Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones página 33

25
Bedienhinweise
DVI Signalausgang
Hier können Sie die Bildwiederho lungs­
frequenz zwischen 50 Hz und 60 Hz
für den DVI­Ausgang auswählen.
1 HINWEIS: Bitte führen Sie nach
dem Ändern der Frequenz einen
Neustart des Geräts durch.
Datum & Uhrzeit
Hier kann das Datum, die Zeit und
das Anzeigeformat eingestellt werden.
Patienten Management
Hier können Sie die Einstellungen
zum Umgang mit Patientendaten
verwalten. Bitte beachten Sie Kapitel
7.5 für die Einzelheiten.
Modulinformationen
Hier sind alle notwendigen
Informationen zum System und den
angeschlossenen Kameraköpfen
oder Videoendoskope abrufbar.
Quick-Menü Einstellungen
Hier kann das Quick­Menü konfigu­
riert werden (siehe Abschnitt 7.3).
Netzwerkeinstellungen
Hier können die Einstellungen für
den TELE PACK + geändert und
der benutzerdefinierten Speicherort
festgelegt werden.
Die Netzwerkfunktion kann auf zwei
verschiedene Weisen genutzt werden.
Zum einen im »File Share«­Modus.
Hier werden die generierten Daten
automatisch auf einen FTP­Server
verschoben (FTP = File Transfer
Protocol). Dazu müssen Sie den Tab
»Lokal« und den Tab »File Share«
konfigurieren. Zudem ist auch der
»Worklist«­Modus möglich, bei dem
Sie die Patientendaten von dem
Worklist­Server abrufen, auswählen
und auch wieder auf dem Worklist­
Server ablegen. Bitte beachten
Sie Kapitel 7.8 für die Details zur
Netzwerk­Speicherfunktionalität.
Operating instructions
DVI signal output
You can select the image refresh rate
between 50 Hz and 60 Hz for the DVI
output here.
1 NOTE: After changing the
frequency, the device must be
restarted.
Date & time
The date, time and display format can
be set here.
Patient management
The settings for handling patient data
can be managed here. Please see
chapter 7.5 for details.
Module information
All the necessary information on the
system and the connected camera
heads and videoscopes can be
called up here.
Quick menu settings
The quick menu can be configured
here (see chapter 7.3).
Network settings
The settings for the TELE PACK +
can be changed here and the user­
defined storage location can be
specified.
The network function can be used in
two different ways. On the one hand
in the 'FileShare' mode. In this mode,
the generated data is automatically
moved to an FTP server (FTP = File
Transfer Protocol). To this end, you
will need to configure the 'Local'
and 'FileShare' tabs. The 'Worklist'
mode is also possible, here you call
up and select the patient data from
the worklist server and then store it
on the worklist server again. Please
also note chapter 7.8 for details on
network storage functionality.
Instrucciones operativas
Salida de señal DVI
Aquí puede seleccionar la velocidad de
repetición de las imágenes entre 50 y
60 Hz para la salida de señal DVI.
1 NOTA: Reinicie el aparato
después de modificar la
frecuencia.
Fecha y hora
Aquí puede configurar la fecha, la
hora y el formato de visualización.
Gestión de pacientes
Aquí puede gestionar la configuración
para manejar los datos de pacientes.
Preste atención a las particularidades
en el capítulo 7.5.
Informaciones de módulo
Aquí se puede acceder a toda la
información necesaria sobre el
sistema y los cabezales de cámara o
videoendoscopio conectados.
Configuración del menú rápido
Aquí puede configurar el menú rápido
(véase la sección 7.3).
Configuración de red
Aquí puede modificar la configuración
del TELE PACK + y establecer
la ubicación de almacenamiento
definida por el usuario.
La función de red puede utilizarse de
dos maneras diferentes. Por un lado,
está disponible el modo "File Share",
en el cual los datos generados se tras­
ladan automáticamente a un servidor
FTP (FTP = "File Transfer Protocol").
Para ello, es necesario que configure
las pestañas "Local" y "File Share". Por
otro lado, también puede emplearse
el modo "Lista de trabajo", en el que
usted obtiene los datos del paciente
de un servidor de listas de trabajo, los
selecciona y los vuelve a guardar en el
servidor de listas de trabajo. Observe
el capítulo 7.8 para obtener informa­
ción más detallada acerca de la funcio­
nalidad de almacenamiento en red.