9
8
5
5
8
Pose plaque porte-bagages
Pré-monter les 4 tampons (8) et les 2 bouchons (9) sur la plaque
porte-bagages (3), comme la figure le montre. Positionner la
plaque (3) sur le bras de support des porte-bagages droit (1) et
gauche (2) et présenter les 6 vis (5). Positionner la bride (7) sur la
plaque porte-bagages (3) et présenter les 2 vis (6). Du côté opposé,
sur la saillie des 6 vis (5) et des 2 vis (6), visser les 8 écrous (4) sans
les serrer.
7
6
8
5
5
5
3
7
4
8
4
Montage der Gepäckträgerplatte
Die 4 Verschlussstopfen (8) und die 2 Verschlussstopfen (9) des
Gepäckträgers gemäß Abbildung auf der Gepäckträgerplatte (3)
vormontieren. Die Platte (3) an der rechten (1) und der linken (2)
Abstützung des Gepäckträgers anordnen, dann die 6 Schrauben
(5) ansetzen. Den Bügel (7) an der Gepäckträgerplatte (3) anordnen
und die 2 Schrauben (6) ansetzen. Die 8 Muttern (4) an der
gegenüberliegenden Seite, an der Auskragung der 6 Schrauben (5)
und der 2 Schrauben (6), aufschrauben, ohne sie anzuziehen.
ISTR 982 / 01