Viking GE 250 S Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GE 250 S. Tenemos 2 Viking GE 250 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GE 250 S Manual De Instrucciones (546 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 20.57 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  14
  - Allgemein
    14
  - Anleitung zum Lesen der
    14
  - Ländervarianten
    14
- Gerätebeschreibung
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
  - Allgemein
    15
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    16
  - Bekleidung und Ausrüstung
    16
  - Transport des Geräts
    16
  - Vor der Arbeit
    17
  - Während der Arbeit
    18
  - Wartung und Reparaturen
    19
  - Lagerung bei Längeren
    20
  - Betriebspausen
    20
  - Entsorgung
    20
- Symbolbeschreibung
  20
- Lieferumfang
  21
- Gerät Betriebsbereit machen
  21
- Hinweise zum Arbeiten
  22
- Sicherheitseinrichtungen 21
  
  23
  - Elektromotor-Wiederanlaufsperre
    23
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    24
    
    Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen
    24
    
    Netzleitung Anstecken
    24
    
    Garten-Häcksler Einschalten
    24
    
    Drehrichtung der Messerscheiben Ändern
    25
    
    Prüfen
    25
    
    Garten-Häcksler Ausschalten
    25
    
    Drehrichtung der Messerscheiben
    25
    
    Gerät Reinigen
    25
    
    Einfülltrichter Montieren
    26
    
    Einfülltrichter Demontieren
    26
    
    Messerscheibe Fixieren
    26
    
    Messersatz Demontieren
    26
    
    Messersatz Montieren
    26
    
    Messer Warten
    26
    
    Messer Wenden
    27
    
    Elektromotor und Räder
    27
    
    Aufbewahrung und Winterpause Transport
    27
    
    Garten-Häcksler Ziehen oder Schieben
    28
    
    Garten-Häcksler Anheben oder
    28
    
    Garten-Häcksler auf einer
    28
    
    Ladefläche Transportieren
    28
    
    Übliche Ersatzteile
    28
    
    Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
    29
    
    Konformitätserklärung des Herstellers
    29
    
    Technische Daten
    30
- Wartung
  
  26
- Transport
  
  28
English

33
- Notes on the Instruction Manual
  34
  - General
    34
  - Instructions for Reading the
    34
  - Instruction Manual
    34
  - Country-Specific Versions
    34
- For Your Safety
  35
  - General
    35
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    36
  - Clothing and Equipment
    36
  - Transporting the Machine
    36
  - Before Operation
    37
  - Working with Your Machine
    37
  - Maintenance and Repairs
    39
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    39
  - Disposal
    39
- Machine Overview
  35
- Operation
  
  40
- Machine
  
  41
  - Notes on Working with the
    41
    
    What Material Can be Processed
    41
    
    What Material Cannot be Processed
    41
    
    Maximum Branch Diameter
    41
    
    Working Area for Operator
    42
    
    Correct Machine Load
    42
    
    Overload Protection
    42
    
    If the Cutting Unit of the Garden Shredder Is Blocked
    42
    
    Feeding the Garden Shredder
    42
  - Safety Devices
    42
    
    Motor Restart Inhibitor
    42
- Operating the Machine 41
  
  43
- Maintenance
  
  45
  - Installing the Feed Chute
    45
    
    Removing the Feed Chute
    45
    
    Locking the Blade Disc
    45
  - Removing the Blade Set
    45
  - Installing the Blade Set
    45
  - Blade Maintenance
    45
  - Reversible Blades
    46
  - Reversing the Blades
    46
  - Electric Motor and Wheels
    46
  - Storage and Winter Break
    46
    
    Environmental Protection
    47
    
    Circuit Diagram
    47
    
    Standard Spare Parts
    47
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    47
    
    CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
    48
    
    Technical Specifications
    48
    
    Service Schedule
    50
    
    Handover Confirmation
    50
    
    Possible Cause: - Blunt Blades
    50
    
    Service Confirmation
    50
Français

51
- Direction
  
  52
  - 201 9906 D - Fr
    52
- À Propos de Ce Manuel
  
  52
- Description de L'appareil
  
  53
- Consignes de Sécurité
  
  53
  - Généralités
    53
  - Avertissement - Dangers Liés au
    54
  - Courant Électrique
    54
  - Risque D'électrocution
    54
  - Vêtements et Équipement
    54
  - Transport de L'appareil
    54
  - Avant Tout Travail
    55
  - Conditions de Travail
    56
  - Entretien et Réparations
    57
  - Stockage Prolongé
    58
  - Mise au Rebut
    58
- Signification des Pictogrammes
  
  58
- Contenu de L'emballage
  
  59
- Préparation de L'appareil
  
  59
- Conseils D'utilisation
  
  60
  - Que Peut-On Broyer
    60
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    60
  - Diamètre Maximal des Branches
    60
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    60
  - Charge Adaptée à L'appareil
    60
  - Remplissage du Broyeur
    60
- Dispositifs de Sécurité 59
  
  61
  - Relais de Surcharge
    61
  - En cas de Blocage de L'unité de Coupe du Broyeur
    61
    
    Remplissage du Broyeur
    61
    
    Dispositifs de Sécurité
    61
  - Dispositif de Blocage de Remise en
    61
  - Marche du Moteur Électrique
    61
  - Dispositif de Verrouillage
    61
  - Frein de Ralentissement du Moteur
    62
  - Électrique
    62
  - Capots de Protection
    62
- Mise en Service de L'appareil
  
  62
  - Branchement du Broyeur
    62
  - Branchement du Cordon
    62
  - 52 D'alimentation Secteur
    62
  - Mise en Marche du Broyeur
    62
  - Arrêt du Broyeur
    63
  - Contrôle du Sens de Rotation des
    63
  - Disques Porte-Couteaux
    63
  - Modification du Sens de Rotation des Disques Porte-Couteaux
    63
  - Broyage
    63
- Entretien
  
  63
  - Nettoyage de L'appareil
    63
  - Montage de L'entonnoir de
    64
  - Remplissage
    64
  - Fixation du Disque Porte-Couteaux
    64
  - Démontage du Jeu de Couteaux
    64
  - Montage du Jeu de Couteaux
    64
    
    Entretien des Couteaux
    65
    
    Retournement des Couteaux
    65
    
    Moteur Électrique et Roues
    66
  - Rangement de L'appareil et
    66
  - Hivernage
    66
    
    Tirer ou Pousser le Broyeur
    66
    
    Protection de L'environnement
    66
    
    Schéma Électrique
    67
    
    Pièces de Rechange Courantes
    67
    
    Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    67
    
    Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    68
    
    Caractéristiques Techniques
    68
    
    Recherche des Pannes
    69
    
    Feuille D'entretien
    70
    
    Confirmation de Remise
    70
    
    Confirmation D'entretien
    70
Dutch

71
- Transport
  
  71
  - CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
    72
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    72
    
    Algemeen
    72
    
    Instructie Voor Het Lezen Van de
    72
    
    Landspecifieke Varianten
    72
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    73
  - Voor Uw Veiligheid
    73
    
    Algemeen
    73
    
    Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    74
    
    Kleding en Uitrusting
    74
    
    Transport Van Het Apparaat
    74
    
    Vóór Het Werken
    75
    
    Tijdens Het Werken
    76
    
    Onderhoud en Reparaties
    77
    
    Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    78
    
    Afvoer
    78
  - Toelichting Van de Symbolen
    78
  - Leveringsomvang
    79
  - Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
    79
    
    Wielas en Wielen Monteren
    79
    
    Loopstuk en Uitwerpschacht
    79
    
    Uitworpklep Openen en Sluiten
    80
    
    Bovenstuk Van de Trechter Monteren
    80
  - Aanwijzingen Voor Werken
    80
    
    Welk Materiaal Kan Worden
    80
    
    Welk Materiaal Kan Niet Worden
    80
    
    Maximale Diameter Van de Takken
    80
    
    Werkgebied Van de Gebruiker
    80
    
    Juiste Belasting Van Het Apparaat
    80
  - Vullen Van de Tuinhakselaar
    80
    
    Wat Moet Ik Doen als de Snijeenheid Van de Tuinhakselaar Blokkeert
    81
    
    Vullen Van de Tuinhakselaar
    81
    
    Startblokkering Elektromotor
    81
    
    Uitlooprem Elektromotor
    81
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    82
  - Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
    82
  - Voedingskabel Aansluiten
    82
  - Tuinhakselaar Inschakelen
    82
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    82
- Onderhoud
  
  83
  - Draairichting Van Messenschijf Controleren
    83
  - Draairichting Van de Messenschijf
    83
  - Apparaat Reinigen
    83
  - Vultrechter Monteren
    84
  - Vultrechter Demonteren
    84
  - Messenschijf Vastzetten
    84
  - Messenset Demonteren
    84
    
    Messenset Monteren
    84
  - Messen Onderhouden
    84
  - Messen Omdraaien
    85
    
    Elektromotor en Wielen
    85
    
    Opslag en Winterpauze
    85
- Transport
  
  86
  - Tuinhakselaar Trekken of Duwen
    86
  - Tuinhakselaar Optillen of Dragen
    86
  - Tuinhakselaar Op Een
    86
  - Laadoppervlak Transporteren
    86
    
    Milieubescherming
    86
    
    Elektrisch Schema
    86
    
    Standaard Reserveonderdelen
    86
    
    Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
    87
    
    Technische Gegevens
    88
Italiano

92
- Informazioni Generali
  92
- Varianti Paese DI Fornitura
  92
- Descrizione Dell'apparecchio
  93
- Per la Vostra Sicurezza
  93
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  94
- Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
  94
- Trasporto Dell'apparecchio
  94
- Prima Dell'uso
  95
- Durante Il Lavoro
  96
- Pericolo DI Lesioni
  96
- Manutenzione E Riparazioni
  97
- Descrizione Dei Simboli
  98
- Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
  98
- Smaltimento
  98
- Equipaggiamento Fornito
  99
- Montaggio del Telaio E Canale
  99
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  99
- Diametro Ramo Massimo
  100
- Istruzioni DI Lavoro
  100
- Montaggio del Listello
  100
- Quale Materiale Non È Possibile Trattare
  100
- Quale Materiale È Possibile Trattare
  100
- Protezione Contro Sovraccarichi
  101
- Zona DI Lavoro Dell'utente
  101
- Bloccaggio DI Sicurezza
  102
- Collegamento del Biotrituratore da Giardino Alla Rete Elettrica
  102
- Coperture DI Protezione
  102
- Dispositivi Per la Sicurezza
  102
- Freno Motore del Motore Elettrico
  102
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  102
- Sistema DI Sicurezza Contro Avviamento Accidentale del Motore Elettrico
  102
- Controllo del Senso DI Rotazione Dei Dischi Portalame
  103
- Intervallo DI Manutenzione
  104
- Pulizia Dell'apparecchio
  104
- Inversione Delle Lame
  105
- Manutenzione Lame
  105
- Montaggio del Set Lame
  105
- Smontaggio del Set Lame
  105
- Motore Elettrico E Ruote
  106
- Rimessaggio E Pausa Invernale
  106
- Trasporto
  106
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  107
- Ricambi Standard
  107
- Schema Elettrico
  107
- Tutela Dell'ambiente
  107
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  108
- Dati Tecnici
  109
- Attenzione
  110
- Programma Assistenza Tecnica
  110
  - Conferma DI Consegna
    110
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    110
- Risoluzione Guasti
  110
Español

111
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  112
  - Información General
    112
  - Instrucciones para Leer el Manual
    112
  - Texto con Significado Adicional
    112
  - Nota
    112
  - Variantes de País
    112
- Descripción del Equipo
  113
- Para Su Seguridad
  113
  - Información General
    113
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    114
  - Peligro de Electrocución
    114
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    114
  - Transporte del Equipo
    114
  - Antes del Trabajo
    115
  - Durante el Trabajo
    116
  - Mantenimiento y Reparaciones
    117
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    118
  - Eliminación
    118
- Descripción de Los Símbolos
  118
- Contenido del Suministro
  119
- Preparar el Equipo para el Servicio
  119
- Indicaciones para el Trabajo
  120
- Dispositivos de Seguridad
  121
- Poner el Equipo en Servicio
  122
  - Conexión Eléctrica de la Biotrituradora
    122
  - Conectar la Línea de Alimentación
    122
  - Conectar la Biotrituradora
    122
  - Desconectar la Biotrituradora
    123
  - Comprobar el Sentido de Giro de Los Platos Portacuchillas
    123
  - Modificar el Sentido de Giro de Los
    123
  - Mantenimiento
    123
  - Limpiar el Equipo
    124
  - Intervalo de Mantenimiento
    124
  - Montar la Tolva de Llenado
    124
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    124
  - Fijar el Plato Portacuchillas
    124
  - Desmontar el Equipo de Corte
    124
  - Montar el Equipo de Corte
    124
  - Platos Portacuchillas
    124
  - Mantenimiento de las Cuchillas
    125
  - Dar la Vuelta a las Cuchillas
    125
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    126
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    126
- Mantenimiento
  124
  - Transporte
    126
    
    Arrastrar O Empujar la
    126
    
    Levantar O Transportar la
    126
    
    Protección del Medio Ambiente
    126
    
    Esquema de Conexiones
    127
    
    Piezas de Recambio Habituales
    127
    
    Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
    127
    
    Declaración de Conformidad CE del Fabricante
    128
    
    Datos Técnicos
    128
    
    Localización de Anomalías
    129
    
    Plan de Mantenimiento
    130
    
    Confirmación de Entrega
    130
Português

131
- Sobre Este Manual de Utilização
  132
  - Generalidades
    132
  - Instruções sobre a Leitura Do
    132
  - Manual de Utilização
    132
  - Diferenças entre Países
    132
- Descrição Do Aparelho
  133
- Para Sua Segurança
  133
  - Generalidades
    133
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    134
  - Vestuário E Equipamento
    134
  - Transporte Do Aparelho
    134
  - Antes Dos Trabalhos
    135
  - Durante O Trabalho
    136
  - Manutenção E Reparações
    137
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    138
  - Eliminação
    138
- Descrição de Símbolos
  138
- Fornecimento
  139
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  139
- Instruções para Trabalhar
  140
- Funcionamento
  
  142
  - Dispositivos de Segurança
    142
    
    Bloqueio contra Novo Arranque Do Motor Eléctrico
    142
    
    Bloqueio de Segurança
    142
    
    Travão de Inércia Do Motor
    142
    
    Coberturas de Protecção
    142
  - Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    142
    
    Ligar O Triturador de Jardinagem à Corrente Eléctrica
    142
    
    Encaixar O Cabo de Rede
    142
    
    Ligar O Triturador de Jardinagem
    143
    
    Desligar O Triturador de Jardinagem
    143
    
    Verificar O Sentido de Rotação Dos Discos das Lâminas
    143
    
    Alterar O Sentido de Rotação Dos Discos das Lâminas
    143
    
    Manutenção
    144
    
    Limpar O Aparelho
    144
    
    Montar O Funil de Enchimento
    144
    
    Desmontar O Funil de Enchimento
    144
    
    Fixar O Disco de Lâminas
    144
    
    Desmontar O Conjunto de Lâminas
    144
    
    Montar O Conjunto de Lâminas
    145
    
    Manutenção das Lâminas
    145
    
    Virar as Lâminas
    145
    
    Motor Eléctrico E Rodas
    146
    
    Arrumação E Período de Inverno
    146
    
    Puxar ou Empurrar O Triturador de Jardinagem
    146
    
    Protecção Do Meio Ambiente
    146
    
    Esquema de Ligações
    147
    
    Peças de Reposição Comuns
    147
    
    Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    147
    
    Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
    148
    
    Dados Técnicos
    148
    
    Localização de Falhas
    149
    
    Plano de Manutenção
    150
    
    Confirmação de Entrega
    150
    
    Confirmação de Assistência
    150
- Manutenção
  
  144
- Transporte
  
  146
Norsk

151
- Maskinbeskrivelse
  152
- Om Denne Bruksanvisningen
  152
  - Generell Informasjon
    152
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    152
  - Nasjonale Varianter
    152
- For Din Egen Sikkerhet
  153
  - Generell Informasjon
    153
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    153
  - Bekledning Og Utstyr
    154
  - Transport Av Maskinen
    154
  - Før Arbeidet
    154
  - Under Arbeidet
    155
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    156
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    157
  - Kassering
    157
- Symbolforklaring
  157
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  158
  - Montere Hjulakselen Og Hjulene
    158
  - Montere Understell Og Utkastsjakt
    158
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    159
  - Montere Traktoverdelen
    159
- Produktkomponenter
  158
- Informasjon Om Arbeid
  159
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    159
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    159
  - Maks. Kvistdiameter
    159
  - Brukerens Arbeidsområde
    159
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    159
  - Overbelastningsvern
    160
  - Hvis Kompostkvernens Klippeenhet Blokkeres
    160
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    160
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    160
  - Den Elektriske Motorens Etterløpsbrems
    160
- Sikkerhetsutstyr
  
  160
  - Ta Maskinen I Bruk
    161
    
    Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    161
    
    Koble Til Strømledningen
    161
    
    Slå På Kompostkvernen
    161
    
    Slå Av Kompostkvernen
    161
    
    Kontrollere Dreieretningen Til Knivskivene
    162
    
    Endre Dreieretningen Til Knivskiven
    162
    
    Montere Påfyllingstrakten
    163
    
    Demontere Påfyllingstrakten
    163
    
    Låse Knivskiven
    163
    
    Demontere Knivsettet
    163
    
    Montere Knivsettet
    163
    
    Vedlikeholde Kniven
    163
    
    Snu Knivene
    164
    
    Elektrisk Motor Og Hjul
    164
    
    Oppbevaring Og Vinterlagring
    164
    
    Dra Eller Skyve Kompostkvernen
    164
    
    Løfte Eller Bære Kompostkvernen
    164
    
    Transportere Kompostkvernen På en Lasteflate
    165
- Vedlikehold
  
  163
- Transport
  
  164
- Miljøvern
  
  165
  - Vanlige Reservedeler
    165
    
    Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
    165
    
    Produsentens Cesamsvarserklæring
    166
    
    Tekniske Data
    166
    
    Serviceplan
    168
    
    Bekreftelse Av Overleveringen
    168
- Koblingsskjema
  
  165

Viking GE 250 S Manual De Instrucciones (576 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 16.16 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
13
Zu dieser Gebrauchsanleitung
14
Anleitung zum Lesen der
14
Ländervarianten
15
Gerätebeschreibung
15
Zu Ihrer Sicherheit
15
Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
16
Bekleidung und Ausrüstung
17
Transport des Geräts
17
Vor der Arbeit
17
Während der Arbeit
18
Wartung und Reparaturen
20
Lagerung bei Längeren
21
Betriebspausen
21
Entsorgung
21
Symbolbeschreibung
21
Lieferumfang
22
Gerät Betriebsbereit machen
22
Radachse und Räder Montieren
22
Fahrwerk und Auswurfschacht Montieren
22
Auswurfklappe Öffnen und
23
Trichteroberteil Montieren
23
Hinweise zum Arbeiten
23
Welches Material kann Verarbeitet werden
23
Welches Material kann nicht Verarbeitet werden
23
Maximaler Astdurchmesser
24
Arbeitsbereich des Bedieners
24
Richtige Belastung des Geräts
24
Überlastschutz
24
Wenn die Schneideinheit des
24
Garten-Häckslers Blockiert
24
Befüllung des Garten-Häckslers
24
Elektromotor-Wiederanlaufsperre
25
Gerät in Betrieb Nehmen
25
Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen
25
Netzleitung Anstecken
26
Garten-Häcksler Einschalten
26
Garten-Häcksler Ausschalten
26
Drehrichtung der Messerscheiben Ändern
26
Prüfen
26
Drehrichtung der Messerscheiben
26
Gerät Reinigen
27
Einfülltrichter Montieren
27
Einfülltrichter Demontieren
27
Messerscheibe Fixieren
28
Messersatz Demontieren
28
Messersatz Montieren
28
Messer Warten
28
Messer Wenden
28
Elektromotor und Räder
29
Aufbewahrung und Winterpause Transport
29
Garten-Häcksler Ziehen oder Schieben
29
Garten-Häcksler Anheben oder
29
Garten-Häcksler auf einer
30
Ladefläche Transportieren
30
Übliche Ersatzteile
30
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
31
Konformitätserklärung des Herstellers
32
Technische Daten
32
Serviceplan
34
Notes on the Instruction Manual
36
Instructions for Reading the
36
Instruction Manual
36
Country-Specific Versions
37
Machine Overview
37
For Your Safety
37
Warning - Dangers Caused by Electrical Current
38
Clothing and Equipment
38
Transporting the Machine
39
Before Operation
39
Working with Your Machine
40
Maintenance and Repairs
41
Storage for Prolonged Periods Without Operation
42
Disposal
42
Description of Symbols
42
Standard Equipment
43
Preparing the Machine for Operation
43
Installing Upper Chute
44
Correct Machine Load
45
Overload Protection
45
If the Cutting Unit of the Garden
45
Shredder Is Blocked
45
Feeding the Garden Shredder
45
Safety Devices
46
Motor Restart Inhibitor
46
Safety Interlock
46
Motor Run-Down Brake
46
Protective Covers
46
Operating the Machine
46
Electrical Connection of Garden Shredders
46
Connecting the Power Cable
47
Switching on the Garden Shredder
47
Shredding
47
Switching off the Garden Shredder
47
Checking the Rotational Direction of the Blade Discs
47
Changing the Rotational Direction of
47
Cleaning the Machine Installing the Feed Chute
48
Installing the Feed Chute
48
Removing the Feed Chute
48
Locking the Blade Disc
49
Removing the Blade Set
49
Installing the Blade Set
49
Blade Maintenance
49
Reversing the Blades
49
Electric Motor and Wheels
50
Storage and Winter Break
50
Environmental Protection
51
Circuit Diagram
51
Standard Spare Parts
51
Minimising Wear and Preventing Damage
52
CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
53
Technical Specifications
53
Service Schedule
55
Handover Confirmation
55
Service Confirmation
55
Direction
58
201 9906 C - Fr
58
À Propos de Ce Manuel D'utilisation
58
Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
58
Différentes Versions Selon les Pays
59
Description de L'appareil
59
Consignes de Sécurité
59
Avertissement - Dangers Liés au
60
Courant Électrique
60
Vêtements et Équipement
61
Transport de L'appareil
61
Avant Tout Travail
61
Conditions de Travail
62
Entretien et Réparations
64
Stockage Prolongé
65
Mise au Rebut
65
Signification des Pictogrammes
65
Contenu de L'emballage
66
Préparation de L'appareil
66
Montage de L'axe de Roues et des Roues
66
Montage du Châssis et du Canal D'éjection
67
Ouverture et Fermeture du Volet D'éjection
67
Montage de la Partie Supérieure D'entonnoir
67
Conseils D'utilisation
68
Que Peut-On Broyer
68
Que Ne Peut-On Pas Broyer
68
Diamètre Maximal des Branches
68
Zone de Travail de L'utilisateur
68
Charge Adaptée à L'appareil
68
Relais de Surcharge
68
En cas de Blocage de L'unité de Coupe du Broyeur
68
Remplissage du Broyeur
68
Dispositifs de Sécurité
69
Dispositif de Blocage de Remise en
69
Marche du Moteur Électrique
69
Dispositif de Verrouillage
69
Frein de Ralentissement du Moteur
69
Électrique
69
Capots de Protection
69
Mise en Service de L'appareil
70
Branchement du Broyeur
70
Branchement du Cordon
70
59 D'alimentation Secteur
70
Mise en Marche du Broyeur
70
Arrêt du Broyeur
70
Contrôle du Sens de Rotation des
71
Disques Porte-Couteaux
71
Modification du Sens de Rotation des Disques Porte-Couteaux
71
Broyage
71
Entretien
71
Nettoyage de L'appareil
71
Montage de L'entonnoir de
72
Montage du Jeu de Couteaux
72
Entretien des Couteaux
73
Retournement des Couteaux
73
Moteur Électrique et Roues
73
Rangement de L'appareil et
74
Hivernage
74
Tirer ou Pousser le Broyeur
74
Remplissage
74
Protection de L'environnement
75
Pièces de Rechange Courantes
75
Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
75
Schéma Électrique
75
Déclaration de Conformité CE du Fabricant
76
Caractéristiques Techniques
77
Recherche des Pannes
78
Feuille D'entretien
79
Confirmation de Remise
79
Confirmation D'entretien
79
Transport
81
Over Deze Gebruiksaanwijzing
82
Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
82
Landspecifieke Varianten
83
Beschrijving Van Het Apparaat
83
Voor Uw Veiligheid
83
Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
84
Kleding en Uitrusting
85
Transport Van Het Apparaat
85
Vóór Het Werken
85
Tijdens Het Werken
86
Onderhoud en Reparaties
88
Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
88
Afvoer
89
Toelichting Van de Symbolen
89
Leveringsomvang
90
Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
90
Wielas en Wielen Monteren
90
Loopstuk en Uitwerpschacht
90
Uitworpklep Openen en Sluiten
91
Bovenstuk Van de Trechter
91
Aanwijzingen Voor Werken
91
Welk Materiaal Kan Worden
91
Welk Materiaal Kan Niet Worden Verwerkt
91
Maximale Diameter Van de Takken
91
Werkgebied Van de Gebruiker
91
Juiste Belasting Van Het Apparaat
91
Vullen Van de Tuinhakselaar
91
Wat Moet Ik Doen als de Snijeenheid Van de Tuinhakselaar Blokkeert
92
Vullen Van de Tuinhakselaar
92
Startblokkering Elektromotor
92
Uitlooprem Elektromotor
92
Apparaat in Gebruik Nemen
93
Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
93
Voedingskabel Aansluiten
93
Tuinhakselaar Inschakelen
93
Tuinhakselaar Uitschakelen
93
Draairichting Van Messenschijf
94
Draairichting Van Messenschijf Controleren
94
Apparaat Reinigen
94
Vultrechter Monteren
95
Vultrechter Demonteren
95
Messenschijf Vastzetten
95
Messenset Demonteren
95
Messenset Monteren
95
Messen Onderhouden
95
Messen Omdraaien
96
Elektromotor en Wielen
96
Opslag en Winterpauze
96
Tuinhakselaar Trekken of Duwen
97
Tuinhakselaar Optillen of Dragen
97
Tuinhakselaar Op Een Laadoppervlak Transporteren
97
Milieubescherming
97
Elektrisch Schema
97
Standaard Reserveonderdelen
98
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
98
Technische Gegevens
100
Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
104
Informazioni Generali
104
Varianti Paese DI Fornitura
105
Descrizione Dell'apparecchio
105
Per la Vostra Sicurezza
105
Informazioni Generali
105
Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
106
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
107
Trasporto Dell'apparecchio
107
Prima Dell'uso
107
Durante Il Lavoro
108
Manutenzione E Riparazioni
110
Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
110
Smaltimento
111
Descrizione Dei Simboli
111
Equipaggiamento Fornito
112
Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
112
Istruzioni DI Lavoro
113
Quale Materiale È Possibile Trattare
113
Quale Materiale Non È Possibile Trattare
113
Diametro Ramo Massimo
114
Zona DI Lavoro Dell'utente
114
Sollecitazione Corretta Dell'apparecchio
114
Protezione Contro Sovraccarichi
114
Eventuale Bloccaggio Dell'unità DI Taglio del Biotrituratore da Giardino
114
Caricamento del Biotrituratore da Giardino
114
Dispositivi Per la Sicurezza
115
Sistema DI Sicurezza Contro
115
Avviamento Accidentale del Motore
115
Bloccaggio DI Sicurezza
115
Freno Motore del Motore Elettrico
115
Coperture DI Protezione
115
Messa in Servizio Dell'apparecchio
115
Collegamento del Biotrituratore da Giardino Alla Rete Elettrica
115
Inserimento del Cavo DI
116
Collegamento Alla Rete
116
Accensione del Biotrituratore da Giardino
116
Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
116
Controllo del Senso DI Rotazione Dei Dischi Portalame
116
Modifica del Senso DI Rotazione Dei Dischi Portalame
117
Pulizia Dell'apparecchio
117
Smontaggio del Set Lame
118
Montaggio del Set Lame
118
Manutenzione Lame
118
Inversione Delle Lame
119
Motore Elettrico E Ruote
119
Rimessaggio E Pausa Invernale
119
Trasporto
120
Traino O Spinta del Biotrituratore da Giardino
120
Sollevamento O Trasporto del Biotrituratore da Giardino
120
Trasporto del Biotrituratore da Giardino Su una Superficie DI Carico
120
Tutela Dell'ambiente
121
Schema Elettrico
121
Ricambi Standard
121
Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
121
Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
122
Dati Tecnici
123
Risoluzione Guasti
124
Programma Assistenza Tecnica
125
Conferma DI Consegna
125
Conferma Dell'esecuzione del Servizio
125
Acerca de Este Manual de
128
Instrucciones
128
Información General
128
Instrucciones para Leer el Manual
128
Variantes de País
129
Descripción del Equipo
129
Para Su Seguridad
129
Información General
129
Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
130
Ropa y Equipamiento de Trabajo
131
Transporte del Equipo
131
Antes del Trabajo
131
Durante el Trabajo
132
Mantenimiento y Reparaciones
134
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
135
Eliminación
135
Descripción de Los Símbolos
135
Contenido del Suministro
136
Preparar el Equipo para el Servicio
136
Montar el Eje de Rueda y las Ruedas
136
Montar el Chasis y el Canal de Expulsión
136
Abrir y Cerrar el Deflector
137
Montar la Parte Superior de la Tolva
137
Indicaciones para el Trabajo
137
Qué Materiales Se Pueden Triturar
137
Qué Materiales no Se Pueden Triturar
137
DIámetro Máximo de las Ramas
137
Zona de Trabajo del Usuario
138
Carga Correcta del Equipo
138
Protección contra Sobrecarga
138
Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora
138
Llenado de la Biotrituradora
138
Dispositivos de Seguridad
139
Bloqueo de Rearranque del Motor Eléctrico
139
Bloqueo de Seguridad
139
Freno contra la Marcha por Inercia del Motor Eléctrico
139
Cubiertas Protectoras
139
Poner el Equipo en Servicio
139
Conexión Eléctrica de la Biotrituradora
139
Conectar la Línea de Alimentación
140
Conectar la Biotrituradora
140
Desconectar la Biotrituradora
140
Comprobar el Sentido de Giro de Los Platos Portacuchillas
140
Mantenimiento
141
Limpiar el Equipo
141
Desmontar la Tolva de Llenado
141
Montar la Tolva de Llenado
141
Fijar el Plato Portacuchillas
142
Desmontar el Equipo de Corte
142
Montar el Equipo de Corte
142
Mantenimiento de las Cuchillas
142
Cuchilla Reversible
142
Dar la Vuelta a las Cuchillas
143
Motor Eléctrico y Ruedas
143
Almacenamiento y Parada Invernal
143
Transporte
144
Arrastrar O Empujar la
144
Levantar O Transportar la
144
Transportar la Biotrituradora sobre una Superficie de Carga
144
Protección del Medio Ambiente
144
Esquema de Conexiones
144
Piezas de Recambio Habituales
145
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
145
Declaración de Conformidad CE del Fabricante
146
Datos Técnicos
147
Localización de Anomalías
148
Plan de Mantenimiento
148
Confirmación de Entrega
148
Confirmación de Servicio Técnico
148
Sobre Este Manual de Utilização
150
Generalidades
150
Manual de Utilização
150

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales

Viking GE 250 S Manuales

Viking GE 250 S Manual De Instrucciones (546 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitseinrichtungen 21

Wartung

Transport

English

Operation

Machine

Operating the Machine 41

Maintenance

Français

Direction

À Propos de Ce Manuel

Description de L'appareil

Consignes de Sécurité

Signification des Pictogrammes

Contenu de L'emballage

Préparation de L'appareil

Conseils D'utilisation

Dispositifs de Sécurité 59

Mise en Service de L'appareil

Entretien

Dutch

Transport

Onderhoud

Transport

Italiano

Español

Português

Funcionamento

Manutenção

Transporte

Norsk

Sikkerhetsutstyr

Vedlikehold

Transport

Miljøvern

Koblingsskjema

Viking GE 250 S Manual De Instrucciones (576 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Viking Categorias