Magyar; Hrvatski - Braun Satin-Hair 1 HD 110 Manual De Instrucciones

1
ªahko um˘vateºn˘ filter Kapcsoló
2
Filter pravidelne um˘vajte. Pre 0 = ki
dôkladné vyãistenie filter zloÏte a 1 = gyengéd szárítás
umyte ho pod teãúcou vodou. 2 = gyors szárítás
Právo na zmeny vyhradené. Könnyen tisztítható szırŒ
A szırŒt 2 rendszeresen tisztítsa
V˘robok po skonãení jeho
meg. Alapos tisztítás esetén vegye
Ïivotnosti nevyhadzujte ako
ki a szırŒt és folyóvíz alatt tisztítsa
súãasÈ beÏného odpadu
meg.
domácnosti. OdovzdaÈ ho
môÏete v servisn˘ch strediskách A változtatás jogát fenntartjuk.
Braun alebo na príslu‰n˘ch
A környezetszennyezés
zbern˘ch miestach vo va‰ej krajine
elkerülése érdekében arra
zriaden˘ch podºa miestnych predpi-
kérjük, hogy a készülék
sov a noriem.
hasznos élettartalma végén
ne dobja azt a háztartási
szemétbe.A mıködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun

Magyar

szervizközpontban, vagy az
országa szabályainak megfelelŒ
A készüléket kizárólag háztartási
módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
használatra tervezték!
Fontos
• Kizárólag váltakozó

Hrvatski

áramú (Ù) dugaszoló
aljzatba csatlakoztassa
Prije uporabe paÏljivo proãitajte
hajszárítóját és upute za uporabu.
gyŒzödjön meg róla,
VaÏno
hogy a feszültség
• Ure∂aj prikljuãite
megegyezik a hajszárítón
iskljuãivo na izmjeniãnu
jelzett feszültséggel.
struju (Ù) i provjerite
• A készüléket
odgovara li mreÏni
sohasem szabad
napon naponu
víz közelében
navedenom na ure∂aju.
használni (például vízzel
• Ovaj ure∂aj se
teli kád, mosdó).Az
nikad ne smije
elektromos hajszáritót
koristiti blizu vode
tilos a fürdŒkádban, vagy.
(npr. umivaonika, kade
• Ha a készüléket a
ili tu‰a punih vode). Ne
fürdŒszobában
dopustite da se ure∂aj
használja, mindig húzza
smoãi.
ki a konnektorból
• Kada su‰ilo za kosu
használat után. A
koristite u kupaonici
kikapcsolt állapotban
nakon uporabe uvijek
lévŒ hajszárító is
ga iskljuãite iz izvora
veszélyt jelent ha nincs
elektriãne energije.
kihúzva a konnektorból.
âak i ure∂aj koji ne radi
• A fokozott biztonság
predstavlja opasnost
érdekében tanácsos
ako ostane ukljuãen u
fürdŒszobájában
utiãnicu.
30 mA –t meg nem
• Za dodatnu za‰titu
haladó RCD áramkört
preporuãamo instaliranje
beszereltetni.
ure∂aja putem kojega
Konzultáljon szerelŒjével.
struja u va‰oj kupaonici
• Különös gondot fordítson
neçe prelaziti 30 mA.
arra, hogy se a beszívó
Posavjetujte se o tome
se a kifúvónyílás ne
sa svojim elektriãarem.
tömŒdjön el (pl. hajszállal),
• Dok je su‰ilo ukljuãeno
amikor a hajszárító be van
posebno pazite da ne
kapcsolva. Ha valamelyik
blokirate mreÏice za ulaz
nyílás eltömŒdik, a
i izlaz zraka. Ako je bilo
hajszárító automatikusan
koja mreÏica blokirana
leáll. Pár perc hülési
su‰ilo çe se automatski
idŒ után a készülék
iskljuãiti. Nakon ‰to se
automatikusan újra
nekoliko minuta hladi
bekapcsol. Amennyiben
su‰ilo çe se automatski
ezt az automatikus
ukljuãiti.
visszakapcsolást el akarja
• Nemojte omatati kabel
kerülni, úgy kapcsolja ki
oko ure∂aja. Redovito
teljesen a készüléket.
provjeravajte u kakvom
• Ne csévélje a hálózati
je stanju kabel (je li
vezetéket a készülék
istro‰en ili o‰teçen).
köré. Rendszeresen
Sumnjate li da je
ellenŒrizze a vezeték
o‰teçen, prestanite
esetleges kopását,
koristiti ure∂aj te ga
sérülését. Ha a vezeték
odnesite u najbliÏi
sérült, ne használja
Braunov servisni
tovább a készüléket,
centar. Popravak kod
hanem forduljon vele
nekvalificiranih servisa
hivatalos Braun
moÏe dovesti do
szervizhez!
ozbiljnih opasnosti pri
A szakképzetlen szerelŒ
daljnjem kori‰tenju.
által végzett javítási
• Ovaj ure∂aj mogu
munkák különösen
koristiti djeca starija od
nagy veszélyforrást
8 godina te osobe sa
jelenthetnek a készülék
smanjenim fiziãkim,
használatakor.
osjetilnim i mentalnim
• A készüléket 8 éven felüli
sposobnostima, kao i
gyermekek és korlátozott
osobe koje nemaju
mozgásszervi, érzékszervi
prethodno dostatno
vagy értelmi fogyatékkal
iskustvo i znanje, pod
élŒ vagy tapasztalatlan
uvjetom da im je
személyek csak felügyelet
obja‰njeno kako se
mellett használhatják,
ure∂aj koristi na siguran
vagy olyan esetben, ha
naãin tako da oni u
elŒtte elmagyarázták
potpunosti razumiju
nekik a készülék
moguçe rizike prilikom
biztonságos kezelésének
kori‰tenja. Djeca se ne
módját, és megértették
smiju igrati s ure∂ajem.
a használattal fellépŒ
âi‰ãenje i odrÏavanje
kockázatokat. A
ure∂aja ne smiju
készülékkel gyermekek
obavljati djeca, osim ako
nem játszhatnak.
nisu starija od 8 godina i
A tisztítást és
pod nadzorom odrasle
karbantartást nem
osobe.
végezhetik gyermekek,
hacsak nem elmúltak
1
Prekidaã
8 évesek, és felügyelet
0 = iskljuãeno
mellett teszik ezt. 1 = njeÏno su‰enje
2 = brzo su‰enje
9