Gossen MetraWatt PROFITEST MASTER IQ Serie Instrucciones De Servicio página 26

I
F
1
23
Z
*
L-PE
**
***
1
* Vormagnetisierung mit DC nur mit PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ und SECULIFE IP IQ möglich
* Bias magnetization with DC only possible with PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ and SECULIFE IP IQ
* Polarisation en CC uniquement possible sur PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ et SECULIFE IP IQ
* Premagnetización con DC posible solo con PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ y SECULIFE IP IQ
* Possibilità di premagnetizzazione con CC solo con PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ e SECULIFE IP IQ
* Voormagnetisering met DC alleen met PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ en SECULIFE IP IQ mogelijk
* Předmagnetizace pomocí DC je možná pouze s PROFITEST MXTRA IQ, PROFITEST MTECH+ IQ a SECULIFE IP IQ
** bis Firmware 3.4.4:
** up to firmware 3.4.4:
** jusqu'au firmware 3.4.4 : pour f
** hasta firmware 3.4.4:
** fino al firmware 3.4.4:
** tot firmware 3.4.4:
** až do firmwaru 3.4.4:
*** ab Firmware 3.4.4: 15 mA Prüfstrom gilt nur, wenn RCD mit I
*** as of firmware 3.4.4: 15 mA test current, only applies if RCD is set with I
*** à partir du firmware 3.4.4 : courant d'essai 15 mA seulement si RCD réglé à I
*** a partir de firmware 3.4.4: La corriente de prueba 15 mA vale solo cuando está ajustado RCD con I
prueba = ½ · I del RCD preajustado
ΔN
*** a partire dal firmware 3.4.4: la corrente di prova 15 mA è valida solo quando RCD è impostato con I
di prova = ½ · I dell'RCD preimpostato
ΔN
*** vanaf firmware 3.4.4: 15 mA teststroom geldt alleen als RCD met I
*** od firmwaru 3.4.4: Zkušební proud 15 mA platí pouze pro případ, že je RCD nastaven na I
přednastaveného RCD.
26
2 3
I
F
I
Typ
0,5, ..., 70mm²,
2 3
Z
L-PE
bei f < 45 Hz => U < 253 V
N N
for f < 45 Hz => U < 253 V
N N
< 45 Hz => U < 253 V
N N
con f < 45 Hz => U < 253 V
N N
con f < 45 Hz => U < 253 V
N N
bij f < 45 Hz => U < 253 V
N N
u f < 45 Hz => U < 253 V
N N
I
10 mA, ..., 500 mA, xxx mA
N
RCD
RCD, RCD-S, ...
Typ ; I 6, ..., 125 A
AC, A, F, B, ...
N
0° NEG. POS. NEG. POS.
TN/TT, IT
2, ..., 160 A, xxxx A
N
A, B/L, E, C/G, D, K, H ...
xxmm²
Typ
NYM-J, ..., xyz
1, ..., 10, xx
0°
15 mA DC-L +
DC-H +
ab Firmware 3.6.0:
as of firmware 3.6.0:
à partir du firmware 3.6.0 : pour f
a partir de firmware 3.6.0:
dal firmware 3.6.0:
vanaf firmware 3.6.0:
od firmwaru 3.6.0:
= 30 mA eingestellt ist; ansonsten gilt Prüfstrom = ½ · I
ΔN
= 30 mA; otherwise test current = ½ · I
ΔN
= 30 mA ; sinon, courant d'essai = ½ · I
ΔN
= 30 mA is ingesteld; anders geldt dat de teststroom = ½ · I
ΔN
UL <
25 V, 50 V, 65 V,
I >
xxx mA
I <
xxx mA
4
START
5
U
< 25, 50, 65 V,
L
Limit I
K
L1-PE, L2-PE, L3-PE, AUTO
Standard
2-Pol
4
START
bei f < 45 Hz => U < 500 V
N N
for f < 45 Hz => U < 500 V
N N
< 45 Hz => U < 500 V
N N
con f < 45 Hz => U < 500 V
N N
con f < 45 Hz => U < 500 V
N N
bij f < 45 Hz => U < 500 V
N N
u f < 45 Hz => U < 500 V
N N
des voreingestellten RCDs
ΔN
of the pre-set RCDs
ΔN
ΔN
= 30 mA; en caso contrario vale corriente de
ΔN
= 30 mA; in caso contrario è valida la corrente
ΔN
ΔN
= 30 mA; jinak platí zkušební proud = ½ · I
ΔN
xx V
I
xxx mA

xx V

2/3Z, 3/4Z, Ia, Ia+
du RCD préréglé
van de ingestelde RCD's
ΔN
Gossen Metrawatt GmbH