Safety Informations; Environmental Protection - BGS technic 9394 Instrucciones De Uso

More information regarding this item and a list of suitable engines and models can be found on our
website: www.bgstechnic.com

SAFETY INFORMATIONS

• Keep children and other persons away from the working area.
• Do not allow children to play with this tool or its packaging.
• Do not use the tool if parts are missing or damaged.
• Use the tool for the intended purpose only.
• Never place the tool on the vehicle battery. There is a risk of a short circuit.
• Be careful when working on running engines. Loose clothing, tools and other objects can be
caught by rotating parts and cause serious injury.
• Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries!
• If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started
accidentally and resulting in engine damage and personal injuries.
• This manual serves as a brief guide and does not replace a workshop manual. Always refer to
the vehicle-specific service literature, particularly the technical data such as torque values and
instructions for disassembly/assembly, etc.
• After repair or before starting the engine, turn a minimum of 2 turns by hand and check the
timing again.
• Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified)
• Do not use locking tools for camshaft and crankshaft as a counter-holder, during loosening or
tightening screws on pulley, camshaft or crankshaft. This can damage tools and engine
components. Only use tools that are suitable for this purpose.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. Packaging should be
sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with
the environment. Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose
of this product at the end of its working life environmentally.
VORBEREITUNGEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Stellen Sie sicher, dass der 1 Zylinder auf OT, die Kurbelwellenkeilnut in Position 12 Uhr und die
Taktmarken auf den Nockenwellenverstellern in ihren getakteten Positionen stehen.
USE
Crankshaft Pulley Alignment Tool (1) is used to correctly align the crankshaft pulley on re-
assembly.
Flywheel Holding Tool (2) is used to hold the flywheel
to prevent it from turning when undoing the crankshaft
pulley bolt.
Assemble tools marked 2 and mount the tool in place
of the starter motor to lock the flywheel while undoing
or tightening the crankshaft pulley main bolt.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed