Página 1
Soldadura Convencional por Electrodo Descripción Modelos de 230/460 voltios c/AutolinkR Modelos de 400 voltios Fuente de Poder para Soldadura de Arco Maxstar 300 SD, DX y LX y modelos que no son CE MANUAL DEL OPERADOR Nuestro Web mundial es www.MillerWelds.com...
Hoy, las personas que fabrican y venden los productos de Miller continúan la tradición. Ellos llevan el compromiso de Niels Miller a proveer equipo y servicio que iguala a los altos estandares de calidad y valor establecidos en 1929.
Página 3
INDICE SECCION 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 1-1. Uso de Símbolos ..........ADVERTENCIA 1-2.
Página 4
INDICE 4-15. 4T (Operación específica del gatillo) (Modelos DX, LX y todos los modelos CE) ..........4-16.
Declaración de conformidad Nombre del fabricante: Miller Electric Mfg. Co. Dirección del fabricante: 1635 W. Spencer Street Appleton, WI 54914 USA Declara que este producto es: Maxstar 300 SD, DX y LX Se conforma a las directivas y estándares que siguen: Directivas Directivas de compatibilidad electromagnética: 89/336/EEC, 92/31/EEC...
SECCION 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR som _nd_spa 4/98 1-1. Uso de Símbolos Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros posibles con este procedimiento! Los peligros posibles se mues- tra en los símbolos anexos. Este grupo de símbolos significa ¡Precaución! ¡Cuidado! peligros Y Anota un mensaje especial de seguridad.
LOS RAYOS DEL ARCO pueden que- EL AMONTAMIENTO DE GAS puede mar sus ojos y piel enfermarle o matarle. Los rayos del arco de un proceso de suelda produ- D Cierre el gas protectivo cuando no lo use. cen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que D Siempre dé...
1-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y Mantenimiento Peligro de FUEGO O EXPLOSION El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle heridas D No ponga la unidad encima de, sobre o cerca D No presione el gatillo de la antorcha hasta que de superficies combustibles.
1-5. Información del EMF Consideración acerca de Soldadura y los Efectos de Campos Eléctri- 1. Mantenga los cables lo más juntos posible, trenzándolos o cos y Magnéticos de Baja Frecuencia pegándolos con cinta pegajosa. La corriente de soldadura cuando fluye por los cables de soldadura 2.
SECCION 2 – DEFINICIONES (sólo Modelos CE) 2-1. Definiciones de las Etiquetas de Advertencia ¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peligros posi- El respirar vapores y humos puede de fuego cercano y tenga una persona bles como lo muestran los símbolos. ser peligroso para su salud. vigilando que esté...
Página 12
¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peli- gros posibles como lo muestran los símbolos. Un choque eléctrico del elec- trodo de soldadura o el alam- brado puede matarlo. Desconecte el enchufe de en- trada o la potencia antes de trabajar en la máquina. Un voltaje peligroso se queda en los capacitadores de entra- da después de que se ha...
2-3. Símbolos y Definiciones Soldadura Amperios Panel Soldadura TIG convencional con electrodo Convertidor–tranformador–rectificador de Voltios Entrada frecuencia estática, trifásico Breiquer de Arranque Salida Remoto circuito tocando(TIG) Conexión a tierra Medidor de Tiempo Medidor de Tiempo Segundos protegida de Posflujo de Preflujo Prendido Apagado Positivo...
SECCION 3 – INSTALACION 3-1. Especificaciones A. Para unidades de multi-voltaje Entrada en amperios a la salida de carga Potencia de Salida Nominal de Gama de Máx. nominal 60 Hz. Dimensiones Pesos entrada entrada Corriente Corriente Amperaje Amperaje 250 Amperios, 30 H: 17 pulg 25,4 16,2...
3-3. Ciclo de Trabajo y Sobre calentamiento Ciclo de Trabajo es un porcentaje de 10 minutos que la unidad o antorcha puede soldar a la carga nominal sin sobrecalentarse. Si la unidad se sobre calienta, la salida se detiene y aparece un mensaje de “Help”...
3-4. Seleccionando la Ubicación Asas para levantar Use las asas para levantar la uni- dad. Carro de ruedas Dimensiones y Pesos 24 pulg 37 kg (82 lb) – 45 kg (100 lb) con/potencia aux. (610 mm) Use el carro o un dispositivo similar para mover la unidad Etiqueta de capacidades (modelos que no cumplen con...
3-5. Receptáculo doble CA de 115 Voltios, disyuntor CB1 (opcional), e interruptor de potencia Receptáculo doble CA 115 V @ 10A para los modelos de 230/460V . 115 V @ 7A para los modelos de 400 voltios. Bréiquer de Circuito CB1 El CB 1 protege al receptáculo do- ble de la sobrecarga.
3-7. Información sobre el Receptáculo Remoto 14 Socket* Información Control de contactor, 24 voltios CD. 24 VCD C L N El cerramiento de contacto a A completa el OUTPUT circuito de control de contactor de 24 voltios CD, CONTACTOR y habilita la salida. Referencia de comando: 0 a + 10 voltios cd en la salida del control remoto.
3-9. Conexión para automatización (Modelos LX solamente) Enchufe Información del enchufe individual para receptáculo de 10 individual patillas RC2 Prender/Apagar Inhabilitar salida Tierra para el chasis “Slope” final – colector “Slope” final – emisor Bloqueador del pulso – colector Bloqueador del pulso – emisor ST-802 135-B Arco válido (colector) Arco válido (emisor)