúlyozása érdekében ezeket a Szervizelési időpontok...
Página 327: Országok Szerinti Változatok
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Országok szerinti változatok 3. A gép leírása 4. A biztonság érdekében A VIKING a célországtól függően eltérő elektromos csatlakozókkal és kapcsolókkal szerelt gépeket szállít. 4.1 Általános információk Az ábrákon Euro csatlakozóval, ill.
Página 328: Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
A gép magáncélú felhasználásra szolgál. munkáit csak speciális képzettségű szakember végezheti. Figyelem – balesetveszély! Áramütés veszélye! A VIKING kerti aprítógépek fás szárú Tilos sérült vezetéket az elektromos anyagok és növényi maradványok hálózathoz csatlakoztatni vagy felaprítására használhatók. Ettől eltérő megérinteni az elektromos hálózatról alkalmazás nem megengedett, mert...
Página 329: Ruházat És Felszerelés
és veszélyjelzéseit ki kell villanyszerelőtől kérhetők. Tilos a gépet járó villanymotorral szállítani. cserélni. A VIKING szaküzletek Szállítás előtt kapcsoljuk ki a villanymotort, készséggel szolgálnak pótmatricákkal és hagyjuk leállni a késeket, és húzzuk ki a bármilyen pótalkatrésszel.
Página 330: Munka Közben
All manuals and user guides at all-guides.com – nincs-e elhasználódva vagy be, továbbá a gép kisebb stabilitással Tilos a géppel dolgozni esőben, viharban, megsérülve a teljes gép (a villanymotor bírhat. illetve különösen villámcsapás veszélye háza, védelmi berendezések, Üzembe helyezés előtt esetén.
Página 331: Karbantartás És Javítások
All manuals and user guides at all-guides.com Sérülésveszély! A gép által az indítás során okozott – a rögzítőcsavarok meglazítása és a gép feszültségingadozás miatt kedvezőtlen Üzemelés közben az aprítandó anyagot a felnyitása előtt, hálózati viszonyok esetén zavar gép felfelé visszaperdítheti. Ezért –...
Página 332: Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
Mindig tartsuk tisztán és olvashatóan a víz alatt (pl. locsolótömlővel). figyelmeztető és tájékoztató címkéket. A A gépet csak üzembiztos állapotban Ne használjunk agresszív tisztítószereket. sérült vagy elveszett címkéket a VIKING szabad tárolni. Ezek a műanyag és fém alkatrészek szakkereskedőknél beszerezhető eredeti sérülését okozhatják, ami hátrányosan A kerti aprítógépet csak felszerelt...
Página 333: A Szimbólumok Leírása
All manuals and user guides at all-guides.com különösen a hálózati kábelt, ill. a Viseljünk hallásvédőt! villanymotorhoz vezető Viseljünk védőszemüveget! 5. A szimbólumok leírása csatlakozóvezetéket kell eltávolítani. Viseljünk munkakesztyűt! Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassuk el a használati útmutatót. Sérülésveszély! Tilos felmászni a gépre. Sérülésveszély! Tartsunk távol másokat a Sérülésveszély!
Página 334: Szállítási Terjedelem
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 A futómű és a 6. Szállítási terjedelem 7. A gép összeszerelése kidobócsatorna felszerelése 1 A kidobóhosszabbítás felszerelése 7.1 A keréktengely és a kerekek ● Helyezzük az alapgépet (A) az ábra felszerelése Poz. Megnevezés szerint egy kb.
Página 335: A Kidobónyílás Fedelének Felnyitása
Az adatok frissen vágott fás szárú fel. Lehetőség szerint VIKING anyagokra érvényesek: szakszervizhez forduljunk. Maximális ágátmérő GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - HU...
Página 336: A Kezelő Munkaterülete
All manuals and user guides at all-guides.com – nem megfelelő a csatlakozóvezeték A nyirkos vagy nedves lágy 10.1) 8.4 A kezelő munkaterülete anyagok hamarabb a gép eltömődéséhez vezetnek. Ezért a ● A kezelőnek biztonsági okokból, – a hálózat túlterhelt kerti aprítógépet ilyen esetben különösen a visszaperdülő...
Página 337: Biztonsági Berendezések
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: Ez a gép az alábbi rendszerimpedanciával 9. Biztonsági berendezések 10. A gép üzembe helyezése működő áramellátó hálózaton történő üzemeltetésre van tervezve: Z Sérülésveszély! átadási ponton (házcsatlakozás) max.
Página 338: A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
(az anyagok védőszemüveget és hallásvédőt. ● Nyomjuk meg a zöld gombot (1) a betöltése) előtt ellenőrizni kell a ● Nyissuk ki a kidobónyílás fedelét. kapcsolón (az ábrán a GE 150, késtárcsa forgásirányát. GE 250, GE 250 S modell látható). 7.3) Sérülésveszély! ●...
Página 339: Karbantartás
● Fordítsuk el úgy a késtárcsát (1), hogy vagy fadarabbal nem tartani minden biztonsági utasítást. a kikönnyítés (2) a késrögzítő távolíthatók el, a VIKING szerkezet (3) előtt legyen. A karbantartási munkák speciális tisztítószer ● Hajtsuk fel a késrögzítő szerkezetet (3).
Página 340: A Kések Karbantartása
élénél. ● Hajtsuk vissza a késrögzítő célszerű a késeket kizárólag szakemberrel Minimális késszélesség: szerkezetet, hogy a késtárcsa ismét megéleztetni. Lehetőség szerint VIKING B = 15 mm szabadon foroghasson. ( 11.4) szakszervizhez forduljunk. 3 Szárnyas kés (GE 250, GE 260) ●...
Página 341: Villanymotor És Kerekek
All manuals and user guides at all-guides.com 11.9 Villanymotor és kerekek 12.3 A kerti aprítógép szállítása 12. Szállítás rakfelületen A villanymotor nem igényel karbantartást. ● A gépet megfelelő Sérülésveszély! A kerekek csapágyai nem igényelnek rögzítőeszközökkel kell elcsúszás ellen Szállítás előtt gondosan el kell karbantartást.
Página 342: Környezetvédelem
A csomagolások, a gép és a Elektromos kerti aprítógép 6008 702 0300 tartozékok újrahasznosítható A kezelési útmutató biztonságra, anyagokból készültek, GE 150, GE 250 S, GE 260 S: kezelésre és karbantartásra vonatkozó hulladékkezelésüket megfelelő módon kell előírásainak figyelmen kívül hagyása vagy Komplett késtárcsa végezni.
Página 343: A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata
– hibás elektromos csatlakoztatás villanymotorban keletkezett károk, (feszültség), Alulírott – a szakszerűtlen tárolás következtében – a terméken a VIKING jóváhagyása VIKING GmbH fellépő korróziós és egyéb károk, nélkül végrehajtott változtatások, Hans Peter Stihl-Straße 5. – a gép sérülései minőségileg nem A-6336 Langkampfen/Kufstein –...
Página 344: Műszaki Adatok
Csavarok meghúzási nyomatékai: 18. Műszaki adatok Késtárcsa 50 Nm Mért zajteljesítményszint: Megfordítható kés 10 Nm GE 150.1 96,9 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: Súly 26 kg GE 250.1 100,8 dB(A) Villanymotor, típus BSRBF 0,75/2-C 27 kg (GB) GE 250.1 S 96,5 dB(A) Teljesítmény...
Página 345: Hibakeresés
Csökkenő aprítási teljesítmény. Védettség fröccsenő víz Lehetséges ok: ellen védett Szükség esetén forduljunk – Tompák a kések. (IP X4) szakszervizhez, lehetőleg VIKING Üzemeltetés S6/40% szakszervizhez. Megoldás: 4 perc – Fordítsuk meg, élezzük meg vagy terhelés 6 perc cseréljük ki a késeket.
Página 346: Szervizelési Időpontok
20. Szervizelési időpontok 20.1 Az átadás igazolása 20.2 A szervizelés igazolása Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a VIKING szakkereskedőnek. A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését. Az elvégzett szervizelés időpontja A következő...
Página 347 Zaštitni poklopci Za vašu sigurnost našem generalnom zastupniku. Pokretanje uređaja Opпenito Zadovoljstvo u radu s vašim VIKING Prikljuсivanje vrtne sjeсkalice na Upozorenje – opasnosti od uređajem želi vam elektriсnu mrežu elektriсne struje Spajanje mrežnog kabela Odjeпa i oprema...
Página 348: O Ovim Uputama Za Uporabu
Traženje pogrešaka znaсenjem posebno istaknuli u ovim 2006/42/EC. Servisni plan uputama za uporabu, oznaсeni su jednim VIKING neprestano radi na razvoju svojih Potvrda predaje od dolje opisanih simbola. proizvoda pa stoga zadržava pravo na Potvrda servisa izmjene u oblikovanju, tehniсkoj izvedbi i Opasnost! opremi uređaja.
Página 349: Lokalne Varijante
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Lokalne varijante 3. Opis uređaja 4. Za vašu sigurnost VIKING isporuсuje uređaje s razliсitim utikaсima i sklopkama ovisno o zemlji isporuke. 4.1 Općenito Na slikama su prikazani uređaji s 1 Gornji dio lijevka Pri radu s uređajem morate se...
Página 350: Upozorenje - Opasnosti Od
Tijekom obavljanja radova i znakova ošteпenja i starosti. struсne nadogradnje koju je dozvolio posebice tijekom radova VIKING. I to dovodi do ukidanja prava na održavanja i transporta uređaja Radove na održavanju i popravke na jamstvo. Informaciju o odobrenom priboru uvijek nosite сvrste rukavice.
Página 351: Transport Uređaja
Rezervne ozljede. Nemojte transportirati uređaj dok naljepnice i sve druge rezervne dijelove elektromotor radi. Prije transporta možete nabaviti kod svog VIKING Prije svakog pokretanja morate se uvjeriti iskljuсite elektromotor, priсekajte da se ovlaštenog trgovca. da je uređaj propisno zatvoren. ( 11.2)
Página 352: Za Vrijeme Rada
All manuals and user guides at all-guides.com Primjena: To znaсi da je uređaj u potpunosti Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj sastavljen, što se posebice odnosi na umjetnoj rasvjeti. Opasnost od ozljeda! sljedeпe: Tijekom rada uređaja radno podruсje mora Ruke i noge nikada nemojte biti сisto i uredno.
Página 353: Održavanje I Popravci
Koristite samo alate, pribor ili prikljuсne Iskljuсite elektromotor, izvucite uređaje koje je VIKING odobrio za ovaj mrežni utikaс i priсekajte da se zaustave uređaj ili tehniсki ekvivalentne dijelove. U 4.7 Održavanje i popravci svi rotirajuпi alati, protivnom postoji opasnost od nesretnih Prije poсetka radova na...
Página 354: Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
5. Opis simbola najveпi oprez. za recikliranje ili svom ovlaštenom servisu. VIKING preporuсuje VIKING ovlašteni Sve matice, svornjaci i vijci, posebice svi Pozor! servis. vijci rezne jedinice moraju biti сvrsto Prije pokretanja uređaja...
Página 355: Opseg Isporuke
All manuals and user guides at all-guides.com Nosite štitnik za uši! Nosite zaštitne naoсale! 6. Opseg isporuke 7. Priprema uređaja za rad Nosite radne rukavice! 7.1 Montaža osovine kota a i Poz. Opis kom. kota a Osnovni uređaj s donjim ●...
Página 356: Montaža Podvozja I Tunela Za Izbacivanje
(8) i stegnite posebnog alata. VIKING kombiniranim kljuсem (V) (4 - 6 Nm). preporuсuje specijaliziranog trgovca proizvodima tvrtke VIKING. 3 Montaža letvice ● Gornji dio lijevka (S) sa simbolom (1) Zaobljeni dio noge kotaсa (6) mora postavite prema naprijed u smjeru se nalaziti toсno u udubljenju...
Página 357: Napomene Uz Rad
Maksimalan promjer grana otvor za punjenje za meki materijal (1). GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - HR...
Página 358: Sigurnosne Naprave
All manuals and user guides at all-guides.com Vlažan ili mokar mekani materijal brzo dovodi do zaсepljenja uređaja. 9. Sigurnosne naprave 10. Pokretanje uređaja Zato vrtnu sjeсkalicu treba puniti polaganije i posebno paziti na broj Opasnost od ozljeda! okretaja elektromotora. On prilikom Prije pokretanja vrtne sjeсkalice punjenja ne bi trebao pasti.
Página 359: Elektriсnu Mrežu
● Pritisnite zeleni gumb (1) na prekidaсu Ovaj uređaj predviđen je za rad na naoсale. elektriсnoj mreži koja ima sistemsku (na slici GE 150, GE 250, GE 250 S). ● Ukljuсite vrtnu sjeсkalicu. ( impedanciju Z na predajnoj toсki 10.3) maks Vrtna sjeсkalica se pokreпe.
Página 360: Montaža Lijevka Za Punjenje
● Pravilno napunite vrtnu sjeсkalicu sigurnosnih napomena. vlažnom krpom ili drvenim materijalom za sjeckanje. ( 8.8) Prije poсetka radova na održavanju štapom, VIKING preporuсuje ● Iskljuсite vrtnu sjeсkalicu. ( 10.4) izvucite mrežni utikaс. uporabu specijalnog sredstva za сišпenje (npr. STIHL specijalno sredstvo za сišпenje).
Página 361: Demontaža Seta Noževa
Dotiсne noževe treba obrnuti, odn. poravnajte provrte. zamijeniti prije dostizanja navedenih granica istrošenosti. Obavezno se pridržavajte VIKING preporuсuje VIKING redoslijeda montaže i navedenih ovlašteni servis momenta pritezanja. 0478 201 9906 C - HR...
Página 362: Skladištenje I Zimska Pauza
Da bi se zajamсila optimalna funkcija lijevkom za punjenje. uređaja, noževe bi trebao oštriti iskljuсivo struсnjak. VIKING preporuсa VIKING Kod duljeg razdoblja mirovanja vrtne 12.1 Vu a ili guranje vrtne ovlašteni servis. sjeсkalice (zimska pauza) treba obratiti sje kalice pozornost na sljedeпe toсke:...
Página 363: Zaštita Okoliša
(2). 6008 702 0300 materijala i u skladu s time se zbrinjavaju. GE 150, GE 250 S, GE 260 S: Razdvojeno, ekološko zbrinjavanje Disk noža kompletan ostataka materijala potiсe ponovno 6008 700 5120 iskorištavanje sirovina.
Página 364: Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
(napon), nepravodobnog ili nedovoljnog Važne napomene za održavanje i njegu održavanja, odnosno štete nastale skupine proizvoda – izmjene na proizvodu koje VIKING nije zbog održavanja ili popravaka koji nisu odobrio, Elektri ne vrtne sje kalice obavljeni u ovlaštenim servisnim – uporabu alata ili dodatnog pribora koji radionicama.
Página 365: Eu Izjava O Usklađenosti Proizvođa A
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC Naсin rada S6/40 % proizvoda Proizvod je razvijen u skladu sa sljedeпim 4 min VIKING GmbH obvezuje se da пe preko normama: Trajanje svog uvoznika opskrbljivati tržište prEN 50434, EN 60335-1 optereпenja rezervnim dijelovima i servisom u sljedeпih...
Página 366: Traženje Pogrešaka
19. Traženje pogrešaka prskanja vode Disk noža 50 Nm (IP X4) Dvostrani nož 10 Nm Eventualno potražite ovlašteni servis, Naсin rada S6/40 % VIKING preporuсuje VIKING ovlašteni Težina 26 kg 4 min servis. 27 kg (GB) Trajanje Dužina/širina/visina 95/48/114 cm optereпenja...
Página 367: Servisni Plan
( 10.6) 20.2 Potvrda servisa Prilikom radova održavanja dajte ove upute za uporabu svom ovlaštenom VIKING serviseru. On na oznaсenim poljima potvrđuje da su provedeni servisni radovi. Datum obavljenog servisa Datum sljedeпeg servisa 0478 201 9906 C - HR...
Página 368 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - HR...
Página 369 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Ochrana proti proudovému p etížení srdeсně Vám děkujeme, že jste se 1. Obsah rozhodli pro kvalitní výrobek firmy VIKING. Postup p i odstranění zablokování ezného ústrojí drtiсe zahradního Tento výrobek byl zhotoven O tomto návodu k použití...
Página 370: O Tomto Návodu K Použití
EU 2006/42/EC. opotřebení a zabránění vzniku škod – Použití stroje p i sportovních nebo Firma VIKING neustále pracuje na dalším technickém vývoji a rozši ování programu soutěžních akcích CE - Prohlášení výrobce o shodě svých výrobků, proto si vyhrazujeme právo Texty se zvláštním významem:...
Página 371: Provedení Podle Země Vývozu
4.1 Všeobecně 2.3 Provedení podle země vývozu 1 Horní díl násypky P i práci se strojem 2 Spodní díl násypky Podle země vývozu dodává VIKING své bezpodmíneсně dodržujte tyto stroje s různými elektrickými vidlicemi a 3 Upevňovací šrouby bezpeсnostní p edpisy.
Página 372: Elektrickým Proudem
íslušenství nepoužívejte. Poškozené prodlužovací ním. schváleného firmou VIKING, provádět na kabely neopravujte, ale okamžitě je stroji jakékoliv změny, kromě toho má vyměňte za nové. Stroj používejte pouze tehdy, pokud jste takové...
Página 373: Oděv A Příslušenství
Váš elektromotoru. P ed transportováním materiál může způsobit zranění. odborný prodejce VIKING má k dispozici elektromotor vypněte, ezný nůž nechte náhradní samolepicí varovné symboly a doběhnout a odpojte sí ový konektor.
Página 374: Během Práce
All manuals and user guides at all-guides.com P ed každým uvedením stroje do provozu Na stroji nainstalované bezpeсnostní P i spouštění spalovacího motoru nebo p i zkontrolujte, zda je stroj ádně uzav en. spínaсe a bezpeсnostní za ízení nesmějí zapínání elektromotoru nestůjte p ed 11.2) být odstraněny ani p emostěny.
Página 375: Údržba A Opravy
All manuals and user guides at all-guides.com P i práci vždy držte rovnováhu a stabilní P i plnění drtiсe zahradního odpadu – Stroj zkontrolujte, p edevším postavení. Nenaklánějte se dop edu nad rozvětveným materiálem může dojít ke bezchybný stav ezného nástroje stroj.
Página 376: Uskladnění Při Delších Provozních Přestávkách
All manuals and user guides at all-guides.com poškodit plastové a kovové díly, a tím prodejce VIKING. P i výměně urсitého dílu negativně ovlivnit bezpeсný provoz za nový dbejte na to, aby byl tento nový díl 4.9 Likvidace použitých materiálů Vašeho stroje VIKING.
Página 377: Popis Symbolů
All manuals and user guides at all-guides.com Používejte chrániсe sluchu! Používejte ochranné brýle! 5. Popis symbolů 6. Rozsah dodávky Používejte pracovní Pozor! rukavice! P ed uvedením stroje do provozu si p eсtěte návod k Poz. Ozna ení použití. Základní stroj se spodním Nebezpe í...
Página 378: Příprava Stroje K Provozu
(8) a odborný prodejce s použitím kol. utáhněte kombinovaným klíсem (V) speciálního ná adí. VIKING (4 - 6 Nm). P íchytky nasuňte na osu kol jen doporuсuje odborného prodejce tak daleko, aby se dalo koly ještě...
Página 379: Pokyny Pro Práci
P íсinou сastého vypínání Maximální průměr větví ochrany proti proudovému p etížení může GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm být: GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - CS...
Página 380: Bezpe Nostní Zařízení
All manuals and user guides at all-guides.com Měkký materiál: 10. Uvedení stroje do ● Organické zbytky rostlin, jako odpad 9. Bezpe nostní zařízení provozu ovoce a zeleniny, od ezky květin, listí, tenké větve stromů atd., vhazujte do Nebezpe í úrazu! plnicího otvoru (1).
Página 381: Do Elektrické Sítě
Elektromotor vypněte teprve tehdy, elektromotoru. když se už ve stroji nenacházejí GE 150, GE 250, GE 250 S: žádné zbytky rozdrcené hmoty. Uvnit stroje se nesmí nacházet Jinak se může stát, že nožový žádný rozdrcený materiál, jinak Tento stroj je konstruován pro provoz...
Página 382: Montáž Plnicí Násypky
P ed zahájením údržbá ských prací doporuсuje VIKING použít speciální сisticí prost edek vytáhněte sí ovou vidlici ze ● Používejte pevné pracovní rukavice, (nap . STIHL speciální сisticí...
Página 383: Demontáž Soupravy Nožů
íp. vyměnit ještě p ed kotouсe (5) a upevněte maticemi (9) a dosažením p ípustné hranice Nebezpe í úrazu! šrouby (7) (10 Nm). opot ebení. VIKING doporuсuje Pracujte jen v pracovních odborného prodejce VIKING. rukavicích! ● Nasaďte nožový kotouс (5) do sk íně a zablokujte.
Página 384: Elektromotor A Kola
Drtiс zahradního odpadu uskladněte v výhradně odborníkem. VIKING (krokem) tahat nebo tlaсit. suchém, uzav eném a bezprašném doporuсuje odborného prodejce VIKING. prostoru. Zajistěte uskladnění stroje tak, ● Za úсelem ost ení ezné nože aby byl mimo pracovní dosah dětí. 12.2 Nadzvednutí nebo přenášení...
Página 385: Ochrana Životního Prostředí
(1) nebo na plnicí násypce (2). 6008 702 0300 p íslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů, tyto je nutno GE 150, GE 250 S, GE 260 S: likvidovat podle p íslušných p edpisů. Nožový kotou , kompletní T íděný ekologický sběr a likvidace 6008 700 5120 odpadových materiálů...
Página 386: Opatření Pro Minimalizování Opotřebení A Zabránění Vzniku Škod
Elektrický drti zahradního odpadu – použití neschváleného, nevhodného nekvalitních náhradních dílů, nebo kvalitativně nevyhovujícího ná adí Firma VIKING v žádném p ípadě neruсí za nebo p íslušenství stroje, – škody v důsledku pozdě nebo škody na zdraví nebo materiální škody, nedostateсně...
Página 387: Ce - Prohlášení Výrobce O Shodě
štítku stroje. o shodě 18. Technické údaje Namě ená hladina akustického výkonu: Výrobce GE 150.1 96,9 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: VIKING GmbH GE 250.1 100,8 dB(A) Elektromotor BSRBF 0,75/2-C Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 250.1 S 96,5 dB(A) Výkon...
Página 388: Hledání Závad
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: Utahovací momenty šroubu: Druh ochrany ochrana p ed 19. Hledání závad st íkající vodou Nožový kotouс 50 Nm (IP X4) Otoсný nůž 10 Nm p ípadně vyhledejte pomoc odborného...
Página 389: Servisní Plán
( 10.6) 20.2 Potvrzení servisu P i provádění údržbá ských pracích odevzdejte tento návod k použití Vašemu odbornému prodejci VIKING. Ten pak do p edtištěných polí potvrdí provedení servisních prací. Servis proveden dne Datum dalšího servisu 0478 201 9906 C - CS...
Página 390 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - CS...
Página 391 ēmuma realizācijas Jūsu drošībai Dārza smalcinātāja pievienošana nodaļā. Vispār ga informācija elektrot klam Br dinājums — elektriskā Patīkamu darbu ar „VIKING” ierīci Jums Strāvas vada pievienošana b stam ba novēl Dārza smalcinātāja ieslēgšana Apģērbs un apr kojums Dārza smalcinātāja izslēgšana Ier ces transportēšana...
Página 392: 201 9906 C
Darbības traucējummeklēšana lietošanas pamācība. papildu noz mi, lietošanas pamāc bā tiem Apkopes grafiks pievienots kāds no tālāk minētajiem Uz ēmums „VIKING” nepārtraukti strādā, simboliem. Nodošanas apstiprinājums lai att st tu piedāvātos produktus. Tāpēc Apkopes apstiprinājums mēs saglabājam ties bas veikt piegādes Bīstami!
Página 393: Valstu Varianti
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Valstu varianti 3. Ierīces apraksts 4. Jūsu drošībai „VIKING” atkar bā no piegādes valsts ietver komplektā ier ces ar dažādiem spraud iem un slēdžiem. 4.1 Vispārīga informācija Attēlos ir parād tas ier ces ar 5 polu 1 Piltuves augšdaļa...
Página 394: Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
Informāciju par pieļautajiem piederumiem Strāvas vadu apkopes un remonta darbus strādāt ar ier ci. Ar šo ier ci nedr kst strādāt varat sa emt pie „VIKING” specializētā dr kst veikt tikai paši apmāc ti speciālisti. pēc alkohola, reakcijas spējas izplat tāja.
Página 395: Ierīces Transportēšana
Jaunas uzl mes un citas Netransportējiet ier ci, ja elektromotors rezerves detaļas varat iegādāties pie Pirms ekspluatācijas uzsākšanas darbojas. Pirms transportēšanas izslēdziet specializētā „VIKING” tirgotāja. pārliecinieties, vai ier ce ir noslēgta elektromotoru, ļaujiet nažiem apstāties un atbilstoši noteikumiem. ( 11.2) Pirms ekspluatācijas sākšanas pārbaudiet...
Página 396: Darba Laikā
All manuals and user guides at all-guides.com Pirms ekspluatācijas sākšanas vizuāli Ja pamatne ir mitra, samazinātas Šajā gad jumā jāveic atbilstoši pasākumi pārbaudiet, vai ierīce atbilst stabilitātes dēļ palielinās nelaimes (piemēram, ier ce jāpievieno citai strāvas ķēdei, ier ce jāizmanto, pievienojot to noteikumiem! gad jumu risks.
Página 397: Apkope Un Remonts
Atvienojiet strāvas vadu, var bojāt plastmasu un metālus un tādējādi Uzpildot smalcinātāju pašu uzman bu no emiet iepildes piltuvi un veiciet šādas ietekmēt „VIKING” ier ces drošu lietošanu. pievērsiet tam, lai smalcināšanas kamerā darb bas: nenokļūtu svešķerme i, piem., metāla Apkopes darbi detaļas, akme i, plastmasa, stikls, jo tie...
Página 398: Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
Uz ēmums skrūves, ir stingri pieskrūvētas, lai ier ces ekspluatācija būtu droša. „VIKING” iesaka „VIKING” specializēto izplat tāju. Regulāri pārbaudiet, vai ier ces detaļas Savainošanās risks! nav nodilušas vai bojātas, jo paši pirms Pārliecinieties, vai nolietotā...
Página 399: Piegādes Komplekts
All manuals and user guides at all-guides.com Nēsājiet dzirdes aizsargus! 7. Ierīces sagatavošana Nēsājiet aizsargbrilles! 6. Piegādes komplekts darbam Nēsājiet darba cimdus! 7.1 Riteņu ass un riteņu montāža Poz. Apzīmējums Skaits ● Montējiet rite u asi (C) ar rite u Pamatier ce ar piltuves atdurēm (D), skrūvēm (E) un Savainošanās risks!
Página 400: Izmešanas Vāka Atvēršana Un Aizvēršana
(1 2 3 4). 8.3 Maksimālais zaru diametrs Dati attiecas uz svaigi grieztu zaru materiālu. Maksimālais zaru diametrs GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - LV...
Página 401: Lietotāja Darba Zona
All manuals and user guides at all-guides.com – nepiemērots pievienošanas vads Ja m kstais materiāls ir mitrs vai slapjš, ier ce ātrāk nosprostojas. 8.4 Lietotāja darba zona 10.1); Tādēļ uzpildiet dārza smalcinātāju ● Darba laikā (kad ieslēgts – t kla pārslodze; lēnām un pievērsiet pašu elektromotors vai darbojas –...
Página 402: Drošības Ierīces
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 10. Ierīces sagatavošana šo ier ci paredzēt izmantot elektrot klā, 9. Drošības ierīces darbam kura sistēmas pretest ba Z pārejas punktā (mājas pieslēgums) nav lielāka par Savainošanās risks!
Página 403: Dārza Smalcinātāja Izslēgšana
10.7 Smalcināšana ● Nospiediet zaļo pogu (1) pie slēdža virziena pārbaude ● Uzstumiet smalcinātāju uz l dzenas un (attēlā ir parād ti modeļi GE 150, GE 250, GE 250 S). stingras pamatnes un stabili to Pirms darba sākuma (uzpildes) novietojiet.
Página 404: Apkope
11.3) ievērojiet visus droš bas birsti, mitru drānu vai koka ● Pagrieziet nažu paplāksni (1) tā, lai norād jumus. nūji u, „VIKING” iesaka atvere (2) atrastos bloķēšanas Pirms apkopes darbu veikšanas izmantot pašu t r šanas ier ces (3) priekšā.
Página 405: Nažu Apkope
Lai nodrošinātu optimālu ier ces darb bu, augšupvērstās lāpsti veida naža lieciet speciālistam uzasināt nažus. nažu paplāksne varētu br vi griezties. malas. Uz ēmums „VIKING” iesaka „VIKING” 11.4) Minimālais naža platums: specializēto izplat tāju. ● Montējiet iepildes piltuvi. ( 11.2) B = 15 mm ●...
Página 406: Elektromotors Un Rite I
All manuals and user guides at all-guides.com 11.9 Elektromotors un riteņi 12.3 Smalcinātāja 12. Transportēšana transportēšana uz kravas Elektromotoram apkope nav platformas nepieciešama. Savainošanās risks! ● Nodrošiniet ier ci pret sl dēšanu, Pirms transportēšanas izlasiet un Rite u gult iem apkope nav izmantojot piemērotus nostiprināšanas ievērojiet nodaļā...
Página 407: Vides Aizsardzība
6008 702 0300 ir izgatavoti no pārstrādājamiem Uz ēmums „VIKING” neuz emas nekādu materiāliem un ir atbilstoši jānodod GE 150, GE 250 S, GE 260 S: atbild bu par mantas un miesas utilizēšanai. bojājumiem, kas radušies, neievērojot visa nažu paplāksne Materiālu atkritumu šķirošana un videi...
Página 408: Ražotāja Ce Atbilstības Deklarācija
– nepareizu elektrisko savienojumu (spriegums); – bojājumi, kas radušies novēlotas vai Mēs, nepietiekamas apkopes dēļ, vai – ar uz ēmumu „VIKING” nesaska otām VIKING GmbH bojājumi, kas radušies tāpēc, ka izstrādājuma izmai ām; Hans Peter Stihl-Straße 5 apkope vai remonts nav veikti A 6336 Langkampfen/Kufstein, –...
Página 409: Tehniskie Parametri
18. Tehniskie parametri Pagriežamais nazis 10 Nm GE 250.1 100,8 dB(A) Svars 26 kg GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S 27 kg (GB) GE 260.1 98,4 dB(A) Elektromotors, tips BSRBF 0,75/2-C L/B/H 95/48/114 cm GE 260.1 S...
Página 410: Darbības Traucējummeklēšana
Darb bas veids S6/40 % Ja nepieciešams, vērsieties pie – neasi naži. 4 min specializēta izplat tāja; uz ēmums Noslodzes laiks „VIKING” iesaka izmantot „VIKING” Problēmas novēršana: 6 min specializēto izplat tāju. – pagrieziet, noasiniet vai nomainiet Br vgaitas nažus 11.7).
Página 411: Apkopes Grafiks
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Apkopes grafiks 20.1 Nodošanas apstiprinājums 20.2 Apkopes apstiprinājums Veicot apkopes darbus, nododiet šo lietošanas pamāc bu „VIKING” specializētajam izplat tājam. Vi š iepriekš nodrukātajos laukos apstiprina apkopes darbu veikšanu. Apkopes veikšanas datums Nākamās apkopes datums...
Página 412 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - LV...
Página 413 Kilus klausimams dėl renginio, kreipkitės Elektros variklio stabdys Jūsų saugumui pardavėją arba tiesiogiai mūsų bendrovę. Apsauginiai gaubtai Bendroji informacija Malonaus darbo su šiuo VIKING renginio naudojimo pradžia spėjimas – pavojinga elektros renginiu Jums linki Sodo smulkintuvo jungimas srovė! elektros tinklą...
Página 414: Apie Šią Naudojimo Instrukciją
EB gedimų Teksto pastraipos, turinсios papildomą direktyvą 2006/42/EC. Gamintojo CE atitikties deklaracija 428 reikšmę, kad būtų lengviau pastebimos, VIKING nuolat tobulina savo gaminius, Techniniai duomenys naudojimo instrukcijoje pažymėtos toliau todėl pasiliekame teisę keisti renginio Gedimų paieška nurodytais simboliais.
Página 415: Variantai Atskiroms Šalims
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Variantai atskiroms šalims 3. renginio aprašymas 4. Jūsų saugumui Skirtingoms šalims VIKING tiekia renginius su nevienodais kištukais ir jungikliais. 4.1 Bendroji informacija Paveikslėliuose pavaizduoti renginiai su 1 Viršutinė piltuvo dalis Dirbant su renginiu, būtina europiniais kištukais arba 5 polių...
Página 416: Spėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
Ypaс svarbu renginiu. asmens atliekamus priedų tvirtinimo patikrinti, ar ant elektros tinklo laido nėra darbus, kuriuos leidžia daryti VIKING. Be pažeidimo ir senėjimo požymių. rengin naudokite tik gerai pailsėję, to, dėl renginio keitimo netenkama teisės būdami geros fizinės formos ir nuotaikos.
Página 417: Apranga Ir Ranga
. Prieš gabendami išjunkite elektros Atsarginių lipdukų ir visų kitų atsarginių Prieš pradėdami naudoti rengin , kaskart varikl , palaukite, kol sustos peiliai, ir dalių sigysite iš oficialiojo VIKING sitikinkite, ar jis tinkamai uždarytas. ištraukite tinklo kištuką. prekybos atstovo.
Página 418: Darbo Metu
All manuals and user guides at all-guides.com Pripildymo piltuvo apsauga nuo Venkite per dažno junginėjimo, t. y. apipurškimo turi uždengti pildymo angą ir „nežaiskite“ su- jungikliu. 4.6 Darbo metu būti nepažeista – pažeistą apsaugą nuo Elektros variklio perkaitimo pavojus! Niekada nedirbkite, kai apipurškimo pakeiskite.
Página 419: Techninė Priežiūra Ir Remontas
Naudokite tik tuos rankius, padargus, Išjunkite elektros varikl , priedus ir techniškai lygiavertes dalis, ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol visi kurias VIKING leido naudoti šiam besisukantys rankiai visiškai sustos: 4.7 Techninė priežiūra ir remontas renginiui, kitaip gali kilti nelaimingų...
Página 420: Laikymas Ilgesn Laiką Nenaudojant
All manuals and user guides at all-guides.com dalis atpažinsite iš VIKING atsarginės Laikykite rengin nepriekaištingos būklės. dalies numerio, užrašo VIKING ir, jei Sodo smulkintuvą laikymo vietą padėkite 5. Simbolių aprašymas reikia, iš VIKING atsarginės dalies ženklo. tik sumontavę pripildymo piltuvą.
Página 421: Komplektas
All manuals and user guides at all-guides.com Naudokite klausos organų 7. renginio paruošimas apsaugą! 6. Komplektas eksploatacijai Užsidėkite apsauginius akinius! Mūvėkite darbines pirštines! 7.1 Rato ašies ir ratų montavimas Pozici Pavadinimas Vnt. ● Rato aš (C) su ratų atramomis (D), varžtais (E) ir Pavojus susižeisti! Pagrindinis renginys su šešiabriaunėmis veržlėmis (F)
Página 422: Žolės Išmetimo Renginio Dangсio Atidarymas Ir Uždarymas
(1 2 3 4). 8.3 Didžiausiasis šakų skersmuo Nuorodos tik dėl neseniai nupjautų šakelių: Didžiausiasis šakų skersmuo GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - LT...
Página 423: Operatoriaus Darbo Sritis
All manuals and user guides at all-guides.com – netinkamas jungiamasis laidas Kai minkštosios medžiagos 8.4 Operatoriaus darbo sritis 10.1); drėgnos arba šlapios, renginys greiсiau užsikiša. Todėl sodo ● Saugumo sumetimais per visą – tinklo perkrova; smulkintuvą pildykite lėtai ir ypaс eksploatavimo laiką...
Página 424: Saugos Taisai
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 10. renginio naudojimo Šis renginys skirtas eksploatuoti elektros 9. Saugos taisai pradžia tiekimo tinkle, kurio pilnutinė sistemos varža Z perdavimo taške (namo maks Pavojus susižeisti! vade) maks. 0,443 omo (esant 50Hz).
Página 425: Sodo Smulkintuvo Išjungimas
Patikros metu visada užsidėkite ● Paspauskite žalią mygtuką (1) ant apsauginius akinius. ● GE 260, GE 260 S: patikrinkite peilių jungiklio (pav. parodyta GE 150, ● junkite sodo smulkintuvą. ( GE 250, GE 250 S). disko sukimosi krypt ir, jei reikia, ją...
Página 426: Techninė Priežiūra
4.7), ir tiksliai laikykitės visų šepeсiu, drėgna šluoste ar 11.3) saugos nuorodų. mediniu pagaliuku, VIKING ● Peilių diską (1) pasukite taip, kad Prieš pradėdami techninės siūlo naudoti specialųj valikl anga (2) būtų prieš blokavimo priežiūros darbus, ištraukite tinklo (pvz., STIHL specialųj...
Página 427: Peilių Techninė Priežiūra
(8) ant apatinės peilių disko peilius apsukite arba pakeiskite (R, aštriąja briauna uždėkite ant peilių dalies (5) ir priveržkite veržlėmis (9) ir S, T, U). VIKING rekomenduoja disko bei nustatykite vieną liniją varžtais (7) (10 Nm). kreiptis VIKING prekybos atstovą.
Página 428: Elektros Variklis Ir Ratai
All manuals and user guides at all-guides.com ● Baigę galąsti, jei reikia, ant pjovimo briaunos susidariusias galandimo 12.3 Sodo smulkintuvo 12. Gabenimas atplaišas pašalinkite šlifavimo gabenimas ant krovimo popieriumi. platformos Pavojus susižeisti! ● Montuodami peilius, atkreipkite dėmes ● Tinkamomis tvirtinimo priemonėmis Prieš...
Página 429: Aplinkos Apsauga
6008 702 0300 Pakuotės, renginys ir priedai Bendrovė VIKING neatsako už materialinę pagaminti iš perdirbamų medžiagų, todėl GE 150, GE 250 S, GE 260 S: ir asmeninę žalą, jei ji kilo dėl naudojimo juos reikia atitinkamai utilizuoti. instrukcijos nuorodų, susijusių su sauga, sukomplektuotas peilių...
Página 430: Gamintojo Ce Atitikties Deklaracija
– gedimai dėl ne laiku atliktos ar Mes, neatidžios techninės priežiūros, – kai atliekami renginio pakeitimai, „VIKING GmbH“ gedimai dėl techninės priežiūros ir kuriems nepritarė bendrovė VIKING; Hans Peter Stihl–Straße 5 remonto darbų, atliktų ne prekybos A 6336 Langkampfen/Kufstein, – naudojant šiam renginiui neleistinus, atstovo dirbtuvėse.
Página 431: Techniniai Duomenys
Apverсiamas peilis 10 Nm GE 250.1 100,8 dB(A) Svoris 26 kg GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 27 kg (GB) GE 260.1 98,4 dB(A) Elektros variklis, Ilgis / plotis / aukštis 95/48/114 cm tipas BSRBF 0,75/2-C GE 260.1 S...
Página 432: Gedimų Paieška
Sumažėjo smulkinimo galia. 4 min. trukmės apkrova Galima priežastis: Jei reikia, kreipkitės prekybos 6 min. – Atšipo peiliai. atstovą. VIKING rekomenduoja trukmės tušсioji kreiptis VIKING prekybos atstovą. Ką daryti? eiga – Apsukite, pagaląskite ar pakeiskite Pagal direktyvą smulkinimo peil 11.7). 2000/14/EC: Sutrikimas Garantuotasis garso Nepasileidžia elektros variklis...
Página 433: Techninės Priežiūros Planas
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Techninės priežiūros planas 20.1 Perdavimo patvirtinimas 20.2 Techninės priežiūros patvirtinimas Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukciją savo prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai. Techninės priežiūros atlikimo data Kitos techninės priežiūros data 0478 201 9906 C - LT...
Página 434 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - LT...
Página 435 Protec ia la suprasarcină Vă mul umim pentru că v-a i decis pentru Când unitatea de tăiere a 1. Cuprins un produs de calitate al firmei VIKING. tocătorului de grădină se blochează Acest produs a fost realizat pe baza celor Despre aceste instruc iuni de mai moderne tehnologii de fabrica ie нi a...
Página 436: Despre Aceste Instruc Iuni De Utilizare
în sensul directivei UE Declara ia de conformitate CE a 2006/42/EC. Enumerări de ordin general: producătorului Firma VIKING lucrează permanent la – Utilizarea produsului la manifestări Specifica ii tehnice dezvoltarea gamei sale de produse; de sportive sau concursuri Identificarea cauzelor defec iunilor 454 aceea ne rezervăm dreptul de a efectua...
Página 437: Variante În Func Ie De Ară
2.3 Variante în func ie de ară func iune, instruc iunile de 6 Întrerupător de pornire- / oprire cu VIKING livrează aparatele cu нtechere нi utilizare trebuie citite cu aten ie racord de re ea нi integral. Păstra i cu grijă...
Página 438: Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric
În cazul în care sănătatea vă este pornire / oprire нi cablul de atestate de VIKING; în caz contrar se afectată, întreba i medicul dvs. dacă lucrul alimentare. Pentru a nu se expune pierde garan ia. Informa ii despre cu aparatul este oportun.
Página 439: Îmbrăcămintea Şi Echipamentul De Lucru
înlocuite. Reprezentantul dvs. cel mult 30 mA. Indica ii mai amănun ite vă cu itele нi scoate i нtecherul din priză. VIKING vă stă la dispozi ie cu etichete нi va oferi electricianul. cu toate celelalte piese de schimb.
Página 440: În Timpul Lucrului
All manuals and user guides at all-guides.com Înainte de fiecare pornire, se va verifica – dacă nu se află material de tocat în Când solul este umed, există pericol mărit aparat нi dacă pâlnia de umplere este vizual dacă aparatul se află în stare de accidentare datorită...
Página 441 All manuals and user guides at all-guides.com Pericol de accidentare! electrice, pot fi perturbate alte aparate – înainte de a pleca de lângă aparat, legate pe acelaнi circuit electric. În timpul func ionării, materialul de tocat respectiv când aparatul rămâne În acest caz, se vor lua măsuri adecvate poate fi aruncat înapoi în sus.
Página 442: Între Inerea Нi Repararea
VIKING. Verifica i cu regularitate întregul aparat, 4.7 Între inerea şi repararea Distribuitorii autoriza i VIKING sunt instrui i mai ales înaintea depozitării (de ex. în permanen ă нi dispun de informa iile înainte de pauza de iarnă), în ceea ce Înainte de începerea lucrărilor...
Página 443: Descrierea Simbolurilor
All manuals and user guides at all-guides.com corespunzător la deнeuri produsele care Purta i antifoane! nu mai sunt folosite. VIKING recomandă Purta i ochelari de protec ie! 5. Descrierea simbolurilor distribuitorii autoriza i VIKING. Purta i mănuнi de lucru! Lua i măsurile necesare pentru ca un Aten ie! aparat scos definitiv din uz să...
Página 444: Con Inutul Pachetului
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pregătirea aparatului 7.2 Montarea sistemului de rulare 6. Con inutul pachetului pentru lucru şi a jgheabului de evacuare 1 Montarea prelungitorului de evacuare 7.1 Montarea axului ro ii şi a ● Se aнează aparatul de bază (A), ca în ro ilor Poz.
Página 445: Monta I Partea Superioară A Pâlniei
8.8) La aнezare se va avea în vedere, ca succesiunea lucrărilor de montaj GE 150, GE 250 S, GE 260 S: aripioarele (9) să fie dispuse la stânga descrise. нi dreapta în partea interioară a clapetei Crengi de pomi- нi resturi de la garduri vii,...
Página 446: Zona De Lucru A Operatorului
● La umplerea tocătorului de grădină se Diametrul maxim al crengilor După o perioadă de răcire de GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm cca. 10 minute, tocătorul de grădină va avea în vedere zona de lucru. GE 260, GE 260 S: 40 mm poate fi pus din nou în func iune.
Página 447: Dispozitive De Siguran Ă
All manuals and user guides at all-guides.com Pericol de accidentare! 10. Punerea în func iune a Mecanismul cu itelor, pozi ionat 9. Dispozitive de siguran ă aparatului oblic, poate arunca înapoi crengile! Pentru a evita accidentările Pericol de accidentare! datorate acestor aruncări înapoi, Înainte de punerea în func iune a tocătorul de grădină...
Página 448: Conectarea Cablului De Re Ea
● Accesa i tasta roнie (1) de pe comutator (în fig. este prezentat GE 150, GE 250, GE 250 S). 0478 201 9906 C - RO...
Página 449: Între Inerea
All manuals and user guides at all-guides.com ● Umple i corect tocătorul de grădină cu 10.6 Se inversează sensul de material de tocat. ( 8.8) 11. Între inerea rota ie al discurilor de tăiere ● Oprirea tocătorului de grădină. ( 10.4) Pericol de accidentare! În cazul unui sens de rota ie...
Página 450: Montarea Pâlniei De Umplere
Pericol de accidentare! VIKING vă recomandă ● Monta i cu itul reversibil pe discul de Se va lucra numai cu utilizarea unui detergent tăiere. ( 11.7)
Página 451: Întoarce I Cu Itul
îndoită în sus a cu itului 11.10 Conservarea şi pauza de iarnă aparatului, cu itele trebuie ascu ite numai elicoidal. de către un specialist. VIKING recomandă Păstra i tocătorul de grădină într-un spa iu Lă imea minimă a cu itului: distribuitorii autoriza i VIKING.
Página 452: Tragerea Sau Împingerea
All manuals and user guides at all-guides.com În cazul unei opriri de durată îndelungată a tocătorului de grădină (pauză de iarnă), 12.3 Transportul tocătorului de 12. Transportul grădină pe o suprafa ă de vor fi avute în vedere următoarele: încărcare ●...
Página 453: Protec Ia Mediului
нi materiale reciclabile нi se vor evacua la GE 150, GE 250 S, GE 260 S: vătămări corporale care se produc prin deнeuri în mod corespunzător. nerespectarea indica iilor din instruc iunile Disc de tăiere complet...
Página 454: Declara Ia De Conformitate Ce A Producătorului
între inere нi repara ii numai la respectarea următoarelor standarde: prEN 50434, EN 60335-1 distribuitorii autoriza i VIKING. Procedura utilizată pentru evaluarea Distribuitorii autoriza i VIKING sunt instrui i în permanen ă нi dispun de informa iile conformită ii: Anexa VIII (2000/14/EC) tehnice necesare.
Página 455: Specifica Ii Tehnice
Disc de tăiere 50 Nm VIKING GmbH Cu it reversibil 10 Nm Anul de fabrica ie нi numărul de serie sunt GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: Greutate 26 kg indicate pe eticheta aparatului. Motor electric, tip BSRBF 0,75/2-C 27 kg (GB)
Página 456: Identificarea Cauzelor Defec Iunilor
împotriva stropilor de apă Cauză posibilă: consulta i, eventual, un distribuitor de (IP X4) – Cu ite tocite specialitate; VIKING vă recomandă Regim de func ionare S6/40% distribuitorii autoriza i VIKING. Remediu: 4 min – Întoarce i cu itul, ascu i i-l sau func ionare în...
Página 457: Planul De Între Inere
20.1 Confirmare de predare 20.2 Confirmare de service Cu ocazia lucrărilor de între inere, prezenta i aceste instruc iuni de utilizare distribuitorului dvs. autorizat VIKING. Acesta confirmă în rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service. Opera ie de service efectuată la data de Data următoarei opera ii de...
Página 458 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - RO...
Página 459 All manuals and user guides at all-guides.com µ µ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ∆ µ µµ µ µ µµ µ µ – VIKING µ µ µ µ...
Página 460 µ µ µ µ µ µ µ Μ µ ● Έ (1) µ µ µ 2006/42/ C. µ (2) ... µµ VIKING µ µ µµ – µ µ µ µµ µ Κ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Página 461 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 2.3 ∆ 6 ∆ µ VIKING µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Página 462 µµ µ µ µ . ∆ µ . ∆ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µ µ VIKING. µ ). µ µ µ µ µ , µ µ µ...
Página 463 µ µ µ µ µ µ µ 4.3 Ε µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING Κ µ µ µ µ 0478 201 9906 C - EL...
Página 464 All manuals and user guides at all-guides.com µ µ – µ µ µ µ µ µ µ – µ µ – µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ – µ µ µ µ µ – µ µ...
Página 465 All manuals and user guides at all-guides.com µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ 8.4) Κ µ µ µ µ µ ( . . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Página 466 µ µ µ ( . . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING. – – µ µ µ µ µ µ µ Ε µ – µ – µ µ µ µ , µ...
Página 467 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING µ VIKING, µ VIKING µ µ µ µ VIKING. µ µ µ , µ µ µ . µ µ ∆ µ µ ( . . µ µ µ µ µ ( . .
Página 468 All manuals and user guides at all-guides.com µ µ µ. µ µ µ Κ µ µ µ µ µ µ . Ά Κ µ µ Κ µ µ µ µ M6 x 55 µ µ µ Κ µ µ µ µ...
Página 469 µ ● µ µ (5). ● µ µ µ (1). (7). ● (M) µ µ µ µ µ µ (V) (4 - 6 Nm). µ µ µ µ µ µ VIKING µ VIKING. (7). 0478 201 9906 C - EL...
Página 470 8.3 Μ (S) µ µ (1) µ µ (2), µ µ (3). µµ µ µ GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm µ µ GE 260, GE 260 S: 40 mm µ , – µ µ µµ 8.8) µ...
Página 471 All manuals and user guides at all-guides.com µ µµ µ . ∆ µ µµ µ µ µ µ µ µ Κ 8.3)) µ µ µ µ µ µ µ µµ ● µ « », ( µ (1). « µ » ( 4.6), µ...
Página 472 µ µ µ µ µ Κ µ µ µ µ µ µµ 9.2 Κ µ " " ( GE 150, GE 250, GE 250 S: µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ), 10.1...
Página 473 All manuals and user guides at all-guides.com ● GE 150, GE 250, GE 250 S: µ 10.4 µµ 10.3) ● (1). µ µµ ● µ ● µµ 10.4) Κ µ µ ● ● , µ µ µ µ GE 260, GE 260 S: µ...
Página 474 4.7), ∆ µ µ ● µ µ µµ µ µµ 8.8) µµ µ µ ● µ µµ 10.4) VIKING 11.1 Κ µ µ µ µ ( . . Έ STIHL). µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Página 475 Ό µ (7) (10 Nm). ● ● µ µ µ (3). µ 11.4) µ ● µ 11.5 µ VIKING µ µ GE 250 GE 260), µ µ µ (4), VIKING. ● 1 Μ µ (5). ( 11.4) (1) (50 Nm).
Página 476 ". µ µ µ C = 19 mm 11.9 µ µ µ 4 Μ µµ µ (GE 250, GE 260) µ VIKING ● µ µ µ µ µ VIKING. µµ µ ● µ µ D = 13 mm 11.10 µ...
Página 477 All manuals and user guides at all-guides.com 12.3 Μ µ 12. Μ µµ Κ µµ µ µ ● µ µ µ µ µ µ " ", µ µ µ " µ (2). µ µ ". ( 4.4) µ 12.1 Έ µ...
Página 478 – µ 6008 702 0120 µ ), Μ µ – µ 6008 702 0300 µµ – µ µ VIKING GE 150, GE 250 S, GE 260 S: VIKING µ µ µ µ ∆ µ µ – µ µ µ 6008 700 5120 µ...
Página 479 µ µ µ µ µ – µ VIKING GmbH µ Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein µ µ GE 150.1 96,9 dB(A) µ GE 250.1 100,8 dB(A) – ∆ « µ µµ µ GE 250.1 S 96,5 dB(A) (GE)»...
Página 480 GE 260.1/GE 260.1 S: µ µ µ 2006/42/EC: µ 4,8 A µ µ 400 (3~) V~ GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 2.780 min BSRBF 0,75/2-C 89 dB(A) 10 A 2.500 W 2 dB(A) 50 Hz 2.500 W ∆ 2.000 W µ...
Página 481 All manuals and user guides at all-guides.com – µ 19. Ε µ µµ µ 16 A, µ µ ( 11.3) µ – µ µ VIKING µ µ 11.4) µ µ GE 250.1 VIKING. GE 260.1 µ µ µ – µ µ...
Página 482 All manuals and user guides at all-guides.com µµ 20.1 20.2 µ VIKING. µ µ µ µ µ 0478 201 9906 C - EL...
Página 483 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING. Э – VIKING 0478 201 9906 C - RU...
Página 484 All manuals and user guides at all-guides.com Э 2006/42/EC. ● VIKING (2) ... Э – 0478 201 9906 C - RU...
Página 485 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING 0478 201 9906 C - RU...
Página 486 All manuals and user guides at all-guides.com – VIKING – – – – VIKING. Э VIKING. 0478 201 9906 C - RU...
Página 487 All manuals and user guides at all-guides.com . .). . 30 10.1). . ., 12.) 0478 201 9906 C - RU...
Página 488 All manuals and user guides at all-guides.com – . .). – – – . .). – VIKING. – – – . Э – . .) – – 11.2) – – 0478 201 9906 C - RU...
Página 489 All manuals and user guides at all-guides.com « ». ( 10.) « » 8.4) 0478 201 9906 C - RU...
Página 490 All manuals and user guides at all-guides.com – – – . .), – – – 11.1) . Э – VIKING. – – – 0478 201 9906 C - RU...
Página 491 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING. VIKING VIKING. VIKING – VIKING ) – VIKING VIKING VIKING. VIKING VIKING, VIKING VIKING. 0478 201 9906 C - RU...
Página 492 All manuals and user guides at all-guides.com M6 x 55 Ø 17 M6 x 50 Torx P5 x 20 Torx P5 x 10 • 0478 201 9906 C - RU...
Página 493 All manuals and user guides at all-guides.com ● (R) (1 - 2 ● ● ● (Q) ( . 15-20 ● (D), ● (B), (V) (4 - 6 ● (10). ● (1) (1 - 2 ● ● ● (3). ● ● ●...
Página 494 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 GE 260, GE 260 S: 40 – VIKING 8.8) GE 150, GE 250 S, GE 260 S: ● VIKING. ● GE 250, GE 260: (2).
Página 495 All manuals and user guides at all-guides.com Э « » ( 4.), « » ( 4.6), 8.3) . 10 ● – 10.1) ● – – 8.4) ● 10.3) ● . ., (2), 8.5) 0478 201 9906 C - RU...
Página 496 All manuals and user guides at all-guides.com DIN/VDE 0620. CEE, « » Э GE 150, GE 250, GE 250 S: 10.1 0,443 « – » 4.2). 18.) 10.2 H07 RN-F DIN/VDE 0282. « » 10.1). 3 x 1,5 ² 3 x 2,5 ²...
Página 497 All manuals and user guides at all-guides.com ● GE 150, GE 250, GE 250 S: 10.4 10.3) ● (1). ● ● 10.4) ● ● GE 260, GE 260 S: ● 10.3 10.6 ● GE 150, GE 250, GE 250 S).
Página 498 All manuals and user guides at all-guides.com ● 10.2) ● GE 260, GE 260 S: 10.5) ● 10.3) « » ( 4.), ● « » ( 4.7), ● 8.8) ● 10.4) 11.1 VIKING STIHL). Э 11.2 ● 11.3) 0478 201 9906 C - RU...
Página 499 (9). 11.4 ● 11.3) 11.6 ● 11.4) ● ● 11.7) ● GE 250 ● GE 260: 11.3) ● (7) (10 VIKING ● (3). 11.4) ● VIKING. ● (3). GE 250 GE 260), (4), (2), 0478 201 9906 C - RU...
Página 500 (2). A = 6 ● « ». 11.6) ● 11.9 Э B = 15 Э (GE 250, GE 260) ● VIKING C = 19 (GE 250, GE 260) 11.10 VIKING. ● ● ● D = 13 11.8 ● ● ●...
Página 501 All manuals and user guides at all-guides.com ● 1- ● 2- ● « », « », 4.4) 12.3 12.1 ● ● ● (2). 14. Э 12.2 Э 0478 201 9906 C - RU...
Página 502 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING 6008 702 0120 6008 702 0300 GE 150, GE 250 S, GE 260 S: VIKING 6008 700 5120 Э , GE 250, GE 260: – 6008 700 5117 – 6008 702 0310 –...
Página 503 All manuals and user guides at all-guides.com Johann Weiglhofer VIKING GmbH VIKING VIKING. VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 150.1 96,9 A 6336 Langkampfen/Kufstein GE 250.1 100,8 VIKING GE 250.1 S 96,5 GE 260.1 98,4 GE 260.1 S 97,7...
Página 504 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: 4,8 A 2006/42/E : GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 400 (3~) ~ Э 2780 BSRBF 0,75/2-C 2500 10 A 2500 2000 11,4 A (GB) (IP X4) 12,0 A...
Página 505 All manuals and user guides at all-guides.com – 16 A 11.3) – 11.4) VIKING GE 250.1 GE 260.1 VIKING. Э – – – – – 11.7) – – – – GE 260: – – GE 260: – 10.6) 8.6) –...
Página 506 All manuals and user guides at all-guides.com 20.1 20.2 « » VIKING. 0478 201 9906 C - RU...
Página 507 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING. „ “. – VIKING! 0478 201 9906 C - BG...
Página 508 All manuals and user guides at all-guides.com ● (2) ... 2006/42/ C – VIKING 0478 201 9906 C - BG...
Página 509 All manuals and user guides at all-guides.com VIKING 0478 201 9906 C - BG...
Página 510 All manuals and user guides at all-guides.com – – VIKING – – – VIKING VIKING. 0478 201 9906 C - BG...
Página 511 All manuals and user guides at all-guides.com , . . 12.) 10.1). . .). 30 mA. VIKING 0478 201 9906 C - BG...
Página 512 All manuals and user guides at all-guides.com – – – 11.2) – – – – – – – – – – 0478 201 9906 C - BG...
Página 513 All manuals and user guides at all-guides.com „ “. 10.) . ., „ “ 8.4) – – – 0478 201 9906 C - BG...
Página 514 All manuals and user guides at all-guides.com – VIKING – VIKING – VIKING – VIKING 11.1) – VIKING VIKING – VIKING. – VIKING. 0478 201 9906 C - BG...
Página 515 All manuals and user guides at all-guides.com . VIKING 0478 201 9906 C - BG...
Página 516 All manuals and user guides at all-guides.com ● (D), (V) (4 - 6 Nm). ● M6 x 55 Ø 17 M6 x 50 ● ● P5 x 20 P5 x 10 • 0478 201 9906 C - BG...
Página 517 All manuals and user guides at all-guides.com (7). ● ● (R) (1 - 2 Nm). . VIKING . 15- ● ● ● ● (Q) ( (2). ● (10). (1) (1 - 2 Nm). ● ● (1 2 3 4). (3).
Página 518 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 GE 260, GE 260 S: 40 – . 10 8.8) GE 150, GE 250 S, GE 260 S: ● – GE 250, GE 260: 10.1);...
Página 519 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3)). ● „ “ ( 4.), „ (1). “ ( 4.6), ● 8.4) ● (2). 10.3) 8.5) ● (1). 0478 201 9906 C - BG...
Página 520 All manuals and user guides at all-guides.com GE 260, GE 260 S: CEE, ● 10.3 GE 150, GE 250, GE 250 S: „ “ ( 0,443 Ohm 50 Hz). 11.4) ● 10.2) 10.1 ● GE 150, GE 250 GE 250 S).
Página 521 ● 10.4) ● ● ● 7.3) ● 10.2) ● GE 260, GE 260 S: 10.6 10.5) ● ● 10.3) GE 150, GE 250 GE 250 S). ● ● GE 260 GE 260 S 8.8) ● 10.4) ● 180° (1), 10.5...
Página 522 All manuals and user guides at all-guides.com 11.3 ● (1), ● „ “ 4.), „ “ ( 4.7), 11.4 , VIKING STIHL). 11.1 ● 11.3) ● 11.2 (3). ● 11.5 ● ● (5). ( 11.4) ● ● ● 11.3) (V).
Página 523 ● 11.3) 11.8 ● 11.6 11.4) ● ● ● 11.5) 11.7) ● ● GE 250 GE 260: (2). . VIKING ● (3). ● (7) (10 Nm). ● ● ● 11.4) ● GE 250 GE 260), ● A = 6 (4), (2).
Página 524 All manuals and user guides at all-guides.com 11.10 . VIKING ● ● „ “ „ “. 4.4) ● 12.1 ● ● ● ● ● ● 30°. ● 12.2 ● ● „ “. 11.9 0478 201 9906 C - BG...
Página 525 All manuals and user guides at all-guides.com ● 1. (1). ● 2. 6008 702 0120 (2). ● 6008 702 0300 GE 150, GE 250 S, GE 260 S: 12.3 6008 700 5120 GE 250, GE 260: ● 6008 700 5117 (2). 6008 702 0310...
Página 526 All manuals and user guides at all-guides.com – – – – – VIKING – – – – VIKING – – VIKING: VIKING „ “ – VIKING – VIKING. VIKING VIKING 0478 201 9906 C - BG...
Página 527 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: GE 150.1 96,9 dB(A) VIKING GmbH GE 250.1 100,8 dB(A) BSRBF 0,75/2-C Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 250.1 S 96,5 dB(A) 2500 W A 6336 Langkampfen/Kufstein GE 260.1...
Página 528 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: GE 260.1/GE 260.1 S: 10 Nm BSRF 0,75/2-C 28/27 2006/42/ C: 2900 W 107/48/143 4,8 A 89 dB(A) 16 A 2 dB(A) 400 (3~) V~ 2780 GE 250.1 GE 260.1...
Página 529 All manuals and user guides at all-guides.com . VIKING 20.1 – – 11.7) – – – – GE 260: – – GE 260: – 10.6) – – 20.2 – 8.6) – 10.1) – VIKING 10.1) – 11.2) – 11.3) –...
Página 530 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - BG...
Página 531 All manuals and user guides at all-guides.com є VIKING. є є VIKING. є є VIKING є 0478 201 9906 C - UK...
Página 532 All manuals and user guides at all-guides.com ● є Є 2006/42/EC. – є VIKING ’є є є Є ’ є є 0478 201 9906 C - UK...
Página 533 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ’ є VIKING є є ’є є ’ є є 0478 201 9906 C - UK...
Página 534 All manuals and user guides at all-guides.com є – – – є ’є є . ’є VIKING. ’є – є є ’є – VIKING ’ є ’є 0478 201 9906 C - UK...
Página 535 All manuals and user guides at all-guides.com ’є 12.) є є 10.1). ’є ’є . ). ’ VIKING. 0478 201 9906 C - UK...
Página 536 All manuals and user guides at all-guides.com є – є, 11.2) – – ’є є є – є є є є – є є – – – – – – – є – – 0478 201 9906 C - UK...
Página 537 All manuals and user guides at all-guides.com " ". ( 10.) є є є – є є « » – 8.4) – – – – – – – , ’ 0478 201 9906 C - UK...
Página 538 All manuals and user guides at all-guides.com – VIKING VIKING VIKING ( VIKING. – VIKING. є – є VIKING є ’є VIKING. є VIKING є VIKING є ’є VIKING 11.1) 0478 201 9906 C - UK...
Página 539 All manuals and user guides at all-guides.com є є VIKING VIKING. ’є є ’є ’є 0478 201 9906 C - UK...
Página 540 All manuals and user guides at all-guides.com ● (A), ● ’ (D), . 15–20 ● (4 - 6 (A); ● M6 x 55 ● (1) (1 - 2 ● ● Ø 17 M6 x 50 ● (3). ● (5). Torx P5 x 20 ●...
Página 541 (R) (1 - 2 ● (3). ● (Q) ( – ● 8.8) (1 2 3 4). GE 150, GE 250 S, GE 260 S: GE 250, GE 260: (10). ● ● є VIKING VIKING. 0478 201 9906 C - UK...
Página 542 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 GE 260, GE 260 S: 40 є є ● « . 10 » ( 4.), « » 4.6), – ’є є є 10.1); – –...
Página 543 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3) ● є (1). є є ’є « ». ( 10.1 « » 4.2). 18.) 8.5) ’є H07 RN-F DIN/VDE 0282. є є є ’є 3 x 1,5 ² 3 x 2,5 mm² 25 .
Página 544 All manuals and user guides at all-guides.com GE 260, GE 260 S: 10.4 ● ’є є ,- 5- 10.3 є є GE 150, GE 250, GE 250 S: ● є GE 150, 11.4) 0,443 GE 250, GE 250 S). ● 10.2) є...
Página 545 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● 10.3) 10.2) ● ● GE 260, GE 260 S: 10.4) 10.5) ● ● 10.3) « ● є » ( 4.), « » 4.7), ● 10.6 8.8) ● 10.4) GE 260 GE 260 S 11.1 є...
Página 546 (1), є (8), є ● 11.6 ’ 11.4 ● є 11.7) ● GE 250 GE 260: ’ є VIKING (7) (10 є ● ● 11.4) 11.3) ● STIHL). ● GE 250 GE 260), (4), є (3). (1) (50 ● ●...
Página 547 ● ● 30°. ● 11.5) ● ● ● (2). ● (3), ● ● ● « ». є VIKING VIKING. 11.9 ● ● є . (2). ● 11.6) A = 6 ● 11.10 є VIKING є B = 15 VIKING. (GE 250, GE 260) ●...
Página 548 All manuals and user guides at all-guides.com ● 1. (1). ● 2. (2). ● « », « », 4.4) 12.3 12.1 є ● ● (2). ● ’є 12.2 № є 0478 201 9906 C - UK...
Página 549 All manuals and user guides at all-guides.com 6008 702 0120 – 6008 702 0300 – GE 150, GE 250 S, GE 260 S: VIKING є VIKING – 6008 700 5120 GE 250, GE 260: – 6008 700 5117 – 6008 702 0310 –...
Página 550 All manuals and user guides at all-guides.com Є GE 150.1 96,9 GE 250.1 100,8 VIKING GmbH GE 250.1 S 96,5 – Hans Peter Stihl-Straße 5 GE 260.1 98,4 A 6336 Langkampfen/Kufstein GE 260.1 S 97,7 є (GE) – GE 150.1 VIKING GE 250.1...
Página 551 All manuals and user guides at all-guides.com GE 150.1: GE 260.1/GE 260.1 S: 2900 2006/42/Є : GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: 400 (3~) ~ BSRBF 0,75/2-C 2780 2500 2500 2000 11,4 A 12,0 A 9,3 A (GB) (IP X4) 230 ~...
Página 552 All manuals and user guides at all-guides.com 16 A – GE 250.1 VIKING. GE 260.1 – 11.7) є – є є – – ’є – GE 260: – – GE 260: 10.6) – – – 8.6). – ’є 10.1). –...
Página 553 All manuals and user guides at all-guides.com 20.1 20.2 VIKING. 0478 201 9906 C - UK...
Página 554 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 201 9906 C - UK...
Página 555 All manuals and user guides at all-guides.com Lugupeetud klient, Kui oksapurustaja lõikeinstrument blokeerub Täname teid, et valisite VIKINGi 1. Sisukord kvaliteettoote. Oksapurustaja täitmine Turvaseadised See toode on valmistatud kaasaegseimate Selles kasutusjuhendis tootmismeetoditega ja kõiki Elektrimootori taaskäivituse tõke Üldine teave kvaliteedinõudeid järgides, sest meie Turvalukustus Juhised selle kasutusjuhendi eesmärk on saavutatud alles siis, kui teie...
Página 556: Selles Kasutusjuhendis
EÜ direktiivi Eriti tähtsad tekstilõigud on Teenindusplaan kasutujuhendis eraldi esile tõstmiseks 2006/42/EC mõistes. Üleandmise kinnitus tähistatud allpool kirjeldatud sümbolitega. Ettevõte VIKING töötab pidevalt oma Teeninduse kinnitus tootevaliku edasiarendamisega; seepärast Oht! jätame endale õiguse muuta Õnnetuste ja raskete tarnekomplektide kuju, tehnikat ja kehavigastuste oht.
Página 557: Seadme Kirjeldus
All manuals and user guides at all-guides.com Piltidel on seadmed kujutatud europistikute või 5-harulise 3. Seadme kirjeldus 4. Ohutusnõuded võrgupistikuga, teistsuguste pistikutega seadmete elektrivõrku ühendamine toimub sarnasel viisil. 4.1 Üldine teave 1 Lehtri ülemine osa Seadmega töötamisel tuleb 2 Lehtri alumine osa kindlasti järgida õnnetuse 3 Kinnituspoldid ennetamise eeskirju.
Página 558: Hoiatus - Ohud Elektrivoolu Tõttu
All manuals and user guides at all-guides.com kasutamist. Kasutusjuhend kuulub Turvalisuse kaalutlustel on keelatud Seadet ei tohi kasutada, kui juhtmed on seadme juurde ja see tuleb alati koos igasugune seadme muutmine (erandiks vigastatud või kulunud. Eriti oluline on seadmega edasi anda. VIKINGi lubatud tarvikute ja lisaseadmete kontrollida, et võrgujuhtmel poleks nõuetekohane paigaldamine), lisaks...
Página 559: Riietus Ja Varustus
All manuals and user guides at all-guides.com Kasutage seadme pealelaadimisel – Kogu seade (elektrimootori korpus, 4.3 Riietus ja varustus sobivaid abivahendeid (rampe, kaitseseadised, kinnitused, terad, tõsteseadmeid). teravõllid, lõiketerad jne) pole kulunud Töötamise ajal tuleb alati kanda ega kahjustatud. Kinnitage seade laadimispinnale piisava kinniseid, sügava mustriga hulga kinnitusvahenditega (rihmad, köied –...
Página 560: Töötamise Ajal
All manuals and user guides at all-guides.com Enne kasutuselevõttu veenduge Töötamine: Märjal pinnal suureneb õnnetuste oht vaatluse teel, et seade on (oksapurusti halvem seisukindlus). Vigastusoht! nõuetekohases töökorras. Tuleb töötada eriti ettevaatlikult, et vältida libisemahakkamist. Võimalusel vältige Ärge pange käsi ega jalgu kunagi Nõuetekohases töökorras on seade siis, seadme kasutamist märjal pinnal.
Página 561: Hooldus Ja Remont
Laske seadmel enne kõiki hooldustöid – enne kinnikiilumise või ummistuste võib ära tunda VIKINGi varuosanumbri u 5 minutit jahtuda. kõrvaldamist lõikeüksusest, täitelehtrist järgi, kirjast VIKING ning vajadusel ka või väljaviskekanalist; VIKINGi varuosamärgistusest. Väikestel Võrgujuhet võib parandada või välja detailidel võib olla ka ainult märgistus.
Página 562: Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse paksude töökinnastega ja äärmiselt poole või oma müügiesindusse, et teada 5. Sümbolite kirjeldus ettevaatlikult. saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt käidelda. VIKING soovitab VIKINGi Et seade oleks turvaliselt töökorras, Tähelepanu! müügiesindust. hoolitsege selle eest, et kõik mutrid, poldid Enne kasutuselevõttu ja kruvid, eriti kõik lõiketerade kruvid...
Página 563: Tarnekomplekt
All manuals and user guides at all-guides.com Kandke kõrvaklappe! 7. Seadme töökorda Kandke kaitseprille! 6. Tarnekomplekt seadmine Kandke töökindaid! 7.1 Rattatelje ja rataste Nimetus monteerimine Põhiseade koos lehtri ● Monteerige rattatelg (C) Vigastusoht! alumise osaga rattapiiretega (D), poltide (E) ja Ärge ronige seadme peale.
Página 564: Väljaviskeava Klapi Avamine Ja Sulgemine
● Materjali töötlemiseks avage väljaviskeava klapp (1) suunaga üles ja Oksa maksimaalne läbimõõt laske kinnituslapatsil (2) kinnituda GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm väljaviskepikenduse sisse. GE 260, GE 260 S: 40 mm 0478 201 9906 C - ET...
Página 565: Kasutaja Tööala
All manuals and user guides at all-guides.com – ebasobiv ühendusjuhe; ( 10.1) Niiske või märg pehme materjal 8.4 Kasutaja tööala põhjustab seadme kiiremat – võrgu ülekoormus; ummistumist. Seetõttu täitke ● Kasutaja peab kogu töö vältel – seade on liiga suure materjalikoguse oksapurustit aeglaselt ning eriti (elektrimootori või või nüri tera tõttu ülekoormatud.
Página 566: Elektrimootori Taaskäivituse Tõke
All manuals and user guides at all-guides.com GE 150, GE 250, GE 250 S: See seade on ette nähtud kasutamiseks 9. Turvaseadised 10. Seadme käivitamine vooluvõrgus võrguimpedantsiga Z edastuskohas (majaühendus) max Vigastusoht! 0,443 oomi (50 Hz). Lugege enne oksapurusti 9.1 Elektrimootori taaskäivituse tõke Kasutaja peab tagama, et seadet kasutuselevõttu peatükk...
Página 567: Oksapurustaja Väljalülitamine
10.5 Lõiketerade pöörlemissuuna 10.7 Purustamine ● Vajutage rohelist nuppu (1), mis asub kontrollimine ● Asetage oksapurusti tasasele ja kõvale lülitil (joonisel GE 150, GE 250, GE 250 S). aluspinnale, et ta seisaks kindlalt Mudelite GE 260 ja GE 260 S puhul paigas.
Página 568: Seadme Puhastamine
11.3) järgige täpselt kõiki neis või puitpulgaga lükates maha, ● Keerake lõiketera (1) niipalju, et auk (2) peatükkides toodud ohutusjuhiseid. soovitab VIKING kasutada asuks lukustusseadise (3) ees. Tõmmake enne hooldustöid pistik spetsiaalset ● Tõstke lukustusseadis (3) üles. pistikupesast välja.
Página 569: Terade Hooldamine
Minimaalne tera laius: töökindlus, tuleks terad alati lasta teritada B = 15 mm kinnitusrõngas (3) ja kaitseseib (2) ning spetsialisti juures. VIKING soovitab keerake poldiga (1) kinni (50 Nm). VIKINGi müügiesindust. 3 tiiviktera (GE 250, GE 260) ● Langetage lukustusseadis tagasi alla, ●...
Página 570: Hoiulepanek Ja Talvepaus
All manuals and user guides at all-guides.com 11.10 Hoiulepanek ja talvepaus 12.3 Transportige oksapurustit 12. Transport laadimisalusel Hoidke oksapurustajat kuivas, suletud ja ● Kinnitage seade sobivate tolmuvabas ruumis. Veenduge, et seadet Vigastusoht! hoitakse lastele kättesaamatus kohas. kinnitusvahenditega, et see ei saaks Enne transportimist lugege hoolikalt libisema hakata.
Página 571: Lülitusskeem
VIKING välistab igasuguse vastutuse 6008 702 0300 materjalidest ning tuleb materiaalsete kahjude ja inimeste vastavalt jäätmekäitlusse suunata. GE 150, GE 250 S, GE 260 S: vigastuste eest, mis on tekkinud selles Materjalijääkide keskkonnateadlik kasutusjuhendis toodud juhiste eiramise Komplektne teraketas käitlemine soodustab korduvkasutusega tõttu, eriti mis puudutab ohutust,...
Página 572: Tootja Ce-Vastavusdeklaratsioon
Kui kasutaja ise ei saa neid hooldustöid GE 260.1 S teostada, tuleb lasta need Seerianumber 6008 müügiesinduses teha. vastab järgmistele EÜ-direktiividele: VIKING soovitab lasta hooldus- ja 2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC, remonttöid teha ainult VIKINGi 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC müügiesinduses. Toode on välja töötatud kooskõlas VIKINGi müügiesinduste töötajaid järgmiste normidega:...
Página 573: Tehnilised Andmed
96,9 dB(A) 18. Tehnilised andmed Kaal: 26 kg GE 250.1 100,8 dB(A) 27 kg (GB) GE 250.1 S 96,5 dB(A) GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S: P/L/K 95/48/114 cm GE 260.1 98,4 dB(A) Elektrimootor BSRBF 0,75/2-C GE 260.1 S 97,7 dB(A) Võimsus:...
Página 574: Tõrkeotsing
19. Tõrkeotsing peenestatavat materjali ei tõmmata sisse 4 min Koormusaeg Võimalik põhjus: Vajadusel pöörduge müügiesindusse, 6 min – GE 260: lõiketera vale pöörlemissuund VIKING soovitab VIKINGi Tühikäiguaeg: müügiesindust. Abinõu: vastavalt direktiivile – GE 260: lõiketera pöörlemissuuna 2000/14/EC: muutmine ( 10.6)
Página 575: Teenindusplaan
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Teenindusplaan 20.1 Üleandmise kinnitus 20.2 Teeninduse kinnitus Andke hooldustööde korral see kasutusjuhend VIKINGi müügiesindusele. Seal lisatakse vastavatesse ettenähtud kohtadesse kinnitus teenindustööde teostamise kohta. Teeninduse teostamise kuupäev Järgmise teeninduse kuupäev 0478 201 9906 C - ET...
Página 576 All manuals and user guides at all-guides.com www.viking-garden.com *04782019906C* 0478 201 9906 C...

Este manual también es adecuado para:

Ge 250 Ge 250 s Ge 260 Ge 260 s

Viking GE 150 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Viking GE 150

Resumen de contenidos para Viking GE 150