Mantenimiento Circuito De Aire; Mantenimiento Del Circuito De Aire - Debem SCUBIC Traducción De Las Instrucciones Originales

Traducción de las Instrucciones originales -
6.5

MANTENIMIENTO CIRCUITO DE AIRE

Esta intervención está reservada a los técnicos de mantenimiento formados y cualificados, equipados
con los equipos de protección individual (EPI) adecuados;
líquido tratado.
Mantenimientodel circuito de aire implica la sustitución del inserto neumático, las juntas y todas las piezas inter-
nas que entran en contacto con el fluido corrosivo. El mantenimiento del circuito de aire incluye la sustitución
del intercambiador neumático, que es necesaria en casos excepcionales debido a una instalación incorrecta
en entornos muy polvorientos, en presencia de vapores saturados que pueden dañar el circuito interno o en
caso de rotura de las membranas o si ha entrado fluido corrosivo en el circuito neumático.
ATENCIÓN
con fluidos tóxicos o corrosivos.
Para la instalación de la bomba en entornos con atmósfera agresiva (polvo, vapores o vapores satura-
dos), se debe prever la instalación de un tubo y racores (de materiales adecuados) para llevar el punto
de descarga del aire fuera del entorno de trabajo.
Requisitos de seguridad antes de iniciar la intervención:
• Bomba parada con suministro de aire seccionado y enclavado y presión residual descargada;
• Bomba con las partes externas limpias/lavadas.
• Bomba con circuito de producto interno lavado , descontaminado y/o decapado (en función del líquido bombeado).
• Bomba con circuito de producto vaciado de líquido de lavado contaminado.
• Válvulas de seccionamiento del producto (aspiración e impulsión) cerradas.
• Bomba y circuitos de aspiración e impulsión enfriados.
6.5.1a 6.5.1a
6.5.1
DESMONTAJE DE LA BOMBA:
Para sustituir el inserto neumático del circuito de aire, es necesario desmontar la bomba como se indica
a continuación:
6.5.1a
Desconecte los tubos de aspiración e impulsión del fluido de la bomba.
6.5.1b
Desconecte los tubos de alimentación del aire comprimido de la bomba.
6.5.1c
Desmonte la bomba del lugar de instalación con un equipo de elevación adecuado y efectúe su retirada.
ATENCIÓN
: peligro de fuga del líquido contaminado; peligro de lesiones y/o daños a la salud.
La bomba no es autovaciable, preste atención durante el desmontaje y la manipulación. Si la bomba
tiene que ser devuelta al fabricante o a un centro de asistencia autorizado, primero debe vaciarse de
cualquier producto o detergente. En el caso de productos tóxicos, nocivos o peligrosos para la salud, la
bomba debe ser lavada y tratada adecuadamente antes del envío.
6.5.1d
Utilice la tabla de repuestos correspondiente para las secuencias de desmontaje y montaje de la bomba para
acceder a las partes internas de las operaciones que se realizan.
Página 54 de 68
SCUBIC SBOXER
-
: peligro de daños en el circuito neumático interno, peligro de contacto
BOMBAS PARA LA INDUSTRIA
rev. 2021
véase Fichas técnicas y de seguridad del
6.5.1b 6.5.1b
Capítulo 6 - MANTENIMIENTO ORDINARIO
Traducción de las instrucciones originales - BOXER rev. 01-17 Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17
BOXER 50 - Plastica BOXER 50 - Plástico
28
36
4
27
18
23
1
17a
5b 6
11 19
33 15
5a 9
17
8
3
29
26
14
17a 12
14 13
5b
10
11
27
33
18
5a
17
Posición DESCRIPCIÓN
Posizione DESCRIZIONE DESCRIPTION
1 Monobloque central
1 Monoblocco centrale Central block
3 3 Corpo pompa Cuerpo bomba Pump casing
4 4 Collettore Colector Manifold
5a 5a Sede sfera Asiento de la bola Ball seat
5b Jaula guía de bola
5b Gabbia guida sfera Ball runner cage
6 Eje
6 Albero Shaft
7 7 Silenziatore Silenciador Silencer
8 8 Piattello interno Platillo interno Internal cap
9 9 Molla a tazza Arandela Belleville Belleville washer
10 Sombrerete
10 Cappellotto Cap
11 Bola
11 Sfera Ball
12 12 Membrana interna Membrana interna Internal diaphragm
13 13 Membrana esterna Membrana externa External diaphragm
14 14 Dado quadro Tuerca cuadrada Square nut
15 Anillo de tope
15 Anello d'arresto Stop ring
17 Junta del asiento de la bola inferior
17 Guarnizione sede sfera inferiore Ball seat packing low
17a 17a Guarnizione sede sfera superiore Junta del asiento de la bola superior Ball seat packing up
18 18 Tappo collettore Tapón del colector Manifold cap
19 19 Scambiatore pneumatico Intercambiador neumático Pneumatic exchanger
20 Tornillo de la tapa de descarga de aire
20 Vite coperchio scarico aria Air exhaust lid screw
22 Tapa de descarga de aire
22 Coperchio scarico aria Air exhaust cover
23 Tuerca embridada
23 Dado flangiato Flanged nud
26 26 Vite corpo pompa Tornillo cuerpo bomba Pump casing screw
27 27 Guarnizione tappo collettore Junta del tapón del colector Manifold cap packing
29 Arandela
29 Rondella Washer
33 Junta tórica
33 O-ring O-ring
36 Arandela
36 Rondella Washer
40 40 Tappo polietilene Tapón de polietileno Polyetylene cup
PÁGINA 12 de 36 Pagina 12 di 36 BOMBAS PARA LA INDUSTRIA POMPE PER L'INDUSTRIA
6.5.1c 6.5.1c
ww w. d eb e m. co m
Capítulo / - PIEZAS DE REPUESTO
Capitolo / - PARTI DI RICAMBIO
17a
5b
33
11
5a 14
17 26
10 29
13 14
12
40
17a
5b
8
11
9
33
5a
23
17
20
22
7
4
36
28
DESCRIPTION Cantidad
Quantità
Main block 1
1
Pump body 2 2
Manifold 2 2
Ball seat 4 4
Ball guide cage 4
4
Shaft 1
1
Silencer 1 1
Internal plate 2 2
Spring cup 2 2
Cap 2
2
Ball 4
4
Internal diaphragm 2 2
External diaphragm 2 2
Panel nut 8 8
Stop ring 2
2
Lower ball seat gasket 4
4
Upper ball seat gasket 4 4
Manifold cap 2 2
Pneumatic exchanger 1 1
Air discharge cover screw 2
2
Air discharge cover 1
1
Flanged nut 12
12
Pump body screw 12 12
Collector cap gasket 2 2
Washer 12
12
O-ring 4
4
Washer 8
8
Polyethylene cap 1 1
www. d ebem. i t
6.4.1d 6.4.1d