Rupes HR81M Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 58

РУССКИЙ ЯЗЫК
• Инструмент должен использоваться с дополнительными приспособлениями, которые специал
предназначены для этого или рекомендуются производителем. Крепление этих дополнительных приспособл
Краткая информация по маркировке устройства, содержащая информацию по безопасности
к инструменту не гарантирует безопасной эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения раска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации
• Расчетная скорость дополнительных приспособлений должна быть, по крайней мере, эквивале
максимальной скорости, указанной на инструменте. Использование дополнительных приспособлений на скор
Маркировка СЕ для рынка ЕС
выше указанной может привести к их поломке или выбросу в воздух.
• Внешний диаметр и толщина дополнительных приспособлений должны соответствовать спецификац
Надевать наушники
инструмента. Дополнительные приспособлени я
контролироваться должным образом.
Надевать очки
• Конфигурация
Утилизация оборудования, выведенного из
Использование дополнительных приспособлений, которые не подходят идеально к инструменту, может приве
эксплуатации (ДИРЕКТИВА WEEE)
разбалансировке,
поврежденные дополнительные приспособления. Перед использованием необходимо проверить
Евразийский знак соответствия
дополнительные приспособления. Проверить кронштейн и убедиться в том, что нет никаких тре
разрывов или чрезмерного износа. Если инструмент или дополнительные приспособления упали, провер
Wh Ватт в час
чтобы они не были повреждены или установить новое дополнительное приспособление. После проверки
установки нового дополнительного приспособления, проверить работу инструмента на максималь
n0 Частота вращения холостого хода
скорости и без загрузки в течение одной минуты, сохраняя безопасное расстояние. Если дополнител
Стрелка — действовать в направлении, указанном стрелкой
приспособления повреждены, они сломаются во время этого испытания.
• Надевайте средства индивидуальной защиты. В зависимости от приложения, надевайте защитную м
защитные очки или козырек. В случае необходимости, надевайте противопылевой респиратор, использ
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
беруши, перчатки и передник, которые могут препятствовать попаданию небольших абразивных или раб
ТИП фрагментов. Защита глаз должна препятствовать попаданию летящих инородных тел, которе генерируют
результате различных операций. Противопылевый респиратор или маска должны быть в состоянии фильтро
Напряжение (VDC)
частицы, которые генерируютс я
ОБ/МИН *
интенсивности может привести к потере слуха.
• Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Любое лицо, входящее в раб
Срок службы батареи (мин)
зону, должно надевать средства индивидуальной защиты. Фрагменты обрабатываемой детали или слома
Время зарядки (мин)
дополнительное приспособление может улететь и привести к травме за пределами непосредственной зоны работы.
Электронное регулирование скорости вращения
• Электроинструмент должны удерживаться изолированной поверхностью захвата только тогда, когда при провед
работ, когда режущий инструмент может задеть скрытую проводку или собственный провод.Режущееприспособл
Защита от превышения по току
затрагивающее «живой» провод может привести к воздействию металлических частей со стороны «живого» электроинструм
Устройство плавного пуска
и может привести к поражению оператора электрическим током.
• Инструмент до лжен твердо удерживаться в руках во время запуска. Реактивный вращающий момент двигателя, по
Светодиодный индикатор
того, как он ускоряется до полной скорости, может привести к перекручиванию инструмента.
Размеры (mm)
• Используйте зажимы, чтобы поддерживать рабочую деталь в случае необходимости. Никогда не держите неболь
Вес, (кг)
рабочий инструмент в одной руке, а инструмент — в другой во время использования. Зажатие небольшой рабочей д
позволит вам контролировать исопльзование инструмента. Материал круглого сечения, например, штыри, трубы и пр., кот
* 2000 об/мин, когда рукоятка (2) регулировки скрости находится в положении 1, 2800 об/мин в положении 2, 3500 об/мин
могут скатиться при резке и привести к удару.
в положении 3, 4300 об/мин в положении 4, 500 0 об/мин в положении 5.
• Положение провода четкое дополнительного приспособления свинчивания. Если ситуация выходит из под конт
** Значение относится к использованию аккумуляторной батареи 9HB125LT/9HB120LT, полностью заряженной с
провод может быть отрезан или ободран, ладонь или предплечье могут быть затянуты в это приспособление.
использованием зарядного устройства 9HC120LT и стандартного использования полировочной машины Rupes HR81M/
• Никогда не кладите электроинструмент до тех пор, пока он полностью не остановится. Приспособление может зат
HR81ML и орбиты функционального устройства 12 мм и Ø30 мм буферной прокладки.
поверхность и электроинструмент может выйти из под контроля.
*** измеряется без функционального узла, аккумуляторной батареи и источника питания.
• После замены бура или выполнения каких-либо настроек, убедитесьв том, что гайка цанки, зажимный патрон
любые другие регулировочные приспособления хорошо затянуты. Ослабленное регулировочное приспособление м
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитать все предупреждения по безопасности, инструкци, иллюстрации и
неожиданно сдвинуться, приведя к потере контроля, ослаблению поворотных компонентов, которые могут вылететь с силой.
технические условия, представленные с этим электрическим прибором. Невыполнение всех инструкций,
• Не запускать электроинструмент, если вы держите его сборку. При случайном касании приспособления одежда может
перечисленных ниже может привести к ударе электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Сохраняйте
затянута, выдернув тем самым инструмент.•
эти инструкции и указания для будущего использования. Инструкции по технике безопасности или предупреждению
• Регулярно очищать вентиляционные отверстия электроинструмента. Вентиляторы двигателя могут нагнетать
несчастных случаев приведены в брошюре «ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ», являющейся неотъемлемой
внутроль кожуха, а чрезмерное накопление металлического порошка может привести к опасности поражения электриче
частью настоящих документов. Настоящее руководство по эксплуатации содержит дополнительную информацию
током.
необходимую для определенной эксплуатации прибора.
• Не использовать инструмент рядом с воспламеняющимися материалами. Искры могут привсти к возгоранию
материалов.
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИ - Шлифовальный
• Не использовать дополнительное приспособление, которе требуют жидкого холодильного агента. Использование
ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАЖИМАТЬ КНОПКУ БЛОКИРОВКИ ВАЛА (6) ВО ВЕРМЯ РАБОТЫ! ЭТУ КНОПКУ
или других жидких холодильных агентов может привести к смертельному электропоражению или удару электрическим током
МОЖНО НАЖИМАТЬ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (2) НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ
ДОЛЖНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
«ВЫКЛ».
Инструмент предназначен для управления работой одной рукой в целях шлифовки, зачистки щеткой, очист
• Настоящий инструмент предназначен для использования в качестве полировочной машины, аппарата для
пескоструйной очистки.
пескоструйной очистки, очистительной машины, щеточной очистительной машины.
• Операции по абразивной обработке, обработке металлической щеткой или резке не рекомендуется выполнять с
ЧАСТИ ИНСТРУМЕНТА
использованием этого инструмента. Использование этого инструмента для нежелательных приложений может привести к
1 - Идентификационная табличка
опасности и травмированию людей.
2 - ВКЛ./ВЫКЛ. / скорость регулировочной рукоятки
• Инструмент должен использоваться с дополнительными приспособлениями, которые специально предназначены
3 - Буферная прокладка (не поставляется)
для этого или рекомендуются производителем. Крепление этих дополнительных приспособлений к инструменту не
4 - Дисковая прокладка с липучкой
гарантирует безопасной эксплуатации.
5 - Вентиляционные отверстия двигателей
• Расчетная скорость дополнительных приспособлений должна быть, по крайней мере, эквивалентна максимальной
6 - Кнопка блокировки вала
скорости, указанной на инструменте. Использование дополнительных приспособлений на скорости выше указанной может
привести к их поломке или выбросу в воздух.
58
дополнительных приспособлений
чрезмерной вибрации
в результате различных операций. Длительное воздействие шумов выс
Постоянный ток
Надевать перчатки
с неправильными размерами не могут быть защищены
Надевать маску
должна
Изделие содержит литий-ион. Не утилизировать
изделие вместе с бытовыми отходами
и невозможности управлять
Li-Ion
Ah Ампер/час
V Вольт
/min В минуту
HR81M
10.8 / 12
2000-5000*
~ 30**
~ 20**
•
•
•
•
287x70x47***
470***
7 – ВКЛ/ВЫКЛ рычаг переключателя
8 - Аккумуляторные батареи 10,8В код 9HB120LT
9 - Светодиодный индикатор уровня заряда батар
10 - Питание 9HP120LT (дополнительно)
11 - Вал функционального узла: Орбита красного цве
орбита синего цвета 3, поворотная версия зеленого цв
соответствовать данным
инструментом.
HR81ML
10.8 / 12
2000-5000*
~ 30**
~ 20**
•
•
•
•
332x70x47***
520***
инструме
Не использо