日本語 - Air Liquide Respireo NINA Manual De Uso

1. 使用目的
Respireo NINAは、 計算された呼気穴 （通気孔） を備えた再利用可
能な鼻マスクです。 自宅の患者や病院の複数の患者が使用できます。
Respireo NINAは、 持続陽圧呼吸療法 (CPAP) や2層式気道陽圧
呼吸治療 (BiPAP) のような非侵襲的陽圧換気療法 (NPPV 治療)
を必要とする成人患者 (体重 30 kg 以上) にお使いいただけます。
注意事項
• このマスクの使用には、 担当医師または呼吸治療士が指定する陽
圧装置が必要です。
• このマスクは、 必ず正常動作する陽圧装置と使用してください。 陽
圧装置が供給する圧力が 4cmH
き出した空気が確実に排出されるように設計されています。 圧力が
4cmH O を下回ると呼気孔から排出される空気量が不十分とな
2
り、 吐き出した空気の一部を再び吸い込む可能性があります。
• 呼気孔を絶対にふさがないようにしてください。 マスクを使用する
前には、 必ず呼気孔が詰まっていないか確認してください。 一部で
も詰まっていると吐き出した空気の一部を再び吸い込んでしまう
可能性があります。
• 不快感や炎症、 もしくは本マスクに使用されている材質にアレルギ
ー反応を起こした場合は、 担当医師または呼吸治療士に相談して
ください。
• 追加で酸素を投与する場合、 喫煙または火の取り扱いは禁じられ
ています。
• 酸素の使用中で、 陽圧装置を動作させていない場合は、 酸素がた
まって火災を引き起こす危険を回避するため、 酸素供給装置はオ
フにしておいてください。
• 嘔吐物や吐き気がある場合、 本マスクを使用しないでください。
• 本マスクは日光から保護された場所に保管してください。
• 本マスクは洗浄や消毒が必要です。
• 使用前に、 本マスクに不備がないか確認してください。 輸送時に損
傷を受けてしまった場合は、 担当の販売代理店に連絡してくださ
い。
• 外的損傷 (ひび割れや破れなど) が見つかった場合は、 マスクの破
O 以上であれば、 呼気孔から吐
2
日本語
損部品を廃棄して、 新しい部品に交換する必要があります。
• マスクのパーツを放置しないでください。 小さなお子様が飲み込ん
でしまう恐れがあります。
• 初めて本製品を使用する前、 本マスクを洗浄するようにし て く ださい。
• 機能上の問題、 サイズの問題、 または医療機器の用途に関する疑問
がある場合は、 医療専門家として販売店にお問い合わせください。
デバイスに関連して発生した重大なインシデントは、 ユーザーおよび/
または患者が設立されている加盟国の製造業者および所管官庁に
報告する必要があります。
2. マスクのパーツ (A)
A) パッド b) マスク本体 c)角度付きコネクタ d) 回転コネクタ e) ヘ
ッドギア f) バックル
3. マスクの取り付け方 （B）
• 最初の取り付けでは、 まずクッション （a） を透明なバッグから取り
出し、 次にクッションの上部をフレームの上歯に結合してマスクフ
レーム （b） に取り付け、 次に指を置いてクッションの下部もフレー
ムに取り付けるために押します （B.1） 。
• 片方の手でマスクを保持し、 もう一方の手でヘッドギア （e） を頭の
上と後ろに引っ張ります （B.2） 。
• ヘッドギア （e） の下部の2つのベルトを固定フックに引っ掛け、 接
続してください。 それらが耳 （B.3） の下を通っていることを確認 し
てください。
• B.4の手順に従って、 マスクの安定性を確保するためにストラップ
をそっと締めます。
• 回転コネクタ(d)を装置のチューブに接続し、 定められた圧力で 装
置の電源をオンにして下さい （B.5） 。
• 横になり、 必要に応じて額のストラッ プを再調整します （B.6） 。
4. マスクの使用
マスクを正しく分解、 洗浄、 および組み立てるには、 セクションC — D
—Eの図を参照してください。
57