Air Liquide Respireo NINA Manual De Uso página 54

1. 用途
Respireo NINA是带有校准呼气孔（通风）的鼻罩，可以由一
个患者在家中或医院中的多个患者重复使用。
Respireo NINA适用于需要非侵入性正压通气(NPPV)治疗的成
年患者（体重超过30 kg），比如持续正压连续正压气道治疗
（CPAP）或双水平通气(BiPAP)。
警告
• 面罩只能搭配医生或呼吸理疗师推荐的正压设备使用。
• 面罩只能搭配运行的正压设备使用。如果正压设备提供的压
力不低于4 cmH O，则可确保通过呼出孔排出的空气。压力
2
如果低于4 cmH O，呼出孔的空气出量不足，可能存在部分
2
的反复吸入。
• 不要堵塞呼出孔。在使用面罩之前，一直确保其没有一丝堵
塞，因为这样可能会造成部分的反复吸入。
• 一旦出现不适、刺激或对面罩任何成分的过敏反应，需要问
询医生或呼吸生理理疗师。
• 如果要补充氧气，禁止吸烟或使用明火。
• 如果使用氧气，且正压设备不允许，则要关闭氧气分配器，
避免积累以及后续的火灾风险。
• 严禁在呕吐或恶心时使用面罩。
• 将产品保存在无光的地方。
• 面罩必须清洁和/或消毒（参见F章节的说明。
• 在使用之前，确认面罩的完整性。如果在运输期间遭受损
失，需要告知经销商。
• 一旦存在可视的恶化（裂纹、撕裂等），务必移除并更换受
损的面罩元件。
• 严禁让面罩元件无人看管，因为其中某些可能被小孩吞下。
• 建议在首次使用前清洁面罩。
• 如果出现功能问题，尺寸问题或对医疗设备的应用有任何疑
问，请与您的经销商联系，作为医疗保健专业人员。
中文
与设备有关的任何严重事件应报告给制造商和建立用户和/或患
者所在成员国的主管当局。
2. 面罩元件（A章节）
a) 垫子； b) 面罩外壳； c) 弯头; d) 可转动接口； e) 头戴装
置； f) 搭扣。
3. 面罩安装 (B章节)
• 对于首次安装，首先将垫子（a）从其透明袋中取出，然后通
过首先将垫子的上部连接到框架的上齿上，然后将其连接到
面罩框架（b）上，然后将手指和推动以便将坐垫的下部也连
接到框架（B.1)。
• 一只手握住口罩，另一只手将头带（e）拉到头顶（B.2）的上
方和后方。
• 将头饰（e）的两条下部带子连接到钩子上。确保下部皮带穿
过耳朵下方（B.3)。
• 根据B.4的顺序，轻轻拉紧皮带以确保面罩的稳定性。
• 将旋转接头（d）连接到设备管路，然后在规定的压力下打开
设备（B.5)。
• 躺下，必要时重新调整额头绑带（B.6)。
4. 鼻罩的使用
要正确拆卸，清洗和组装面罩，请参阅C — D — E部分中的插
图。
警告
- 如需移除鼻罩,请先松开衬垫下方的皮带(e)。
- 头戴装置(e)和卡扣(f)应每周清洗一次。
- 请仔细清洁弯头连接器（c）上呼气孔中的灰尘。
- 请将鼻罩配件置于空气流通处风干,避免阳光直射。
- 清洁面罩时，请勿使用含有酒精，香料，保湿剂，抗菌剂，
保湿剂或香精油的溶液，否则可能会损坏面罩或缩短使用时间。
54