Publicidad
Montaje de las estanterías para neumáticos
Montaggio degli scaffali pneumatici
Montáž regálu ke skladování pneumatik
Monta¿ rega³ów na opony
Fig. 4
Fig. 6
Disposición de los travesaños para neumáticos
Disposizione delle traverse portapneumatici
Uspoøádání pøíèníkù k uložení pneumatik
Rozmieszczenie poprzecznic na opony
700 mm
700 mm
100 mm
H: 2000 mm
H: 2500 mm
Fig. 7
Datos de carga!
Indicazioni sulla portata!
Údaje o nosnosti!
Dane obci¹¿enia!
Travesaño para neumáticos
6
Traversa portapneumatici
Pøíèník k uložení pneumatiky
Poprzecznica na opony
Fig. 5
700 mm
700 mm
700 mm
100 mm
H: 3000 mm
H
[mm]
2000
Q
[kg]
150
Q max.
[kg]
450
E
I
CZ
PL
La estantería para neumáticos se adapta para el almacenaje de neumáticos de
E
automóviles con o sin llanta. Para tamaños de llanta Ø 578 - 650 mm con
alturas de estantería H = 2000 mm y H = 2500 mm y para tamaño de llantas
Ø 578 - 600 con altura de estantería de H = 3000 mm.
El marco se monta de acuerdo a la página 2. ¡En este caso se debe observar la
disposición de los elementos de unión de los soportes (Fig. 1)!
Instalar dos marcos de soporte a distancia de travesaño. Colgar los travesaños
para neumáticos por pares (Fig. 4) y asegurarlos con pasadores de seguridad
(Fig. 5).
Se debe observar la disposición de los travesaños (Fig. 6).
Las cargas máximas admisibles por nivel de almacenaje [Q] indicadas en la tabla
(Fig. 7) y las cargas por campo máximas [Qmax.] valen para una carga uniforme-
mente distribuida.
I
Lo scaffale pneumatici è adatta allo stoccaggio di pneumatici per automobili con
e senza cerchioni. Per cerchioni con misure pari a Ø 578 - 650 mm, altezza
scaffali H = 2000 mm e H = 2500; per cerchioni con misure pari a Ø 578 - 600
mm, altezza scaffali H = 3000 mm.
6
Il montaggio del telaio deve avvenire così come indicato alla pagina 2. A tal fine,
si raccomanda di rispettare la disposizione indicata per i connettori dei supporti
(fig. 1).
Disporre due telai di supporto nello spazio previsto per le traverse. Procedere
quindi ad agganciare due a due le traverse di supporto per i pneumatici (fig. 4) e
a fissarle con le spine di arresto (fig. 5).
Rispettare la disposizione indicata per le traverse (fig. 6).
I carichi massimi ammessi per piano di stoccaggio [Q] e per il campo [Qmax.]
riportati nella tabella (fig. 7), valgono solo se il peso risulta distribuito
equamente.
650 mm
CZ
Regál je urèen ke skladování pneumatik osobních automobilù s diskem nebo bez
disku. Pro disky Ø 578 - 650 mm jsou urèeny regály o výšce H = 2000 mm a
650 mm
H = 2500 mm a pro disky Ø 578 - 600 je urèen regál o výšce H = 3000 mm.
Rám namontujte tak, jak je uvedeno na stranì 2. Pøitom je vždy nezbytné respek-
tovat umístìní spojnic opìr (obr. 1)!
650 mm
Postavte dva opìrné rámy na délku pøíèníku. Zavìste pøíèníky k umístìní pneu-
matik po jednotlivých párech (obr. 4) a zajistìte je pojistnými kolíky (obr. 5).
650 mm
Respektujte uspoøádání pøíèníkù (obr. 6).
100 mm
Maximální dovolené zatížení patra regálu [Q] a max. zatížení pole [Qmax.] uve-
dená v tabulce (obr. 7) platí za pøedpokladu rovnomìrnì rozloženého zatížení.
PL
Rega³ na opony jest odpowiedni do sk³adowania opon samochodów osobowych,
zarówno z felg¹ jak i bez niej. Dla felg o wielkoœci Ø 578 - 650 mm dostêpne s¹
rega³y o wysokoœci H = 2000 mm i H = 2500 mm, dla felg o wielkoœci
578 - 600 – rega³ o wysokoœci H = 3000 mm.
Ramê nale¿y zmontowaæ zgodnie z instrukcj¹ na stronie 2. Nale¿y przy tym
przestrzegaæ rozmieszczenia ³¹czników noœnych (ilustr. 1)!
2500
3000
Ustawiæ dwie ramy noœne w odstêpie równym d³ugoœci poprzecznic. Zawiesiæ
150
150
parami poprzecznice na opony (ilustr. 4) i unieruchomiæ je przy pomocy ko³ków
600
750
zabezpieczaj¹cych (ilustr. 5).
Nale¿y przestrzegaæ rozmieszczenia poprzecznic (ilustr. 6).
Podane w tabeli (ilustr. 7) maks. dopuszczalne obci¹¿enia jednej powierzchni
sk³adowej [Q] i maks. obci¹¿enia segmentów [Qmax.] odnosz¹ siê do równo-
miernie rozmieszczonego ciê¿aru.
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Návod k sestavení
Instrukcja monta¿u
Ø
3
Publicidad
