Publicidad
Pasang penahan kartrid staple buklet.
ID
ブックレット ステイプル キャリッジ ホルダを取り付
JA
けます。
Буклет қапсырмасының картридждерін ұстағыштарды
KK
орнатыңыз.
소책자 스테이플 카트리지 홀더를 설치합니다.
KO
Monter stiftekassettholderne.
NO
Zamontuj uchwyty kasety ze zszywkami do broszur.
PL
7.3
877/826
786/731
Remove the tape (callout 1), remove one shipping screw
EN
(callout 2), and then remove the caution label (callout 3).
Retirez le ruban adhésif (légende 1), retirez une
FR
vis de transport (légende 2), puis retirez l'étiquette
d'avertissement (légende 3).
Entfernen Sie das Klebeband (Abb. 1), entfernen Sie eine
DE
Transportschraube (Abb. 2) und entfernen Sie dann das
Warnetikett (Abb. 3).
Instale os suportes do cartucho de grampos do livreto.
PT
Instalaţi suporturile cartuşelor de capse pentru broşuri.
RO
Установите держатели картриджа со скрепками для
RU
буклетов.
Nainštalujte držiaky kaziet so spinkami pre brožúry.
SK
Namestite držala kartuš s sponkami za knjižice.
SL
Sätt i hållaren för häftkassetten.
SV
ต้ ิ ด ต้ ั ้ ง ท ่ ่ ย็ ่ ด ต้ล่ ั บ ใส่ ล่ วิดเย็ ็ บ คู่ ่ ่ ม ื อ
TH
安裝手冊釘書針匣托座。
ZHTW
Kitapçık zımba kartuşu tutucularını takın.
TR
Встановіть тримачі картриджа скоб для брошур.
UK
.قم بتركيب حوامل خ ر اطيش دبابيس الكتيب
Rimuovere il nastro (1), una vite di trasporto (2), quindi
IT
l'etichetta di avvertenza (3).
Retire la cinta (número 1), el tornillo de bloqueo para
ES
el transporte (número 2) y, por último, la etiqueta de
seguridad (número 3).
Traieu la cinta (número 1), un cargol de transport (número
CA
2) i l'etiqueta de precaució (número 3).
揭下胶带（图注 1），卸下一个装运螺钉
ZHCN
（图注 2），然后揭下警告标签（图注 3）。
Uklonite traku (oznaka 1), uklonite jedan dostavni vijak
HR
(oznaka 2), a zatim uklonite naljepnicu s upozorenjem
(oznaka 3).
Sejměte pásku (popisek 1), vyšroubujte jeden šroub pro
CS
přepravu (popisek 2) a poté sejměte štítek s upozorněním
(popisek 3).
Fjern tape (billedforklaring 1), fjern én af
DA
forsendelsesskruerne (billedforklaring 2), og tag derefter
advarselsmærkaten af (billedforklaring 3).
Verwijder het plakfolie (1), verwijder één verzendschroef (2)
NL
en verwijder vervolgens het waarschuwingsetiket (3).
26
AR
Publicidad
