10 Nm ± 10%
5
Serrage vis porte-bagages
Serrer les 2 vis (6) au couple prescrit en maintenant les 2 écrous (4)
du côté opposé. Serrer les 6 vis (5) au couple prescrit en mainte-
nant les 6 écrous (4) du côté opposé.
8
8
10 Nm ± 10%
5
6
10 Nm ± 10%
40 Nm ± 10%
12
13
40 Nm ± 10%
Anzug der Gepäckträgerschrauben
Die 2 Schrauben (6) mit dem angegebenen Anzugsmoment anzie-
hen und dabei, an der gegenüberliegenden Seite, die 2 Muttern (4)
kontern. Die 6 Schrauben (5) mit dem angegebenen Anzugsmo-
ment anziehen und dabei, an der gegenüberliegenden Seite, die 6
Muttern (4) kontern.
ISTR 982 / 01