Braun Satin-Hair 1 HD 110 Manual De Instrucciones página 15

vervanging van onderdelen of alan takuuehtojen TE90 mukaan.
omruilen van het apparaat. Takuuaikana korvataan
Deze garantie is van toepassing in veloituksetta kaikki viat, jotka
elk land waar dit apparaat wordt aiheutuvat materiaaliviasta tai
geleverd door Braun of een officieel valmistusvirheestä. Korvaus
aangestelde vertegenwoordiger van tapahtuu harkintamme mukaan
Braun. korjaamalla, vaihtamalla viallinen
osa tai vaihtamalla koko laite
Beschadigingen ten gevolge van uuteen. Takuu on voimassa
onoordeelkundig gebruik, normale kaikkialla maailmassa sillä
slijtage en gebreken die de werking edellytyksellä, että laitetta myydään
of waarde van het apparaat niet ko. maassa Braunin tai virallisen
noemenswaardig beinvloeden maahantuojan toimesta.
vallen niet onder de garantie. De
garantie vervalt bij reparatie door Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat
niet door ons erkende service- viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä
afdelingen en/of gebruik van niet käytöstä, normaalista kulumisesta
originele Braun onderdelen. tai viat, jolla on vähäinen merkitys
laitteen arvoon tai toimintaan.
Om gebruik te maken van onze Takuun voimassaolo lakkaa, jos
service binnen de garantieperiode, laitetta korjataan muualla kuin
dient u het complete apparaat met valtuutetussa Braun-huoltoliik-
uw aankoopbewijs af te geven of op keessä tai jos laitteessa käytetään
te sturen naar een geauthoriseerd muita kuin alkuperäisiä varaosia.
Braun Customer Service Centre:
www.service.braun.com. Yksilöity ostokuitti riittää takuun
voimassaolon osoittamiseksi:
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun www.service.braun.com.
Customer Service Centre bij u in de
buurt. Lisätietoa takuuseen liittyvistä
asioista saa asiakaspalvelu-
keskuksestamme numerosta
020-377 877.
Dansk
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette
Polski
produkt gældende fra købsdatoen.
Inden for garantiperioden vil Warunki gwarancji
Braun for egen regning afhjælpe 1. Procter & Gamble International
Operations SA z siedzibà w
fabrikations- og materialefejl efter
vort skøn gennem reparation eller Route de St-Georges 47, 1213
ombytning af apparatet. Denne Petit Lancy 1 w Szwajcarii,
garanti gælder i alle lande, hvor gwarantuje sprawne dzia∏anie
sprz´tu w okresie 24 miesi´cy
Braun er repræsenteret.
od daty jego wydania
Denne garanti dækker ikke skader Kupujàcemu. Ujawnione w tym
opstået ved fejlbetjening, normalt okresie wady b´dà usuwane
bezp∏atnie, przez autoryzowany
slid eller fejl som har ringe effekt på
punkt serwisowy, w terminie
værdien eller funktionsdygtigheden
af apparatet. Garantien bortfalder 14 dni od daty dostarczenia
ved reparationer udført af andre end sprz´tu do autoryzowanego
de af Braun anviste reparatører og punktu serwisowego.
2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t
hvor originale Braun reservedele
ikke er anvendt. do naprawy do najbli˝ej
znajdujàcego si´
Ved service inden for garanti- autoryzowanego punktu
serwisowego lub skorzystaç z
perioden afleveres eller indsendes
hele apparatet sammen med poÊrednictwa sklepu, w którym
købsbevis til et autoriseret dokona∏ zakupu sprz´tu. W
Braun Service Center: takim wypadku termin naprawy
www.service.braun.com. ulegnie wyd∏u˝eniu o czas
niezb´dny do dostarczenia i
Ring 7015 0013 for oplysning om odbioru sprz´tu.
nærmeste Braun Service Center. 3. Kupujàcy powinien dostarczyç
sprz´t w opakowaniu nale˝ycie
zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia
Norsk spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprz´tu
nie podlegajà naprawom
Garanti
gwarancyjnym. Naprawom
Vi gir 2 års garanti på produktet
gwarancyjnym nie podlegajà
gjeldende fra kjøpsdato.
tak˝e inne uszkodzenia
I garantitiden vil vi gratis rette
powsta∏e w nast´pstwie
eventuelle fabrikasjons- eller
okolicznoÊci, za które Gwarant
materialfeil, enten ved reparasjon
nie ponosi odpowiedzialnoÊci,
eller om vi finner det hensiktsmessig
w szczególnoÊci zawinione
å bytte hele produktet.
przez Poczt´ Polskà lub firmy
Denne garanti er gyldig i alle land
kurierskie.
der Braun eller Brauns distributør
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na
selger produktet.
jedynie z dokumentem zakupu i
obowiàzuje wy∏àcznie na
Denne garanti dekker ikke: skader
terytorium Rzeczypospolitej
på grunn av feil bruk, normal slitasje
Polskiej.
eller skader som har ubetydelig
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´
effekt på produktets verdi og
o czas od zg∏oszenia wady lub
virkemåte. Garantien bortfaller
uszkodzenia do naprawy
dersom reparasjoner utføres av ikke
sprz´tu i zwrotnego postawienia
autorisert person eller hvis andre
go do dyspozycji Kupujàcego.
enn originale Braun reservedeler
6. Naprawa gwarancyjna nie
benyttes.
obejmuje czynnoÊci
przewidzianych w instrukcji, do
For service i garantitiden skal hele
wykonania, których Kupujàcy
produktet leveres eller sendes
zobowiàzany jest we w∏asnym
sammen med kopi av
zakresie i na w∏asny koszt.
kjøpskvittering til nærmeste
7. Ewentualne oczyszczenie
autoriserte Braun Serviceverksted:
sprz´tu dokonywane jest na
www.service.braun.com.
koszt Kupujàcego wed∏ug cen-
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til
nika danego autoryzowanego
nærmeste autoriserte Braun Service-
punktu serwisowego i nie
verksted.
b´dzie traktowane jako
NB
naprawa gwarancyjna, chyba,
For varer kjøpt i Norge har kunden
˝e oczyszczenie jest niezb´dne
garanti i henhold til NEL's Leverings-
do usuni´cia wady w ramach
betingelser.
Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà
gwarancjà i nie stanowi
czynnoÊci, o których mowa
w p. 6.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
Svenska
a) mechaniczne uszkodzenia
sprz´tu spowodowane w
Garanti
czasie jego u˝ytkowania lub
Vi garanterar denna produkt för två
w czasie dostarczania
år från och med inköpsdatum.
sprz´tu do naprawy;
Under garantitiden kommer vi utan
b) uszkodzenia i wady wynik∏e
kostnad, att avhjälpa alla brister i
na skutek:
apparaten som är hänförbara till fel i
– u˝ywania sprz´tu do celów
material eller utförande, genom att
innych ni˝ osobisty u˝ytek;
antingen reparera eller byta ut hela
– niew∏aÊciwego lub
apparaten efter eget gottfinnande.
niezgodnego z instrukcjà
Denna garanti gäller i alla länder där
u˝ytkowania, konserwacji,
denna apparat levereras av Braun
przechowywania lub
eller deras auktoriserade
instalacji;
återförsäljare.
– u˝ywania niew∏aÊciwych
materia∏ów
Garantin gäller ej: skada på grund
eksploatacyjnych;
av felaktig användning eller normalt
– napraw dokonywanych
slitage, liksom brister som har en
przez nieuprawnione
försumbar inverkan på apparatens
osoby; stwierdzenie faktu
värde eller funktion. Garantin
takiej naprawy lub
upphör att gälla om reparationer
samowolnego otwarcia
utförs av icke behörig person eller
plomb lub innych
om Brauns originaldelar inte
zabezpieczeƒ sprz´tu
används.
powoduje utrat´
gwarancji;
För att erhålla service under
– przeróbek, zmian
garantitiden skall den kompletta
konstrukcyjnych lub
apparaten lämnas in tillsammans
u˝ywania do napraw
med inköpskvittot, till ett
nieoryginalnych cz´Êci
auktoriserat Braun verkstad:
zamiennych;
www.service.braun.com.
c) cz´Êci szklane, ˝arówki,
oÊwietlenia;
Ring 020-21 33 21 för information
d) ostrza i folie do golarek oraz
om närmaste Braun verkstad.
materia∏y eksploatacyjne.
9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i
daty jego zakupu potwierdzonej
pieczàtkà i podpisem
Suomi
sprzedawcy albo paragonu lub
faktury zakupu z nazwà i
Takuu modelem sprz´tu, karta
Tälle tuotteelle myönnämme gwarancyjna jest niewa˝na.
2 vuoden takuun ostopäivästä 10. Niniejsza gwarancja na
lukien Suomessa voimassa olevien
sprzedany towar konsumpcyjny
15