Einleitung; Index; Identifikationsdaten - EBARA EVMS 1 Instrucciones Para El Uso

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG -
ZUSÄTZLICHES ATEX-HANDBUCH
VOM BEDIENER SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN

1. EINLEITUNG

Diese zusätzliche Bedienungsanleitung bezieht sich
auf die Installation, die Bedienung und die Wartung
der EVMS-Pumpen für den Gebrauch in Umgebungen
mit explosionsgefährdeter Atmosphäre (ATEX). Diese
Anleitungen müssen zusätzlich zu den Warnhinweisen in
der Betriebs- und Wartungsanleitung des EVMS-Produkts
beachtet werden, die zusammen mit diesem Handbuch
geliefert wird.
Darüber hinaus beziehen sich diese Anleitungen nur
auf den hydraulischen Teil (Pumpe ohne Motor). In dem
Fall, dass die Pumpe mit dem Motor geliefert wird, ist
dieser ATEX konform und ist mit einem entsprechenden
Schild ausgestattet. In dem Fall, dass die Pumpe ohne
Motor geliefert wird, entspricht das kombinierte Gerät
(Motor+Pumpe) nur dann der ATEX-Richtlinie, wenn die
einzelne Pumpe und der entsprechende Elektromotor
gemäß dieser Richtlinie zugelassen (zertifiziert) sind.
Andernfalls ist die Baugruppe nicht für den Gebrauch
in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Das
Element mit der niedrigeren ATEX-Klasse wertet das
gesamte Gerät ab.
Eine unsachgemäße Installation kann zu gefährlichen
Situationen führen, sodass die Pumpe nicht mehr für den
Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet
ist. Unser EVMS-Produkt darf nur von qualifiziertem
und autorisiertem Personal montiert werden. Das mit
der Montage und Wartung beauftragte Personal muss
unbedingt geschult sein und eine ausreichende Ausbildung
im Bereich explosionsgefährdeter Bereiche haben. Die
Inbetriebnahme und Wartung müssen den nachfolgend
aufgeführten Anschlusshinweisen, Richtlinien und Vorschriften
entsprechen.
Diese Vorschriften müssen dem Personal, das das EVMS-
Produkt verwendet, bekannt gemacht und zur Verfügung
gestellt werden.
Bei der Erstellung der Bedienungsanleitung wurden folgende
Symbole verwendet:
ACHTUNG
Risiko, die Pumpe oder die Anlage zu beschädigen
Risiko, Personen oder Sachen zu beschädigen
Elektrisches Risiko
Explosionsrisiko
Verpflichtung für den Benutzer

2. INDEX

1. EINLEITUNG
2. INDEX
3. IDENTIFIKATIONSDATEN
4. EIGNUNG DER PUMPE FÜR
DEN INSTALLATIONSORT
5. ERDANSCHLUSS
6. INSTALLATION
7. WARTUNG UND REPARATUR
8. ERKANNTE UND VERBLEIBENDE RISIKEN Seite 21
9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
3. IDENTIFIKATIONSDATEN DES
HERSTELLERS UND DER PUMPE
3.1 DATEN DES HERSTELLERS
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Rechtssitz
Via Campo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIEN
Telefon: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
3.2 DATEN DER PUMPE
Bezeichnung:
EVMS-PUMPEN KONFORM MIT ATEX 2014/34/EU
Modell:
EVMS
Baujahr:
SIEHE TYPENSCHILD DER PUMPE
3.3 BESCHREIBUNG DER ZUSÄTZLICHEN
KENNZEICHNUNG
Die Pumpe wird mit 2 Typenschildern geliefert:
1) Typenschild der Standardpumpe mit den
hydraulischen Daten
2) Zusätzliches ATEX-Typenschild mit folgenden
Angaben
TYPE EVMS XXXXXX
P/N° XXXXXXXXXXX
II 2G
WARNING: check the instruction manual before installation and use
1 - TYP - Pumpenmodell;
2 - PRODUKTION - Produktionsdatum, Monat, Jahr.
3 - S/N - Seriennummer. Die Seriennummer identifiziert den
Produktionsort, das Datum und die fortlaufende
Nummer
4 - CE - CE-Kennzeichnung
5 - - Gemeinschaftskennzeichnung zum Explosionsschutz
6 - || - Zugehörigkeitsgruppe Gruppe || = Geräte für
oberirdische Anlagen
Seite 17
Seite 17
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 19
Seite 21
Seite 49
 
Temperature limits
-20°C Ta 60°C

T. fluid > XX °C = T3
T. fluid XX°C = T4
Ex h IIC T3...T4 Gb
DE
17