Publicidad
Ανοίξτε την μπροστινή θύρα της μονάδας φινιρίσματος για
EL
φυλλάδια (λεπτομέρεια 1) και, στη συνέχεια, τραβήξτε έξω
τη μονάδα φυλλαδίων (λεπτομέρεια 2).
Nyissa ki a befejezőegység elülső ajtaját (1), majd húzza ki
HU
a füzetkészítőt (2).
Buka pintu depan finisher (gambar 1), lalu tarik keluar dari
ID
pembuat buklet (gambar 2).
フィニッシャの正面のドアを開き (図の 1)、 次に ブ
JA
ックレット メーカーを引き出します (図の2)。
Тігіндегіштің алдыңғы есігін (1-белгі) ашып, буклет
KK
жасағышты (2-белгі) тартып шығарыңыз.
피니셔의 전면 도어(1)를 연 다음 소책자 작성기(2)를
KO
당깁니다.
Åpne frontdekselet på etterbehandleren (bilde 1), og trekk
NO
deretter ut hefte-etterbehandleren (bilde 2).
Otwórz przednią pokrywę finiszera (odnośnik 1), , a
PL
następnie wyciągnij urządzenie do tworzenia broszur
(odnośnik 2).
Abra a porta dianteira do dispositivo de finalização (legenda
PT
1) e puxe o montador de livretos para fora (legenda 2).
Deschideţi uşa frontală a dispozitivului de finisare
RO
(elementul 1), apoi trageţi afară dispozitivul pentru broşuri
(elementul 2).
7.2
877/826
786/731
Install the booklet staple cartridge holders.
EN
Installez les porte-cartouches d'agrafes pour brochures.
FR
Setzen Sie die Halterungen des Heftklammernmagazins
DE
ein.
Installare i supporti della cartuccia di punti per gli opuscoli.
IT
Откройте переднюю дверцу финишера (выноска 1),
RU
затем извлеките брошюровщик (выноска 2).
Otvorte predné dvierka finišera (bublina č. 1) a vytiahnite
SK
zariadenie na výrobu brožúr (bublina č. 2).
Odprite prednja vrata zaključevalne enote (oznaka 1), nato
SL
pa iz nje potegnite izdelovalnik knjižic (oznaka 2).
Öppna främre luckan på efterbehandlingsenheten (1) och
SV
dra sedan ut häftesenheten (2).
เป ิ ดชุ่ อ งด ้ า นัหนั ้ า ข้องชุ ุ ด เข้ ้ า เล่ ่ ม คู่ ่ ่ ม ื อ (หมาย็เล่ข้ 1) แล่ ้ วิ ด ่ ง เคู่ร ื ่ องท ำ า คู่ ่ ่ ม ื อ
TH
ออกมา (หมาย็เล่ข้ 2)
打開完稿機的前門 (圖說文字 1)，並接著拉出手冊製造
ZHTW
器 (圖說文字 2)。
Son işlemcinin ön kapağını açın (resim 1) ve ardından,
TR
kitapçık hazırlayıcıyı çekerek çıkarın (resim 2).
Відкрийте передні дверцята фінішера (1), потім
UK
витягніть брошурувальник (2).
افتح الباب األمامي لوحدة اإلنهاء (وسيلة الشرح 1), ثم اسحب
.)2 أداة إنشاء الكتيب إلى الخارج (وسيلة الشرح
Instale los soportes del cartucho de grapas para folletos.
ES
Instal·leu els contenidors de cartutxos de grapes per a
CA
fullets.
安装小册子订书钉盒夹持器。
ZHCN
Postavite držače spremnika spojnica za brošure.
HR
Nainstalujte držáky zásobníku svorek brožur.
CS
Installer holderne til kassetten med hæfteklammer til
DA
brochurer.
Installeer de nietjespatronen voor de boekjes.
NL
Asenna vihkonitojan kasetin pidikkeet.
FI
Τοποθετήστε τις θήκες της κασέτας συρραπτικών
EL
φυλλαδίων.
Szerelje fel a tűzőkapocs-kazetta tartóit.
HU
25
AR
Publicidad
