Publicidad
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
El marco se monta de acuerdo a la página 2. ¡En este caso se debe observar la
E
disposición de los elementos de unión de los soportes (Fig. 1)!
Instalar dos marcos de soporte a distancia de travesaño. Colgar los travesaños de
baldas de bandeja por pares (Fig. 8) y asegurarlos con pasadores de seguridad
(Fig. 9).
Se debe observar la disposición de los travesaños (Fig. 10).
Colgar los soportes de baldas a distancias uniformes (Fig. 11). Por balda de
bandeja se necesitan 4 unidades. Enchufar la compensación de nivel en el
soporte de baldas (Fig. 12). A continuación colocar las baldas de bandeja en los
travesaños y colocarlos sobre los soportes de baldas con compensación de
nivel.
Las cargas máximas admisibles por nivel de almacenaje [Q] indicadas en la tabla
(Fig. 13) y las cargas por campo máximas [Qmax.] valen para una carga unifor-
memente distribuida.
Il montaggio del telaio deve avvenire così come indicato alla pagina 2. A tal fine,
I
si raccomanda di rispettare la disposizione indicata per i connettori dei supporti
(fig. 1).
Disporre due telai di supporto nello spazio previsto per le traverse. Agganciare
due a due le traverse di sostegno del ripiano per contenitori (fig. 8) e fissarle con
i perni di sicurezza (fig. 9).
Rispettare la disposizione indicata per le traverse (fig. 10).
Fissare i porta-ripiani in modo che risultino sempre alla medesima distanza
(fig. 11). Sono necessari 4 pezzi per ogni bacino di ritenuta. Inserire la
linguetta di compensazione nei porta-ripiano (fig. 12). Procedere ora a col-
locare i bacini di ritenuta tra le traverse e appoggiarli sui porta-ripiano con
linguetta di compensazione inserita.
I carichi massimi ammessi per piano di stoccaggio [Q] e per il campo
[Qmax.] riportati nella tabella (fig. 13), valgono solo se il peso risulta distribuito
equamente.
Rám namontujte tak, jak je uvedeno na stranì 2. Pøitom je vždy nezbytné respek-
CZ
tovat umístìní spojnic opìr (obr. 1)!
Postavte dva opìrné rámy na délku pøíèníku. Zavìste pøíèníky k umístìní vanových
polic po jednotlivých párech (obr. 8) a zajistìte je pojistnými kolíky
9).
Respektujte uspoøádání pøíèníkù (obr. 10).
Zavìste v pravidelných vzdálenostech držáky vanových polic (obr. 11). Každá
vanová police vyžaduje použití 4 kusù. Zasuòte do držáku polic prvek pro vyro-
vnání výšky (obr. 12). Následnì položte na pøíèníky vanové police a položte je
na držák police s prvkem pro vyrovnání výšky.
Maximální dovolené zatížení patra regálu [Q] a max. zatížení pole [Qmax.]
uvedená v tabulce (obr. 13) platí za pøedpokladu rovnomìrnì rozloženého
zatížení.
Ramê nale¿y zmontowaæ zgodnie z instrukcj¹ na stronie 2. Nale¿y przy tym
PL
przestrzegaæ rozmieszczenia ³¹czników noœnych (ilustr. 1)!
Ustawiæ dwie ramy noœne w odstêpie równym d³ugoœci poprzecznic. Zawiesiæ
parami poprzecznice pó³ek wannowych (ilustr. 8) i unieruchomiæ je przy pomocy
ko³ków zabezpieczaj¹cych (ilustr. 9).
Nale¿y przestrzegaæ rozmieszczenia poprzecznic (ilustr. 10).
Zawiesiæ mocowania pó³ek komorowych w równych odstêpach (ilustr. 11). Na 1
pó³kê wannow¹ potrzebne s¹ ich 4 sztuki. W³o¿yæ element poziomuj¹cy w
mocowania pó³ek komorowych (ilustr. 12). Nastêpnie umieœciæ pó³ki wannowe
w poprzecznicach i po³o¿yæ je na mocowaniach pó³ek komorowych z elemen-
tem poziomuj¹cym.
Podane w tabeli (ilustr. 13) maks. dopuszczalne obci¹¿enia jednej powierzchni
sk³adowej [Q] i maks. obci¹¿enia segmentów [Qmax.] odnosz¹ siê do równo-
miernie rozmieszczonego ciê¿aru.
4
Montaje de las estanterías de baldas de bandeja
Montaggio degli scaffali con bacini di ritenuta
Montáž regálu s vanovými policemi
Monta¿ rega³ów z pó³kami wannowymi
Fig. 8
Fig. 10
Disposición de los travesaños de refuerzo
Disposizione delle traverse di rinforzo
Uspoøádání výztužných pøíèníkù
Rozmieszczenie poprzecznic usztywniaj¹cych
(obr.
Fig. 11
8
Fig. 13
Datos de carga!
Indicazioni sulla portata!
Údaje o nosnosti!
Dane obci¹¿enia!
Travesaño de refuerzo
7
Traversa di rinforzo
Výztužný pøíèník
Poprzecznica usztywniaj¹ca
4 x
4 x
4 x
H
[mm]
Q
[kg]
Q max.
[kg]
Soporte de baldas
8
9
Porta-ripiani
Držáky polic
Mocowanie pó³ki komorowej
Fig. 9
7
Fig. 12
9
2000
2500
200
200
1200
1500
Compensación de nivel
Linguetta di compensazione
Prvek k vyrovnání výšky
Element poziomuj¹cy
Publicidad
