Skil 2016 Manual Original página 28

Få sekunders uopmærksomhed ved brug af
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝
maskinen kan føre til alvorlige personskader.
b)
✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ✁ ✁ ☎ ✌ ☎ ✟ ✍ ✁ ☞ ✆ ✂ ✠ ✎ ✏ ✑ ✏ ✌ ✁ ✒ ✍
✡ ☎ ☛ ☞ ✁ ✁ ☎ ✌ ☎ ✡ ✆ ✒ ✌ ✌ ☎ ✆ ✓ ✔ ✝
✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✖ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✙ ✘ ✗ ✤ ✙ ✘ ✥ ✦ ✧ ✙ ✦ ✘ ✘ ✗ ✥ ✚ ✕ ★ ✧ ✚ ✛ ✩ ✤ ✪ ✗ ✙ ✘ ✫ ✚ ✚ ✗ ✬ ✙ ✗ ✙ ✭ ✩ ✗ ✬ ✢
eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse
nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at
el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til
✁ ✆ ✮ ✯ ✁ ✒ ✌ ✰ ✮ ✆ ✌ ☎ ✱ ✂ ✠ ✲ ☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ✏ ☛ ☛ ✟ ☎ ✱ ✳ ✌ ✮ ✰ ✁ ☎ ✆ ☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ✡ ✴ ✆ ☎ ✆
det.
✵ ✶ ✧ ✷ ✸ ✣ ✚ ✪ ✹ ✥ ✗ ✗ ✬ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✢ ✗ ✧ ✺ ✶ ✷ ✗ ✥ ✗ ✶ ✻ ✸
✣ ✕ ✪ ✥ ✫ ✧ ✗ ✥ ✗ ✶ ★ ✷ ✙ ✛ ✥ ✷ ✕ ★ ✥ ✤ ✣ ✚ ✗ ✬ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✦ ✘ ✘ ✗ ✗ ✥ ✚ ✹ ✶ ✧ ✚ ✤
når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for
personskader.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden
maskinen tændes.
✼ ✜ ✦ ✙ ✗ ✚ ✙ ✚ ✫ ✘ ✘ ✗ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✬ ✬ ✗ ✥ ✗ ✶
nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for
personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,
✯ ☎ ✱ ✍ ☎ ✆ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ☎ ✳ ✂ ✠ ☛ ✂ ✯ ✒ ☛ ☛ ☎ ✟ ✍ ✏ ✰ ✡ ✏ ✌ ✏ ✱ ✾ ☎ ✝
er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der
skulle opstå uventede situationer.
f)
✞ ✆ ✟ ✠ ☎ ✠ ✱ ☎ ✁ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ✁ ✮ ✽ ✝ ✿ ✱ ✍ ✠ ✔ ✌ ✮ ☎
✡ ☎ ☛ ✌ ✴ ✍ ✱ ✒ ✱ ✠ ✠ ☎ ✱ ✁ ✏ ✱ ✍ ☎ ☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ✯ ☞ ☛ ☛ ☎ ✆ ✝ ❀ ✂ ✌ ✍ ✎ ✔ ✆ ✳ ✁ ✮ ✽
✂ ✠ ✎ ✏ ✱ ✍ ☛ ☎ ✆ ✑ ✴ ☛ ✰ ✆ ✏ ✍ ☎ ✌ ☎ ✳ ✍ ☎ ✆ ✡ ☎ ✑ ✴ ✠ ☎ ✆ ✒ ✠ ✝
✧ ✗ ✥ ✗ ✥ ✦ ✪ ✗ ✜ ✹ ✷ ✗ ✬ ✙ ✗ ✤ ✘ ✣ ✶ ✷ ✥ ✦ ✪ ✗ ✕ ✣ ✚ ✦ ✬ ✛ ✙ ✚ ✙ ✦ ✧ ✧ ✗ ✶ ✧ ✗ ✚ ✛ ✩ ✤
smykker eller langt hår.
g)
❀ ✑ ✒ ✁ ✮ ✑ ✟ ✍ ✟ ✠ ✱ ✒ ✱ ✠ ❁ ✂ ✠ ✂ ✓ ✏ ✯ ✌ ✒ ✱ ✠ ✟ ✍ ✁ ☞ ✆ ☛ ✏ ✱
monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og
Brug af en støvopsugning nedsætter
✡ ☎ ✱ ☞ ✁ ✁ ☎ ☛ ✂ ✆ ✆ ☎ ☛ ✁ ✝
risikoen for personskader som følge af støv.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
❂ ❃ ❁ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊
a)
✿ ✱ ✍ ✠ ✔ ✂ ✑ ☎ ✆ ✡ ☎ ✌ ✏ ✁ ✱ ✒ ✱ ✠ ✏ ✰ ✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✏ ✌ ✁ ✒ ✍ ☎ ✱
✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✳ ✍ ☎ ✆ ☎ ✆ ✡ ☎ ✆ ☎ ✠ ✱ ☎ ✁ ✁ ✒ ✌ ✍ ☎ ✁ ✁ ☞ ☛ ☛ ☎ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ☎ ✳
der skal udføres.
❋ ✗ ✧ ✧ ✗ ✶ ✥ ✦ ✷ ✚ ✦ ✷ ✗ ✢ ✣ ✙ ✘ ✦ ✶ ✗ ✣ ✥ ✪ ✗ ✩ ✧ ✗ ✥
man bedst og mest sikkert inden for det angivne
✗ ● ✗ ✘ ✚ ★ ✢ ✥ ✸ ✧ ✗ ✖
b)
✞ ✆ ✟ ✠ ✒ ☛ ☛ ☎ ☎ ✱ ✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✳ ✎ ✑ ✒ ✏ ✰ ✡ ✆ ☞ ✍ ☎ ✆ ☎ ✆ ✍ ☎ ✰ ☎ ☛ ✁ ✝
maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og
skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern
akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes
✁ ✒ ✌ ✡ ☎ ✎ ✮ ✆ ✍ ☎ ✌ ☎ ✳ ☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✌ ✴ ✠ ✠ ☎ ✰ ✆ ✏ ✝
sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af
maskinen.
d)
❍ ✓ ✡ ☎ ✑ ✏ ✆ ✟ ✡ ☎ ✱ ☞ ✁ ✁ ☎ ✁ ☎ ✌ ❁ ✑ ✴ ✆ ☛ ✁ ✮ ✽ ✟ ✍ ☎ ✱ ✰ ✂ ✆ ✡ ✮ ✆ ✱
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er
fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst
✍ ✒ ☎ ✒ ✱ ✁ ✆ ✟ ☛ ☎ ✆ ✳ ✡ ☎ ✱ ☞ ✁ ✁ ☎ ✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✝ ■ ✬ ❏ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✥
farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e)
❑ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✡ ✮ ✆ ✑ ☎ ✍ ✌ ✒ ✠ ☎ ✎ ✂ ✌ ✍ ☎ ✂ ✯ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✌ ✒ ✠ ✁ ✝
❇ ✂ ✱ ✁ ✆ ✂ ✌ ✌ ☎ ✆ ✳ ✂ ✯ ✡ ☎ ✑ ✴ ✠ ☎ ✌ ✒ ✠ ☎ ✍ ☎ ✌ ☎ ✰ ✟ ✱ ✠ ☎ ✆ ☎ ✆ ☛ ✂ ✆ ✆ ☎ ☛ ✁
✂ ✠ ✒ ☛ ☛ ☎ ✒ ✍ ✍ ☎ ✆ ✰ ✏ ✁ ✳ ✂ ✠ ✂ ✯ ✍ ☎ ✌ ☎ ✱ ☎ ☎ ✆ ✡ ✆ ✴ ☛ ☛ ☎ ✁
☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ✡ ☎ ☛ ✏ ✍ ✒ ✠ ☎ ✁ ✳ ✔ ✌ ☎ ✍ ☎ ✏ ✁ ✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✰ ✟ ✱ ☛ ✁ ✒ ✂ ✱
✓ ✔ ✑ ✒ ✆ ☛ ☎ ✝ ▲ ✔ ✡ ☎ ☛ ✏ ✍ ✒ ✠ ☎ ✍ ☎ ✍ ☎ ✌ ☎ ✆ ☎ ✓ ✏ ✆ ☎ ✆ ☎ ✁ ✳ ✒ ✱ ✍ ☎ ✱
✯ ✏ ☛ ✒ ✱ ☎ ✱ ✁ ✏ ✠ ☎ ✒ ✡ ✆ ✟ ✠ ✝
vedligeholdte maskiner.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
▼ ✢ ✭ ✫ ✷ ✷ ✗ ✬ ✦ ✷ ✚ ✜ ✗ ✧ ✬ ✦ ✷ ✗ ✭ ★ ✬ ✧ ✚ ✗ ✙ ✘ ✹ ✥ ✗ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✥ ✢ ✗ ✧
skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er
nemmere at føre.
g)
✞ ✆ ✟ ✠ ☎ ✌ ❁ ✑ ✴ ✆ ☛ ✁ ✮ ✽ ✳ ✁ ✒ ✌ ✡ ☎ ✎ ✮ ✆ ✳ ✒ ✱ ✍ ✏ ✁ ✑ ✴ ✆ ☛ ✁ ✮ ✽ ✂ ✑ ✝ ✒ ✎ ✁ ✝
All manuals and user guides at all-guides.com
Brug af sikkerhedsudstyr som
Dele,
Disse
Mange uheld skyldes dårligt
✍ ✒ ☎ ✒ ✱ ✁ ✆ ✟ ☛ ☎ ✆ ✝ ❈ ✏ ✠ ✎ ☎ ✱ ☞ ✱ ✁ ✒ ✌ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ✰ ✂ ✆ ✎ ✂ ✌ ✍ ☎ ✱ ☎
✂ ✠ ✍ ☎ ✁ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ☎ ✳ ✍ ☎ ✆ ☛ ✏ ✌ ✟ ✍ ✰ ✮ ✆ ☎ ✝
✣ ✶ ✜ ✗ ✶ ✧ ✗ ✬ ✙ ✗ ✣ ✕ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✚ ✦ ✬ ✕ ★ ✥ ✢ ✸ ✬ ✤ ✙ ★ ✢ ✬ ✦ ✷ ✷ ✗ ✥ ◆ ✧ ✗ ✶ ✕ ★ ✥
det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige
situationer.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
❖ ❇ ❇ ✿ ❁ ❑ ❖ € ❇ ◗ ❘ ❂ ❆
a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er
✏ ✱ ✡ ☎ ✰ ✏ ✌ ☎ ✁ ✏ ✰ ✰ ✏ ✡ ✆ ✒ ☛ ✏ ✱ ✁ ☎ ✱ ✝
til en bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre
akku´er - brandfare.
b)
✞ ✆ ✟ ✠ ☛ ✟ ✱ ✍ ☎ ✏ ☛ ☛ ✟ ❙ ☎ ✆ ✳ ✍ ☎ ✆ ☎ ✆ ✡ ☎ ✆ ☎ ✠ ✱ ☎ ✁ ✁ ✒ ✌ ☎ ✌ ❁
værktøjet. Brug af andre akku´er øger risikoen for
personskader og er forbundet med brandfare.
c)
◗ ☛ ☛ ☎ ✡ ☎ ✱ ☞ ✁ ✁ ☎ ✍ ☎ ✏ ☛ ☛ ✟ ❙ ☎ ✆ ✯ ✔ ✒ ☛ ☛ ☎ ☛ ✂ ✯ ✯ ☎ ✒ ✡ ☎ ✆ ✮ ✆ ✒ ✱ ✠
med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller
andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte
kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne
øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akku´en anvendes forkert, kan der slippe
Det
væske ud af akku´en. Undgå at komme i kontakt
med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske,
skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer
i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller
forbrændinger.
6) SERVICE
a) Sørg for, at maskinen kun repareres af
☛ ✑ ✏ ✌ ✒ ❚ ✾ ☎ ✆ ☎ ✍ ☎ ✰ ✏ ✠ ✰ ✂ ✌ ☛ ✳ ✂ ✠ ✏ ✁ ✍ ☎ ✆ ☛ ✟ ✱ ✡ ☎ ✱ ☞ ✁ ✁ ☎
originale reservedele. Dermed sikres størst mulig
maskinsikkerhed.
€ ◗ ❇ ❇ ❂ ❆ ❀ ❂ ❯ € ◗ ❘ € ❈ ❆ ✿ ❇ € ❂ ❆ ▲ ❍ ❆ ❖ ❇ ❇ ✿ ✞ ❍ ❆ ❂ ❁ ✲
SKRUEMASKINE
Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre
❱
✢ ✣ ✚ ✗ ✥ ✦ ✣ ✬ ✗ ✥ ✦ ✣ ✥ ✪ ✗ ✩ ✧ ✙ ✙ ✚ ✫ ✘ ✘ ✗ ✚ ❲ ✕ ✩ ✗ ✥ ✶ ✧ ✦ ✙ ✙ ✗ ✕ ✛ ✥ ❳ ✗ ✪ ✗ ✷ ✫ ✶ ✧ ✗ ✥
✣ ✚ ✣ ✥ ✪ ✗ ✩ ✧ ✗
Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme
❱
som den spænding, der er anført på opladerens
En
navneskilt
❱ ❨ ✚ ✦ ✬ ✕ ✹ ✬ ✧ ✗ ✣ ✕ ✗ ✬ ✗ ✘ ✚ ✥ ✦ ✙ ✘ ✗ ✬ ✬ ✗ ✥ ✢ ✗ ✘ ✣ ✶ ✦ ✙ ✘ ✕ ✗ ✩ ✬ ✕ ◆ ✶ ✘ ✚ ✦ ★ ✶ ✙ ✘ ✣ ✬
✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✙ ✚ ✥ ✣ ✘ ✙ ✣ ✕ ✪ ✥ ✫ ✧ ✗ ✙ ✗ ✬ ✬ ✗ ✥ ★ ✻ ✬ ✣ ✧ ✗ ✥ ✗ ✶ ✕ ✩ ✗ ✥ ✶ ✗ ✙ ✕ ✥ ✣
stikkontakten
❱ ❩ ❬ ❨ ❭ ✘ ✣ ✶ ✘ ◆ ✶ ✙ ✦ ✘ ✥ ✗ ✗ ✶ ✘ ★ ✥ ✥ ✗ ✘ ✚ ✕ ◆ ✶ ✘ ✚ ✦ ★ ✶ ✣ ✕ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✤ ✭ ✜ ✦ ✙
der benyttes originalt tilbehør
Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte
❱
★ ✢ ✧ ✥ ✗ ✩ ✶ ✦ ✶ ✷ ✙ ✚ ✣ ✬ ✗ ✥ ✢ ✦ ✶ ✧ ✙ ✚ ✙ ✸ ✭ ✛ ✩ ✚ ✙ ★ ✢ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✙ ✢ ✣ ❪ ✖
★ ✢ ✧ ✥ ✗ ✩ ✶ ✦ ✶ ✷ ✙ ✚ ✣ ✬ ✦ ◆ ✪ ✗ ✬ ✣ ✙ ✚ ✗ ✚ ✚ ✦ ✬ ✙ ✚ ✣ ✶ ✧
❱ ❫ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ❴ ★ ✻ ✬ ✣ ✧ ✗ ✥ ✗ ✥ ✦ ✘ ✘ ✗ ✪ ✗ ✥ ✗ ✷ ✶ ✗ ✚ ✚ ✦ ✬ ✪ ✥ ◆ ✷ ✕ ★ ✥ ✻ ✗ ✥ ✙ ★ ✶ ✗ ✥
(herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,
med mindre disse personer er blevet givet instruktion
★ ✷ ✙ ◆ ✻ ✗ ✥ ✜ ✦ ✙ ✦ ★ ✶ ✦ ✪ ✥ ◆ ✷ ✗ ✶ ✣ ✕ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ❴ ★ ✻ ✬ ✣ ✧ ✗ ✥ ✗ ✶ ✕ ✥ ✣ ✗ ✶
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed
❱ ❵ ✛ ✥ ✶ ✢ ✸ ✦ ✘ ✘ ✗ ✬ ✗ ✷ ✗ ✢ ✗ ✧ ✧ ✗ ✚ ✚ ✗ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ❴ ★ ✻ ✬ ✣ ✧ ✗ ✥
Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en
❱
fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)
❱ ❀ ✂ ✌ ✍ ☎ ✌ ❁ ✑ ✴ ✆ ☛ ✁ ✮ ✽ ☎ ✁ ✒ ✍ ☎ ✒ ✂ ✌ ☎ ✆ ☎ ✍ ☎ ✠ ✆ ✒ ✡ ☎ ❛ ✏ ✍ ☎ ✆ ✳
✱ ✔ ✆ ✍ ✟ ✟ ✍ ✰ ✮ ✆ ☎ ✆ ✏ ✆ ✡ ☎ ✽ ✍ ☎ ✳ ✎ ✑ ✂ ✆ ✒ ✱ ✍ ✏ ✁ ✁ ✒ ✌ ✡ ☎ ✎ ✮ ✆ ☎ ✁
☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ☛ ✆ ✟ ☎ ✱ ☛ ✏ ✱ ✆ ✏ ✯ ✯ ☎ ✡ ✮ ✽ ☎ ✍ ☎ ✁ ✆ ✮ ✯ ✌ ☎ ✍ ✱ ✒ ✱ ✠ ☎ ✆
☎ ✌ ✌ ☎ ✆ ☎ ✌ ❁ ✑ ✴ ✆ ☛ ✁ ✮ ✽ ☎ ✁ ☎ ✠ ☎ ✁ ☛ ✏ ✡ ☎ ✌
✙ ✻ ✹ ✶ ✧ ✦ ✶ ✷ ✙ ✕ ✛ ✥ ✗ ✶ ✧ ✗ ✬ ✗ ✧ ✶ ✦ ✶ ✷ ✘ ✣ ✶ ★ ✷ ✙ ✸ ✙ ✹ ✚ ✚ ✗ ✗ ✬ ❏ ✜ ✹ ✥ ✘ ✚ ✛ ✩ ✗ ✚ ✙
metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk
stød)
26
I tilfælde af
Et ladeaggregat, der er egnet
(kontakt med en