Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Formulario 5338
Febrero de 2007
Válvula de mariposa A11 de altas prestaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones contiene información sobre
la instalación, el mantenimiento y piezas para las válvulas
de mariposa A11 de altas presiones (figura 1) en las
clases 150, 300 y 600. En el caso de las válvulas de las
clases 900 y 1500, contactar con la oficina de ventas de
Emerson Process Managementt.
Para obtener información acerca del actuador y de los
accesorios, consultar los manuales de instrucciones
correspondientes a estos elementos.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a una válvula
A11 sin antes D contar con una formación sólida en
instalación, utilización y mantenimiento de válvulas,
actuadores y accesorios, sin D haber leído detenidamente
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . .
15
16
17
1
1
1
3
3
3
4
4
6
7
7
8
9
9
y comprendido el contenido de este manual. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones,
contactar con la oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de proceder.
Emerson, Emerson Process Management y
sus entidades filiales no se hacen
responsables de la selección, el uso y el
mantenimiento de ningún producto. La
responsabilidad de la selección, el uso y el
mantenimiento de cualquier producto es
solo del comprador y del usuario final.
Descripción
Las válvulas de mariposa A11 de altas prestaciones están
disponibles en un diseño de disco sin brida o en un diseño
de brida individual, con una variedad de sellos, cuerpos de
la válvula y componentes internos. Estas válvulas tienen un
diseño de sellado dinámico que se utiliza en una variedad
de aplicaciones exigentes.
Válvula A11
W4641−1/IL
W4642−1/IL
Figura 1. Válvula A11
Nota
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher A11
Resumen de contenidos para Emerson Fisher A11
-
Página 1: Tabla De Contenido
....... . contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. - Página 2 − − − − − − 5329 7203 − − − − − − 8604 11,282 − − − − − − − − − − − − 1. Consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener información.
-
Página 3: Especificaciones
Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management si se tienen preguntas acerca de la preparación de una válvula para almacenamiento o si se va a poner en servicio una válvula que ha estado... -
Página 4: Preparación Para La Instalación
Para las recomendaciones sobre empaquetaduras de válvula criogénicas y de asiento metálico, contactar con la PRECAUCIÓN oficina de ventas de Emerson Process Management. 4. Consultar la tabla correspondiente para ver la cantidad y Para evitar dañar el producto, revisar la el tamaño de los pernos de la brida requeridos (tabla 4 o 5) - Página 5 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Tabla 4. Datos de espárragos y tornillos de cabeza para válvulas de disco Clase 150 y clase 150/150 TAMAÑO DE VÁLVULA, PULGADAS Cantidad de espárragos Cantidad de tornillos de cabeza Pulgadas de tamaño−diámetro −...
-
Página 6: Instalación De La Válvula
Debido a de la válvula en una aplicación específica, contactar con la que ciertas combinaciones de materiales oficina de ventas de Emerson Process Management. de la válvula/internos del cuerpo tienen límites con respecto a los rangos de caída de presión y temperatura, no aplicar la... -
Página 7: Arandela De Empuje
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 VÁLVULA EN POSICIÓN CERRADA DURANTE LA INSTALACIÓN (O EXTRACCIÓN) PARA NO DAÑAR LA ZONA DE SELLADO DEL DISCO. EJE HORZONTAL EMPAQUETADURAS DE BRIDA: BRIDAS DE LA TUBERÍA: ASEGURARSE DE QUE ESTÉN ABIERTAS LO SUFICIENTE PARA CENTRADAS JUNTO CON LA PERMITIR QUE LA VÁLVULA Y LAS... -
Página 8: Mantenimiento
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 para evitar fugas en el eje. Un apriete excesivo del ACTUADOR CUERPO DE empaque acelerará el desgaste y podría aumentar las LA VÁLVULA cargas de la fricción rotativa en el eje de la válvula. Si es necesario, consultar la sección Mantenimiento del empaque. -
Página 9: Extracción De La Válvula
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 D Usar procedimientos de bloqueo para es necesario, impulsar el actuador para asegurarse de que las medidas anteriores poner el disco en la posición cerrada se mantengan en efecto mientras se mientras se quita la válvula de la tubería. -
Página 10: Anillos De Linterna
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 EMPAQUETADURA ANILLO DE CUERPO CUERPO DE GRAFITO SOPORTE DIÁMETRO DIÁMETRO ANILLO DE ANILLO DE SELLO EXTERIOR EXTERIOR SOPORTE MAYOR MAYOR ANILLO DE SELLO DE METAL ANILLO DE RETENCIÓN ALTA PRESIÓN INSERTO EN EL CIERRE ELÁSTICO... -
Página 11: Instalación Del Sello Blando
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 4. Cuando el sello esté completamente asentado, volver a PRECAUCIÓN instalar el anillo de retención y los tornillos. Apretar los tornillos de retención solo lo suficiente para eliminar el movimiento vertical del anillo de retención. Utilizando una En el siguiente paso, usar la herramienta herramienta de punta roma, introducir con cuidado el adecuada para evitar dañar el sello o el... - Página 12 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 DIÁMETRO EXTERIOR MAYOR Figura 6. Anillo de sello típico (seccional) anillo de soporte en la abertura situada entre el cuerpo de la válvula y el anillo de sello. Utilizar la herramienta de sellos para aplicar presión al anillo de soporte e introducir con cuidado el anillo de soporte en la ranura en T, entre el MÁXIMO...
-
Página 13: Instalación Del Sello Criogénico
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 4. Instalar el anillo de retención y alinear los orificios de PRECAUCIÓN los tornillos en él con los orificios del cuerpo de la válvula. Pasar el primer tornillo del anillo de retención por el orificio perforado en la empaquetadura del anillo. - Página 14 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES DE EMPAQUE ESTÁN DISPONIBLES PARA APLICACIONES ESPECÍFICAS: CÓDIGO 1 − PFTE − ESTÁNDAR EN CÓDIGO 5 − GRAFITO VÁLVULAS CRIOGÉNICAS Y CÓDIGO 6 − PTFE DE ASIENDO BLANDO CLASES 150 Y 300 EMPAQUE V EMPAQUE DE SEGURIDAD...
-
Página 15: Retén De Empaquetadura
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Antes de poner el disco en un cuerpo de válvula, alinear Tabla 6. Valores de par de torsión para sujetadores correctamente la parte superior del disco con la parte Tamaño superior de la válvula. -
Página 16: Pedido De Piezas
Emerson Process Management en Pedido de piezas válvulas Fisher, porque anularán la garantía, podrían perjudicar el Al comunicarse con la oficina de ventas de Emerson funcionamiento de la válvula, y podrían Process Management acerca de la válvula A11, ocasionar lesiones personales y daños mencionar el número de serie de la válvula que está... -
Página 17: Lista De Piezas
V164130X022 If you need a valve body as a replacement part, order the 6−inch V163884X022 valve size, Class, serial number, and desired material. 8−inch V168656X012 Contact your Emerson Process Management sales office. 10−inch V164111X022 Retaining Ring 12−inch V164217X022 14−inch V139619X042 Key (Not Shown) 6−inch... -
Página 18: Piezas Del Empaque
Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Piezas del empaque Clave Descripción Número de pieza 106* Anti−Extrusion Ring (2 req’d) ENVIRO−SEALr Use w/PTFE packing Parts shown are used in standard and NACE constructions. 3−inch 12B9121X012 Stud 4−inch 12B7418X012 Hex Nut 6−inch... - Página 19 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Key 8* Seal Ring MATERIAL VALVE SIZE, CLASS Metal Seal Ring S17400 Phoenix III Metal Seal INCHES ETFE Metal Seal Ring S31600 H1150M Ring V111012X012 V110605X012 V110605X022 V114478X012 V111035X012 V149609X012 V149609X022 V114480X012 V118868X012...
- Página 20 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Keys 10* and 11* Bearing and Thrust Bearing BEARING MATERIAL VALVE SIZE, CLASS QUANTITY INCHES PEEK S31600 Bronze Alloy 6 Key 10 Bearing 13B1509X012 V110614X022 V110614X022 V110614X042 13B1660X012 V166684X012 V166684X032 V166684X052 13B1489X012 V168505X012...
- Página 21 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Key 14* Packing Set MATERIAL VALVE SIZE, INCHES CLASS PTFE V−Ring Graphite Graphite with Oxygen Service V113124X022 V113124X012 V113124X032 V113128X022 V113128X012 V113128X032 V111025X022 V111620X012 V111025X032 V110456X012 V110456X022 V110456X032 V111028X032 V111028X012 V111028X022 V111696X032 V111696X012...
- Página 22 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Key 19* Retainer Gasket (not shown) MATERIAL VALVE SIZE, INCHES CLASS Standard Service Standard Service Oxygen Service Soft Seal Metal/Phoenix III Seal with Soft or Metal Seals V135212X022 V135212X012 V135212X032 V135209X022 V135209X012 V135209X032...
- Página 23 Manual de instrucciones Formulario 5338 Válvula A11 Febrero de 2007 Key 28*, Disc−Shaft−Pin Assembly Square Connection [Disc (key 3), Shaft (key 4), Follower Shaft (key 5), and Pin (key 6)] DISC MATERIAL VALVE SIZE, INCHES SHAFT MATERIAL CF8M Chrome Coated CF8M ENC CF8M Hard Face S17400 H1025...
- Página 24 ENVIRO−SEAL y Fisher son marcas de Fisher Controls International LLC, un miembro de la división Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.