Ελληνικα - Air Liquide Respireo NINA Manual De Uso

POLSKI
Producent jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo, niezawodność i
działanie urządzenia, jeśli jest ono używane zgodnie przeznaczeniem
i instrukcją obsługi. Producenta uważa się za odpowiedzialnego za
bezpieczeństwo, niezawodność i wydajność urządzenia, jeśli naprawy
wykonywane są przez producenta lub w autoryzowanym przez niego
centrum serwisowym.
Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu przez cały
okres obowiązywania gwarancji. W razie uszkodzenia produktu,
należy skontaktować się z dostawcą w celu skorzystania z gwarancji.
Więcej informacji o zasadach udzielania gwarancji uzyskają Państwo
u dostawcy produktu.
COPYRIGHT
Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji muszą być
używane wyłącznie do przewidzianych celów. Niniejsza instrukcja
jest własnością Air Liquide Medical Systems S.r.l. i nie może być
powielana, ani całkowicie ani częściowo, bez uprzedniej, pisemnej
autoryzacji otrzymanej ze strony spółki. Wszelkie prawa zastrzeżone.
AKTUALIZACJA DANYCH TECHNICZNYCH
Wszystkie urządzenia medyczne produkowane przez Air Liquide
Medical Systems S.r.l. są okresowo poddawane przeglądom
i modyfikacjom, aby nieustannie zwiększać ich wydajność,
bezpieczeństwo i trwałość.
W związku z tym aktualizacji podlegają również instrukcje obsługi,
aby zapewnić ich spójność z cechami produktów wprowadzanych do
sprzedaży. W przypadku zagubienia instrukcji dołączonej do produktu,
istnieje możliwość zamówienia nowego egzemplarza u producenta, w
wersji odpowiadającej posiadanemu urządzeniu, w tym celu należy
podać informacje z etykiety.
możliwość zwrócenia się do producenta z prośbą o jej egzemplarz
odpowiadający wersji posiadanego urządzenia, podając dane
identyfikacyjne urządzenia umieszczone na jego etykiecie.
1 - ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το Respireo NINA είναι μια ρινική μάσκα με βαθμονομημένες οπές
εξαέρωσης (Vented) που μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί από έναν
μεμονωμένο ασθενή στο σπίτι ή από περισσότερους ασθενείς σε
νοσοκομειακό περιβάλλον.
Το Respireo NINA προορίζεται για χρήση από ενήλικες (βάρος άνω
των 30 kg) στους οποίους έχει συνταγογραφηθεί μη επεμβατική
θεραπεία αερισμού θετικής πίεσης (NPPV), για παράδειγμα,
θεραπεία αεραγωγών θετικής συνεχούς πίεσης (CPAP) ή Bilevel
(BiPAP).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Η μάσκα θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από
συσκευές θετικής πίεσης που συνιστά ο γιατρός ή ο θεραπευτής.
• Η μάσκα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με εξοπλισμό θετικής
πίεσης σε λειτουργία. Η διαρροή αέρα μέσω των οπών εξαέρωσης
εξασφαλίζεται αν η συσκευή θετικής πίεσης παρέχει πίεση όχι
χαμηλότερη των 4 cmH
ποσότητα του αέρα που εξέρχεται από τις οπές εξαέρωσης δεν
είναι αρκετή και μπορεί να παρουσιαστεί μερική εκ νέου εισπνοή.
• Μην εμποδίζετε ποτέ τις οπές εξαερισμού. Πριν χρησιμοποιήσετε
τη μάσκα, να βεβαιώνεστε πάντα ότι δεν εμποδίζεται ακόμη και εν
μέρει καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μερική εκ νέου εισπνοή.
• Σε περίπτωση ενόχλησης, ερεθισμού ή παρουσία αλλεργικών
αντιδράσεων σε οποιοδήποτε
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή τον φυσιοθεραπευτή σας.
• Σε περίπτωση συμπληρωματικής
απαγορεύεται το κάπνισμα ή η χρήση ελεύθερων φλογών.
• Όταν χρησιμοποιείται οξυγόνο και εξοπλισμός θετικής πίεσης
δεν λειτουργεί, η παροχή οξυγόνου πρέπει να σβήνει για να
αποφευχθεί η συσσώρευσή του με αποτέλεσμα τον κίνδυνο
πυρκαγιάς.
• Μην χρησιμοποιείτε τη μάσκα σε περίπτωση εμετού ή ναυτίας.
• Φυλάξτε τη μάσκα μακριά από το φως.
42
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
O. Με πίεση μικρότερη από 4 cmH
2
εξάρτημα της
χορήγησης
O, η
2
μάσκας,
οξυγόνου